VIELSCHICHTIG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• karmaşık
• çok katmanlı
• çeşitli

Vielschichtig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Liebe ist vielschichtig.
Aşk katmanlıdır.

Die Wirkung von Hormonen ist ziemlich vielschichtig.
Çünkü hormonların etkisi oldukça karmaşıktır.

Wein ist vielschichtig.
Şarap çeşitleri bol.

Aber ebenfalls tiefgründig und vielschichtig.
Hem derinleştirici, hem de çoğaltıcıdır.

Folgen sind vielschichtig und wirken sich auf die ganze EU aus.
Bu çeşitli sonuçlar doğuruyor ve toplumun tamamını etkiliyor.

Das ist sehr vielschichtig.
Bu çok girifttir.

Wie wir schon früher erfahren haben, haben sie sehr wenig gemeinsam- es ist vielschichtig.
Biraz önce öğrendiğimiz gibi, çok az ortak noktası var- çok katmanlı.

Berechnung ist vielschichtig.
Hesaplama çok boyutlu.

Wird plötzlich vielschichtig und komplex. Das einfache Ding, das man zu sehen glaubt.
Aniden öylesine karmaşık katmanlar ve derinlik kazanıyor ki Baktığını düşündüğün basit şey.

Dieses Hobby ist sehr vielschichtig.
Bu hobi çok karmaşık.

Der Wert dieses Symbols kann vielschichtig sein, deshalb ist er in vielen Religionen und Kulturen erwähnt wird.
Bu sembolün önemi çok yönlü olabilir, birçok dinde ve kültürde bahsedilmesinin sebebi yoktur.

Layers: Die Wahrheit ist vielschichtig.
Halbuki gerçek, tam tersidir.

Unsere Prioritäten sind vielschichtig Studiengänge mit einer fortgeschrittenen wissenschaftlichen Forschung unterstützt.
Önceliklerimiz gelişmiş bir bilimsel araştırma tarafından desteklenen çok katmanlı çalışma programları vardır.

Die arabische Welt ist sehr vielschichtig.
Çünkü hala Arap dünyası çok karışık.

Das Leben, liebe Menschen, ist vielschichtig, multidimensional… quantenhaft von Natur.
Sevgili İnsanlar hayat çok fasetlidir, çok boyutludur… doğası kuantumdur.

Schau, mein Leben ist sehr vielschichtig.
Gördüğün gibi hayatım gerçekten karmaşık.

Das Korallenriff ist genauso vielschichtig und überlaufen wie die Großstadt.
Mercan resifi de herhangi bir şehir kadar karmaşık ve kalabalıktır.

Ihre Werke sind abstrahiert und vielschichtig.
Yaptıkları iş çok çeşitli yorucu ve kutsaldır.

Dann sieht er so vielschichtig sind.
Oysa o kadar eşdeğerler ki.

Die Absichten des Westens in Syrien waren stets vielschichtig.
Batının Suriyedeki niyeti her zaman çok katmanlıydı.

Die Geschichte dieser drei Personen wird vielschichtig und auf vielfältige Weise erzählt.
Bu iki insanın hikayesi defalarca ve değişik biçimlerde anlatıldı.

Sollen sie Antworten bekommen und sollen diese Antworten schwierig und vielschichtig sein.
Bırakın cevapları bulsunlar, cevaplar zorlu ve karmaşık olsun.

Als Nato-Verbündete sind unsere Beziehungen vielschichtig und konzentrieren sich nicht nur auf den F-35-Jet.
NATO Müttefikleri olarak ilişkimiz çok katmanlı ve yalnızca F-35e odaklanmıyor.

Die Gründe für die Hyperhidrose können vielschichtig sein.
Hiperhidrozun nedenleri çok çeşitli olabilir.

Als Nato-Verbündete sind unsere Beziehungen vielschichtig und konzentrieren sich nicht nur auf den F-35-Jet.
NATO müttefikleri olarak ilişkimiz çok katmanlıdır ve yalnızca F-35e odaklanmış değildir.

Ob du es glaubst oder nicht, die Welt ist vielschichtig.
Siz inanın veya inanmayın önemli değil, dünya manyak dolu.

Die von uns geförderten Projekte sind so vielfältig und vielschichtig wie die von uns geförderten Organisationen und Partner.
Fon sağladığımız projeler de desteklediğimiz kurum ve partnerlerimiz gibi çeşitli ve çok katmanlılar.

Ihr spielt eine Art emotionales und mentales Kreuzworträtsel, aber diese Dinge sind sehr vielschichtig.
Sanki duygusal ve zihinsel bir çapraz bulmaca oynuyorsunuz, ama bunlar çok karmaşıktır.

Erfüllt von Gefühlen, die so vielschichtig sind.
Bu kadar karmaşık duygularla bezenmiş olan.

Meatballs Texte mögen zuerst simpel erscheinen, aber wie eine Zwiebel sind sie darunter vielschichtig.
Köftenin sözleri başta basit gibi gelebilir, ama bir soğan gibi, onların da çok katmanları var.