VORGEKOMMEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• oldu
• gelmezdi

Vorgekommen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wieder kein Staat vorgekommen.
Devlet yine olmadı.

So vorgekommen und dieses Mal.
Öyle oldu ve bu kez.

Ist das schon mal vorgekommen?
Bu daha önce hiç oldu mu?

Es soll damals vorgekommen sein, daß diese Warane Menschen.
Bu durum ise o dönemlerde Hun kavimlerinin.

Ist das schon mal vorgekommen?
Bu daha önce hiç olmuş muydu?

Es sind wirklich schon… weitaus merkwürdigere Dinge… vorgekommen.
Daha garip şeylerin olduğu görülmüştür.

Es muss ihr seltsam vorgekommen sein.
Bu ona çok garip gelmiş olmalı.

Weißt du… vor einigen Jahren wäre mir dies noch wirklich merkwürdig vorgekommen.
Biliyor musun… birkaç yıl önce olsa, bunu çok garip bulurdum.

Dass so was schon ein-, 2-mal vorgekommen sein soll.
Daha önce böyle şeylere bir iki defa şahit olmuştum.

Hätte ich meiner Tochter beigepflichtet, wäre Larry sich betrogen vorgekommen.
Kızımın tarafını tutsaydım, Larry kendini ihanete uğramış hissedecekti.

Es ist… nur noch nie vorgekommen.
Sadece… daha önce hiç olmamıştı.

Vor ein paar Jahren wäre mir das sehr merkwürdig vorgekommen.
Biliyor musun… birkaç yıl önce olsa, bunu çok garip bulurdum.

Vor drei Millionen Jahren vorgekommen.
Üç milyon yıl kadar önce oldu.

Jene schwermütigen Tage waren mir gleich wie Jahre vorgekommen.
O kederli günler, bana seneler gibi gelmişti.

Ja. Ist so was schon mal vorgekommen?
Daha önce oldu mu böyle bir şey?- Evet?

Zeitreisen sind sowohl in eure Zukunft als auch Vergangenheit vorgekommen.
Zaman yolculuğu hem geleceğinizde hem de geçmişinizde gerçekleşti.

Das wäre mit David nie vorgekommen.
Asla olmazdı David burada olsaydı.

In letzter Zeit(sprich: im Sommer) ist es wieder vermehrt vorgekommen.
Son zamanlarda, siklooksijenaz enziminin birden fazla formu olduğu gösterilmiştir[ 10].

Die drei Tage seien ihr wie drei Jahre vorgekommen.
Üç gün, üç sene gibi geçti.

Er ist mir nie wie ein Mann des Volkes vorgekommen.
Bana hiç halk adamı gibi gelmezdi.

In den drei Jahren 1919 bis 1921 sind 378 Morde von Rechts und 20 von Links vorgekommen.
Üç yıl içinde, 1919ten 1921a, 378 Sağ ve 20 bağlantı cinayetleri meydana geldi.

Unser Geplapper muss dir albern vorkommen. Du bist so ernst.
Gerçi bizim eğlencelerimiz sana saçma geliyordur, sen ciddi bir kızsın çünkü.

Jetzt hat Gott euch Erleichterung gewährt. Er weiß, daß in euren Reihen Schwachheit vorkommt.
ALLAH sizde zayıflık bulunduğunu bildiğinden şimdi sizden yükü hafifletti.

Ok. Wird nicht wieder vorkommen.
Bir daha olmayacak. Tamam.

Aber Fotografen können auch lesen. Es mag dir seltsam vorkommen, Jean.
Sana tuhaf gelebilir ama fotoğrafçılar da okuyabiliyorlar.

Tut mir Leid. Das wird nicht wieder vorkommen, Euer Ehren.
Üzgünüm, bir daha olmayacak, sayın yargıç.

Das darf nicht mehr vorkommen.
Bu bir daha olamaz.

Aber es wird nicht wieder vorkommen.
Ama bir daha olmayacak, sizi temin ederim.

Wie selten das vorkommt?
Çok ender bir şey bu?

Weißt du, was mir heutzutage noch altmodisch vorkommt? Oh, danke.
Bugünlerde bana ne eski moda geliyor, biliyor musun?- Teşekkürler.

"vorgekommen" nasıl bir cümlede kullanılır

Filialleiter in letzter Zeit öfter vorgekommen sein.

Das soll ja auch schon vorgekommen sein.

Vorgekommen ist das noch nicht sehr oft.

Man dann doch schon früher vorgekommen sind.

Ich weiß nur, dass es vorgekommen ist!

Ist seither auch noch nicht vorgekommen bzw.

Fill schon lange nicht mehr vorgekommen sind.

Es könnten dort auch Verunreinigungen vorgekommen sein.

Nun ist es immer mal vorgekommen das.

Aylin muss die Fahrt ewig vorgekommen sein.