TERSIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das Gegenteil
• andersherum

Tersidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da tam tersidir.
Oder genau das Gegenteil.

Ayrıca… rüyan gerçeğin tersidir.
Und… dein Traum ist das Gegenteil.

Belki de tersidir.
Vielleicht ist es auch andersrum.

Yargıtay da tersidir ve bodrum katında büyük bir kafe bulunuyor.
Der Oberste Gerichtshof ist auch gegenüber und hat ein großes Café im Untergeschoss.

Ya da belki tam tersidir.
Oder etwas ist genau richtig.

Böylesine küçük bir alanda, renkler riskli görünebilir ancak bu tam tersidir.
Auf so kleinem Raum erscheint Farbe vielleicht riskant- aber genau das Gegenteil.

Gerçeği oldukça tersidir: PC bir adware kötü amaçlı kodları ile kontamine.
Die Wahrheit ist ganz im Gegenteil: Ihr PC ist mit bösartigem Code eine Adware kontaminiert.

Halbuki gerçek tam tersidir.
Die Wahrheit ist all-umfassend.

Belki tam tersidir ve planının gerçekte neyle ilgili olduğunu sana söyler. Ama hey.
Aber hey. Vielleicht ist auch alles ganz anders und er erzählt dir, was dahinter steckt.

Ama işin aslı tam tersidir.
Tatsächlich ist es genau andersherum.

Aslında nedensellik bunun tersidir( bu genellikle emek değer teorisi için geçerlidir).
Tatsächlich verhält es sich andersherum(dies gilt ganz allgemein für die Arbeitswerttheorie).

Oysa gerçek tam tersidir.
Die Wahrheit ist aber genau andersherum.

Yani ikisi de birbirinin tersidir ve frekansın 1/periyod olduğunu söyleyebiliriz ya da periyodun 1/frekans olduğunu.
Sie sind invers zueinander. Wir können sagen, f 1/ T oder T 1/ f.

Halbuki gerçek, tam tersidir.
Layers: Die Wahrheit ist vielschichtig.

Benim kişisel tercihim ise tabiki tersidir, her şeyi engelle ve istisnai olarak izin ver.
Meine persönliche Präferenz ist natürlich das Gegenteil: alles blockieren und ausnahmsweise erlauben.

Ama içgüdüleri tam tersidir.
Aber ihre Instinkte sind genau gegensätzlich.

( Palladium, 200 dükkan ile alışveriş merkezi tersidir) mağaza Kotva arayın.
Suchen Sie nach dem Kaufhaus Kotva(die gegenüber Palladium, Einkaufszentrum mit 200 Geschäften ist).

Bir kredi ile aynı şekilde, yatırımların anapara ve faizi vardır, ancak faiz bunun tersidir.
In der gleichen Weise wie ein Darlehen haben Anlagen Kapital und Zinsen, aber die Zinsen sind umgekehrt.

Çok fazla morla süslenmiş bir yatak odası tam tersidir- ilginç ama çok dramatik.
Ein mit zu viel Purpur verziertes Schlafzimmer ist genau das Gegenteil- interessant aber zu dramatisch.

Sage modu temelde Naruto kuyruklu canavar üzerinde kontrolünü kaybettiğinde tersidir.
Sage Modus ist im Grunde das Gegenteil von dem, wenn Naruto verliert die Kontrolle über sein tailed beast.

Bu işlem mekanik kesimin tersidir.
Der Prozess ist im Gegensatz zum mechanischen Schneiden.

Kahire& x27; deki bir doktorun dile getirdiği gibi;'' Burada, seks sporun tersidir.
Ein Arzt aus Kairo hat es für mich so zusammengefasst:"Hier ist Sex das Gegenteil von Sport.

Sara Lynn Willoughbyye özenme. Bu'' indie'' olmanın tersidir. Rose ol.
Hör zu, Rose, kopiere nicht diese Sara Lynn Willoughby, das ist das Gegenteil von Indie.

Stellayla bunun tersini yap.
Mach das Gegenteil mit Stella.

Ama tersi olmuş.
Doch das Gegenteil passierte.

Tersini de yapamazsın Telefon kayıtları ile kanıtlayın.
Das Gegenteil kannst du auch nicht mit den Telefonmitschnitten beweisen.

Çünkü herşeyin tersini düşündüklerini söylüyorlardı.
Sie sagen, dass sie von allem das Gegenteil denken.

Ben tersini yaptım.
Ich tat das Gegenteil.

Dün gece bana tam tersini söyledi.- Majid.
Majid.- Er hat mir letzte Nacht genau das Gegenteil gesagt.

Tersini yapacağım, ve bir şeyler yapacağım.
Ich werde das Gegenteil tun, und die Dinge angehen.