ZÖGERND ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tereddütsüz
• isteksizce
• tereddüt
• tereddütlü
• çekinerek

Zögernd Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zögernd: Nein.
Oh, hayır hayır.

Etwas zögernd.
Biraz tereddütlü.

Zögernd bat er mich herein.
Zorla içeri çağırdı beni.

Zunächst zögernd.
Önce tereddüt.

Zögernd schaute ich hinter dem Sofa nach.
Düşünceli bir şekilde kanepeyi gözden geçirdim.

Der gehorchte zögernd.
Tereddütsüz itaat ediyor.

Da kam zögernd das Geständnis von ihren Lippen.
O zaman dökülür dudaklardan itiraf edercesine.

Ja“, gestand sie zögernd.
Evet,” tereddüt ettim.

Er bleibt noch zögernd, entscheidet sich aber mit dem Fall.
Hâlâ tereddütsüz duruyor ancak davayla zaten baş etmeye karar veriyor.

Fragte er zögernd.
Tereddütlü bir şekilde sordu.

Zögernd blieben diese stehen und tauschten einen fragenden Blick miteinander aus.
Sonra durdular, bir araya g ler ve geriye baktılar.

Sie gehorchten zögernd.
Tereddütsüz itaat ediyor.

Zögernd ging ich auf sie zu… und dachte, sie würde mich wieder kritisieren.
Beni yine azarlayacağını düşünerek çekinerek yanına gittim.

Er begann stets zögernd.
Sürekli tereddüt başlar.

Hätte ich zögernd akzeptiert. Eine selbstlose, unabhängige Frau.
Istemesem de onu kabul edebilirdim. Özverili, bağımsız bir kadın olsaydı.

Fragte sie zögernd.
Tereddütlü bir şekilde sordu.

Mr. Hartley,“ sagte sie zögernd,„Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
Bay Hartley,'' dedi duraksayarak,'' Ben zor ne diyeceğimi sana biliyorum'' dedi.

Ja", anwortete ich zögernd.
Evet,” tereddüt ettim.

Aber, meine Lady…«, sagte der Wirt zögernd.»Es sind Botschaften von Drachenfürst Ariakus gekommen…«.
Fakat -lordum…'' dedi hancı tereddütle,'' Ejderha Yüceefendisi Ariakustan bir.

Vielleicht." sagte sie zögernd.
Belki…” dedi tereddütle.

Auf der Straße ist sie zögernd, und bei der Rückkehr sofort eilt, um auf ihre"Welpen" aufzupassen.
O isteksizce sokağa çıkıyor ve döndüğünde hemen'' yavru'' için bakmak için acele ediyor.

Hundert«, sagte Momo zögernd.
Yüz'' dedi Momo, çekinerek.

Gott sandte zögernd die Engel von Senoy, Sansenoy und Semangelof, um Lilith zurückzubringen.
Tanrı tereddütle, Lilithi geri getirmesi için Senoy, Sansenoy ve Semangelof meleklerini gönderdi.

Der Vater stimmt zögernd zu.
Babam tereddütsüz kabul ediyor.

Ihr Schritt war nicht mehr ganz so zögernd.
Adımların artık o kadar baygın değildi.

Deshalb spielt es keine Rolle welche Sorgen Du hast, wie zögernd oder unvorbereitet Du dich fühlst, weil das Baby an erster Stelle kommt.
Yani senin ne kadar korktuğun kendini ne kadar isteksiz ya da hazırlıksız hissettiğin önemli değil. Bebek her şeyden önce gelir.

Ja«, sagte sie, abermals zögernd.
Evet,” dedi tekrar, zorlukla.

Und nimmt dann, unentschlossen, 2 davon zurück. Zögernd schenkt sie 7 Jahre Glück.
Mutluluğu duraksatarak yedi yılda verir, sonra bunun iki yılını geri alır.

Winston blickte zu ihm auf.»An dem Ort, wo keine Dunkelheit herrscht?« sagte er zögernd.
Winston başını kaldırarak ona baktı,'' Karanlığın var olmadığı bir yerde mi?'' dedi, duraksayarak.

Nachdem du gebeten wurdest, die Band zu verlassen und du zögernd angenommen hattest.
Davet edildikten sonra ve isteksizce kabul ettikten sonra, Grubu terk etmeye.