VERANKERT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• demirlemiş
• demirlenmiştir
• sabit
• bağlanıyor
• yerleştirilmiş

Verankert Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Von Lissabon verankert.
Lizbondan bağlanıyor.

Eris verankert die Energie der Widerstandsbewegung.
Eris, Direniş Hareketinin enerjisini çapalamaktadır.

Alle Bauteile sind verankert.
Tüm parçalar iyi bağlanmış.

Ich werde verankert bleiben.
Ben sabit kalacağım.

Mai 1999 verwirklicht, verankert.
Mayıs 1999, İTÜ, Taşkışla.

Die Liebe verankert uns und öffnet uns das ganze Universum.“.
Sevgi bizi sabitleştirir ve bütün evrene açar''.

Das ist instinktiv in uns verankert.
Bu karışımı içgüdüsel olarak içimizde barındırıyoruz.

Dies verankert das Bett, ohne den Raum kleiner erscheinen zu lassen.
Bu, odayı daha küçük göstermeden yatağı sabitler.

Rauchen ist auch als tägliches ritual verankert.
Sigara da günlük ritüel olarak gömülüdür.

Uriel bringt Weisheit, Aurora verankert Energien des New Age.
Uriel bilgelik getiriyor, Aurora Yeni Çağın enerjilerini demirliyor.

Match 3 Spiele Genre fest in unserem Herzen verankert.
Maç 3 oyun tarz sıkıca bizim kalbimizde yerleşik.

Eine internationale Universität Wahl, verankert in Afrika, Formen dynamisch die Zukunft.
Afrikada demirlemiş tercih edilen bir dünya Üniversitesi, dinamik geleceği şekillendirme.

Die Fragen sind alt und tief in unserer Rechtskultur verankert.
Sorular eski ve yasal kültürümüzün derinliklerine yerleştirilmiş.

Erstens, verankert oft genauere Beschreibungen von Web-Seiten als die Seiten selber.“.
Birincisi, çapalar sık sık web sayfalarının sayfalardan çok daha doğru açıklamalarını sağlar.”.

In einem rauen Terrain in den Rocky Mountains verankert: The River House.
Kayalık Dağlarda Zorlu Bir Arazide Demirli: Nehir Evi.

Jene, die in ihrem Herzen verankert und vollständig geerdet sind, können mittels Wahl durch dieses Chaos steuern.
Kalplerinde merkezlenmiş olanlar ve tamamen topraklananlar Seçim operasyonu vasıtası ile kaosu yönlendirebilirler.

Lokale Unternehmen seien auch viel loyaler und besser in der Stadt verankert.
Yerel girişimciler çok daha sadık ve şehre bağlılar.

Weil das Glaubenssystem, das in Ihrem Geist verankert wurde, auf Lügen basiert.
Çünkü zihni nize yerleştirilmiş inanç sistemi yalanlar üzerine inşa edilmiştir.

Jedoch hat euch Allah den Glauben lieb gemacht und hat ihn in euren Herzen verankert…".
Fakat Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi.

Aber wie einfach ist es, im gegenwärtigen Moment völlig verankert zu bleiben, ohne Gedanken zu stören?
Ancak, şu an için düşünce müdahalesi olmadan tamamen demir tutmak ne kadar kolay?

Diese Standards sind im Qualitätsmanagementsystem von Bonfiglioli verankert.
Bu standartlar Bonfiglioli Kalite Yönetim Sisteminde belgelendirilmiştir.

Ergebnis: Ich fühle mich schlank, mehr am Boden verankert und besser in meinem Körper positioniert.
Sonuç: Kendimi incecik hissediyorum, yere daha çok bağlı ve vücudumda daha iyi konumlanmış.

Sie müsse interdisziplinär und gleichzeitig disziplinär stark verankert sein.
Sen disiplinlerarası ve aynı zamanda disiplin güçlü demirlemiş olması gerekir.

Findet den Weg, diese neue Kraft einzusetzen, und verankert sie auf der Erde.
Bu yeni gücü kullanmaya başlamanın yolunu bulun ve onu Dünyaya demirleyin.

Unsere Zuverlässigkeit ist durch unsere Leute, Produkte und den Service verankert.
Güvenilirliğimiz çalışanlarımız, ürünlerimiz ve hizmetlerimize dayanmaktadır.

IPAC School of Management in der lokalen und nationalen Netzwerk verankert und ist offen für die Welt.
Yönetim IPAC Okulu yerel ve ulusal ağa demirlemiş ve dünyaya açıktır.

Chat Roulette ist längst nicht mehr neu und fest in unserem Alltag verankert.
Chat rulet uzun zamandır artık daha yeni ve sıkı bir şekilde girdi bizim günlük hayat.

Mehr und mehr Menschen sind in der Zukunft oder Gegenwart ebenso verankert, wie in der Vergangenheit.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.

Ihr könnt dabei helfen, die Probleme der Welt zu lösen, indem ihr das Licht verankert.
Siz, ışığı demirleyerek dünyanın sorunlarının çözülmesine yardımcı olabilirsiniz.

Cockpits, insbesondere von solchen Heulen Nachts, wenn dieser Ecke verankert alte Arche so wütend erschüttert.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.