Verzwickt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es ist verzwickt.
Verzwickte Situation.
Es ist verzwickt.
Ja. Das ist alles ziemlich verzwickt.
Der verzwickte Spiegel.
Trolden Aynası.Es ist so verzwickt.
Mein Name ist Jane. Meine Show ist unglaublich verzwickt.
Adım Jane. Şovum inanılmaz karmaşıktır.Sie muss nicht verzwickt sein.
Çetrefilli olmasına gerek yok.An dieser Stelle wird die Therapie ein bisschen verzwickt.
İşte burada terapi biraz çetrefilli bir hale geliyor.Aber Schicksal, es ist verzwickt, nicht wahr?
Ama kader karmaşık bir şey değil mi?Verzwickte Situation. Viele schwierige Entscheidungen.
Zor bir durum. Birçok Denn sie ist verzwickt.
Çünkü oldukça hileli.Er ist aus dieser verzwickten Lage entkommen! Tatsumi hat überlebt.
O zor durumda ölümden kaçmayı başardı. Tatsumi kurtuldu.Mein Gott, ist das verzwickt!
Tanrım. Adeta tuzak gibi.Verzwickte Situation. Viele schwierige Entscheidungen.
Hepiniz zor kararlar vermek durumunda kaldınız. Und das ist verzwickt.
Noch vor kurzer Zeit hätte ich meinen Vater ausgelacht, aber… Es ist verzwickt.
Skorpione können… verzwickt sein.
Flakon gegen Spiegel. Wie du es auch nimmst, die Angelegenheit ist sehr verzwickt.
Sen nasıI düşünürsen düşün, bu oldukça sıkıcı bir durum. Aynaya şişe.Du weißt, wie verzwickt es diesmal ist. Wie immer werden wir auf der Zielgeraden aufholen.
Bu seferkinin ne kadar zorlu olduğunu biliyorsun ve biz her zamanki gibi yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik.Versprechungen können verzwickt sein.
Promises zor olabilir.Ihrer zögernden Antwort nach und dem verzwickten Ausdruck in ihrem Gesicht, glaube ich, dass sie es ist, die da im Flur steht.
Tereddütlü cevabına ve onun yüzündeki karmaşık ifadeye dayanarak… İnanıyorum ki koridordaki kız.Jules hatte einen und es war verzwickt.
Und wenn man hier einen Vortrag hält, wie Hans Rosling,dann findet der Redner das komplex, verzwickt. Aber Hans Rosling, er hatte gestern eine Geheimwaffe mit seinem buchstäblich gemeinten Schwertschluckerkunststück.
Ve tabi ki burada, Hans Rosling gibi siz dekonuşmacıysanız, konuşmacı bu karmaşayı aldatıcı bulur. Ama Hans Rosling in durumunda, dün kılıç yutma numarasında gerçekten gizli bir silahı vardı.Dieses Mal ist Bridgets Lage echt verzwickt.
Bridgetin kafası bu kez gerçekten karışık….Diese geheimen Gesellschaften der Yoruba-, Kongo- und Palo-Religionen, jeweils in Nigeria, Kongo und Angola,haben dieses verzwickte Schreibsystem entwickelt, das heute in der neuen Welt in Kuba, Brasilien, Trinidad und Haiti gesund und munter weiterlebt.
Kongo Yorubadaki gizli topluluklar ve Palo dinleri Nijerya, Kongo ve Angolada,sırasıyla bu karışık yazı sistemini geliştirdiler. ki bu sistem hala canlıdır ve Yeni Dünyada -Küba, Brezilya, Trinidad ve Haitide- bilinir.Das Leben geht manchmal seltsame, verzwickte Wege.
Hayat bazen tuhaf yollara sapar.Diese geheimen Gesellschaften der Yoruba-, Kongo- und Palo-Religionen, jeweils in Nigeria, Kongo und Angola,haben dieses verzwickte Schreibsystem entwickelt, das heute in der neuen Welt in Kuba, Brasilien, Trinidad und Haiti gesund und munter weiterlebt.
Kongo Yoruba daki gizli topluluklar ve Palo dinleri Nijerya, Kongo veAngola da, sırasıyla bu karışık yazı sistemini geliştirdiler. ki bu sistem hala canlıdır ve Yeni Dünya da -Küba, Brezilya, Trinidad ve Haiti de- bilinir.Aber das hier ist viel verzwickter.
Doğru, ama burada işler Daha karmaşık değil mi?Das Universum ist ein grausames und verzwicktes Puzzle.
Evren acımasız ve can sıkıcı bir puzzle.
