Trennt euch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ihr beiden trennt euch.
Siz ikiniz ayrılın.Trennt euch, bitte.
Lütfen ayrılın. Yerlerinize gidin.Nur der Pool trennt euch.
Sizi havuz ayırıyor.Trennt euch, bitte!
Yerlerinize gidin. Lütfen ayrılın.Nur der Pool trennt euch.
Combinations with other parts of speech
Zarflarla kullanım
Trennt euch bloss nicht.
Sakın birbirinizden ayrılmayın.Mrs. Moore, Trennt euch!
Trennt euch eine enorme Entfernung.
Çok büyük bir uzaklık sizi ayırdı.Du und Sandy, ihr trennt euch? .
Ihr trennt euch? .
Ayrılıyor musunuz?Du und Sandy, ihr trennt euch? .
Sen ve Sandy boşanıyor musunuz?Genug. Trennt euch vor Mittag.
Öğle yemeğinden önce ayrılın. -Yeter.Ich dachte immer, ihr trennt euch. .
Her zaman ayrılacağınızı düşündüm.Und es trennt euch voneinander.
Sizi birbirinizden ayıracaktır.Macht es wie siamesische Zwillinge und trennt euch.
Siyam ikizleri gibi olun ve ayrılın… ve sonra biriniz ölün.Aber trennt euch nicht wegen diesem Mist.
Ama bu saçmalık yüzünden ayrılma.He Shouyue. Zieht Euer Schwert und trennt Euch die rechte Hand ab.
Trennt Euch nicht für einen Moment von ihm».
Ve onun yanından bir dakika için bile ayrılma.''.(Es wird gesprochen werden:)"Trennt euch heute, ihr Sünder!
Ayrılın bir tarafa bugün, ey suçlular!”!OK, trennt euch. Mrs Moore kümmert sich um die Gruppe!
Wenn sie das Ende ihrer Frist erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder trennt euch von ihnen in rechtlicher Weise.
Sürelerinin sonuna vardıklarında ya onları güzelce( yanınızda) tutun, yahut, güzellikle onlardan ayrılın.Liebe Oreos, trennt euch nicht, aber ich liebe einen Anderen.
Sevgili Oreolar, sakın birbirinizden ayrılmayın. Gönlüm başkasında.Wenn sie das Ende ihrer Frist erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder trennt euch von ihnen in rechtlicher Weise.
Sonra( üç iddet bekleme) sürelerine ulaştıkları zaman, artık onları maruf( bilinen güzel bir tarz) üzere tutun, ya da maruf üzere onlardan ayrılın.Und wenn sie ihre festgesetzte Frist erreichten,dann haltet sie in Billigkeit oder trennt euch von ihnen nach Gebilligtem, und lasst zwei Redliche von euch dies bezeugen, und haltet das Zeugnis um ALLAHs Willen ein!
İddet müddetlerini doldurduklarında onları ya meşru ölçüler içerisinde( nikahınız altında) tutun veyaonlardan meşru ölçülere göre ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun!Trennt euch nie im Streit oder geht im Streit schlafen.
Und wenn sie ihre festgesetzte Frist erreichten,dann haltet sie in Billigkeit oder trennt euch von ihnen nach Gebilligtem, und lasst zwei Redliche von euch dies bezeugen, und haltet das Zeugnis um ALLAHs Willen ein!
Sonra( üç iddet bekleme) sürelerine ulaştıkları zaman, artık onları maruf( bilinen güzel bir tarz)üzere tutun, ya da maruf üzere onlardan ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahid tutun!Du und Dad trennt euch und du fängst an… chinesisch zu kochen?
Und wenn sie ihre festgesetzte Frist erreichten,dann haltet sie in Billigkeit oder trennt euch von ihnen nach Gebilligtem, und lasst zwei Redliche von euch dies bezeugen, und haltet das Zeugnis um ALLAHs Willen ein!
Sürelerini doldurma noktasına geldiklerinde o kadınları ya örfün gerektirdiği biçimde tutun yahut dayine örfün gerektirdiği şartlarla onlardan ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de tanık tutun!Heiratet, doch trennt euch nicht, denn bei einer Scheidung erzittert der Thron Gottes.
Evlenin ama sakın boşanmayın, çünkü 
