Vordem Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Der vordem feige war.
Önceki İçerikPara Korkaktır.Benutzen Sie das Internet nicht vordem Schlafengehen.
Die vordem Leugner waren;
Benutzen Sie das Internet nicht vordem Schlafengehen.
İnterneti yatmadan önce kullanmayın.Nach, die vordem ungläubig waren.
On-lar, bundan önceki inkar edenlerin.Oder haben Wir ihnen etwa vordem ein Buch.
Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona.Und vordem hatten Wir ihm die Ammen verboten.
Derer nach, die vordem ungläubig waren.
On-lar, bundan önceki inkar edenlerin.Vordem, als Rechtleitung für die Menschen.
Önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere.Ihr gehörtet ja vordem zu denen, die irregehen.
Doğrusu siz, bundan önce gerçekten sapmışlardandınız.Vordem irregingen und viele irregeführt haben und.
Und(auch) Noah leiteten Wir vordem(und machten ihn zum Propheten).
Nuhu da daha önce hidâyete erdirmiştik.Und vordem hatten Wir ihm die Ammen verwehrt.
Ve Biz daha önce, ona sütanalarýný haram ettik.Warum hast Du mich blind auferweckt, obwohl ich(vordem) sehen?
Und vordem hatten Wir ihm die Ammen verboten.
Biz daha önce ona, sütanalarını haram etmiştik.(Das war) Gottes Vorgehensweise mit denen, die vordem dahingegangen sind.
Allahın önceden geçenler hakkındaki kanunu budur.Ich habe doch vordem ein Leben lang unter euch verweilt.
Bundan önce bir ömür boyu aranızda yaşadım.Sprich:"Warum habt ihr also die Propheten Allahs vordem getötet,?
De ki:'' Gerçekten inanıyor idiyseniz neden daha önce Allahın peygamberlerini öldürüyordunuz?Jenen gleich, die vordem ungläubig waren, Allah verfluche sie!
Kendilerinden önce inkârda direnenler Allahın gazabına uğradılar!Das ist ihre Rede mit ihren Mündern, ähnlich der Rede derer, die vordem ungläubig waren.
Er(Allah) ist es, Der euch vordem schon Muslime nannte“[Quran 22:78].
Vordem als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat(das Buch zur) Unterscheidung herabgesandt.
Daha önce insanlara bir yol gösterici olarak Furkanı da indirdi.Sie sprachen:"O Sáleh, du warst vordem unter uns der Mittelpunkt der Hoffnung.
Ey Sâlih bundan önce aramızda sevilen sayılan bir adamdın.Du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand geschrieben.
Ve sen ondan evvel hiçbir kitap okur olmadın ve sağ elin ile onu yazmadın.Warum habt ihr also die Propheten Allahs vordem getötet, wenn ihr Gläubige seid?
İnanmış idiyseniz, neden daha önce ALLAHın peygamberlerini öldürüyordunuz,?So wie Er euch vordem(ins Dasein) brachte, werdet ihr dereinst zu Ihm zurückkehren.
Bundan önce sizi nasıl O yarattıysa, sonunda yine Ona döneceksiniz.”.Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt vordem als Rechtleitung für die Menschen.“.
O, daha önce Tevratı ve İncili insanlar için birer hidayet olarak indirmişti.”.Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand niedergeschrieben.
Sen bundan önce ne bir yazı okur, ne de elinle onu yazardın.Sie sagte:"Wäre ich doch vordem tot gewesen und als etwas Vergessenes vergessen!
Ah dedi, keşke daha önce ölseydim, keşke unutulup gitseydim!Vordem als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat(das Buch zur) Unterscheidung herabgesandt.
Bundan önce insanlara yol gösterici olarak… Yasalar kitabını indirdi.
