UNGUT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• alınma
• kusura bakma
• alınmayın

Ungut Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zwei ungute Szenarien.
İki Kötü Senaryo.

Nichts für ungut.
Tabir için kusura bakma.

Sehr ungut, Schätzchen.
Biraz alındım tatlım.

Nichts für ungut.
Yanlışlık için özür dilerim.

Ungute Erinnerungen an 1991.
Yaşanmayan Anılar 1991.

Das ist der ungute Geist.
İşte kötü ruhun ta kendisi.

Das empfinde ich als politisch sehr ungut.
Siyasi olarak çok rahatsızlık duyuyorum.

Ich hatte dieses ungute Gefühl.
Içime kötü bir his doğdu.

Nichts für ungut, aber innen sehen Sie furchtbar aus.
Alınma ama için çok kötü.

Denn das würde ungut kommen.
Çünkü iradi olur o zaman.

Mein ungutes Gefühl erreichte ungekannte Ausmaße.
Duygusuzluk halim anlatılmaz boyutlara ulaştı.

Nichts für ungut Mädels.
Hiçbir şey memenun etmez kızları.

Nichts für ungut, aber ich fand deine Nase vorher besser.
Kusura bakma, ama öncesine göre burnun güzel.

Nein, ich hatte den ganzen Tag dieses ungute Gefühl.
Sadece… Bütün gün içimde o rahatsız edici his vardı. Hayır.

Nichts für ungut, aber das ist ganz schön blöd, was?
Böyle söylediğim için kusura bakma ama çok aptalca değil mi, lan?

Louise ist viel zu schlau, um sich scheiden zu lassen. Nichts für ungut.
Alınma ama Louise boşanmak için fazla akıllı.

Nichts für ungut, aber die Ehe und unsere Sache vertragen sich nicht.
Alınmayın ama bana göre…-… evlilik bizim işe uymuyor.

Ein Sprecher warf der Regierung vor, albern zu sein… und ungute Dinge zu tun.
Tartışmada bir sözcü, hükümeti aptal olmak ve nahoş şeyler yapmakla suçladı.

Wenn du ungute Reibung erkennst, halte dich fern davon.
Eğer ürtikeri tetikleyen etkenleri biliyorsanız bunlardan uzak durmak.

Weibliche Zuneigung lieber, als dafür zu bezahlen. Nichts für ungut, aber ich verdiene mir.
Kusura bakma ama… bunun için ödeme yapmaktansa bir kadının kalbini kazanmayı tercih ederim.

Nichts für ungut, Kleiner, aber ich glaub, Fliegen ist nicht so dein Ding.
Yanlış anlama ufaklık ama uçmak sana göre bir şey değil.

Das ist politische Manipulation, und Saudi-Arabien wird manipuliert, was ungut enden könnte.».
Bu siyasi bir manipülasyon ve Suudi Arabistan manipüle ediliyor, ki bu işin sonu kötü bitecek.”.

Nix für ungut. Vor allem, da bekanntlich nichts Schwarzes je klein ist.
Alınma. Özellikle de duyduğum kadarıyla… siyah şeyler küçük olmadığı için.

Ich hatte dasselbe ungute Gefühl, damals in meinem 2. Studienjahr an der Ohio State.
Bu aynı kötü hissi, Ohio Statede ikinci yılımdayken yaşamıştım.

Und ungute Dinge zu tun. Ein Sprecher warf der Regierung vor, albern zu sein.
Tartışmada bir sözcü, hükümeti aptal olmak ve nahoş… şeyler yapmakla suçladı.

Ich mein, nichts für ungut, Jane, aber das sind schlechte sanitäre Bedingungen.
Jane için bunlar sıhhi koşullar değil. Yani, kusura bakma, alınma ama.

Nichts für ungut, Gideon, aber ich kenne kein Gebäude, das vor mir sicher wäre.
Alınma Gideon ama şimdiye dek içine sızamayacağım bir yapı görmedim ben.

Nichts für ungut, aber warum sollten wir eine solch sensible Angelegenheit auslagern?
Alınmayın ama, böyle hassas bir konu için neden dışarıdan destek alalım?

Nichts für ungut, aber ich bezweifele, dass er dafür eine Kiste voller Gewehre braucht.
Alınma ama bunun için bir kasa dolusu silaha ihiyacı olduğunu sanmıyorum.

Nichts für Ungut, aber bei einem Schachspieler wie Marschall, brauche ich einen Profi.
Alınma ama Marshall gibi satranç oyuncuları için profesyonel birine ihtiyacım var.

"ungut" nasıl bir cümlede kullanılır

Nichts für ungut und sorry für Offtopic.

Nichts für ungut war net bös gemeint.

Nichts für ungut und dennoch Erfolg dabei!

Nichts für ungut Ric, das mußte sein.

Nichts für ungut aber das musste kommen.

Nix für ungut und bis demnächst 6.

Heilt, was krank und ungut geworden ist.

Ungut sind die ein- bis etwa vier-/fünfjährigen.

Nix für ungut leute SPAß muss sein.

Also nichts für ungut liebe Spiegel Redaktion.