Zivilisierten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So wohnen keine zivilisierten Leute.
Medeni insanlar böyle yaşamaz.Unter zivilisierten Menschen findet man doch immer eine.
Medeni insanlar arasında bu her zaman.Verloren… in der zivilisierten Welt.
Medeni dünyada kaybolmuş gibiydin.Aber in einer zivilisierten Gesellschaft gibt es Regeln.
Ich lebe nicht in einer zivilisierten Welt.
Ben medeni dünyada yaşamıyorum.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Wie in den zivilisierten Ländern wird man Hüte tragen.
Medeni memleketlerde olduğu gibi şapka giyilecektir.Währenddessen, in der zivilisierten Welt.
Bu arada medeni dünyanın merkezinde.Zeit, sich der zivilisierten Welt anzuschließen, Kumpel. OK.
Uygar dünyaya karışma zamanı geldi, dostum. Pekâlâ.Wir leben in einer sogenannt zivilisierten Welt.
Sözde medeni dünyada yaşıyoruz.So wie es in zivilisierten Ländern üblich ist.
Uygar ülkelerde olduğu gibi yapılır.Ihr seid die besten Soldaten der zivilisierten Welt.
Medeni dünyada en iyi askerler sizsiniz.Aber in einer zivilisierten Gesellschaft gibt es Regeln, okay?
Ama uygar toplumlarda bazı kurallar vardır, anladın mı?Leute. So benehmen sich keine zivilisierten.
Bu uygar insanların başvuracağı yol değil… böyle yapmazlar.Als ob die Hälfte der zivilisierten Welt Mari Karten schickt.
Sanki Mari medeni dünyanın yarısından kart alıyor.Eine wundervolle Bekanntschaft mit einem intelligenten und zivilisierten Mädchen!
Akıllı ve uygar kız ile harika bir tanıdık!Zum Wohle der zivilisierten Welt, ja.
Medeni dünyanın iyiliği için, evet.Heuchelei und Sophisterei werden die zweite Natur des zivilisierten Menschen.
İkiyüzlülük ve sofizm uygar insanın ikinci doğası olmuş durumda.Die allgemein von zivilisierten Nationen anerkannten Rechtsgrundsätze.
Uygar milletlerce kabul edilen genel hukuk ilkelerini;Die Türken sind die Freunde aller zivilisierten Nationen.".
Türkler bütün uygar ulusların dostlarıdır…''.Die Verfassungen aller zivilisierten Länder verkünden die Gewissensfreiheit.
Tüm uygar ulusların Anayasası vicdan özgürlüğünü ilan.Ich büßte die letzte Verbindung mit der zivilisierten Welt ein.
Uygar dünya ile olan son bağlantımı kaybettim.Und in jeder zivilisierten Galaxie geächtet. Boshaft und schnell.
Hızlı ve çirkin olması yanında tüm medeni galaksilerde men edilmiştir.Klassische Musik ist das Fundament der zivilisierten Gesellschaft.
Klasik müzik, medenî toplumun dayanağıdır.Es gibt keine wilden und zivilisierten Völker, nur unterschiedliche Kulturen.
Yabani ve uygar insan toplulukları yoktur, sadece farklı kültürler vardır.”.Ein Pferd ist eine Art Ergänzung zum zivilisierten Menschen.
Bir at, medeni insan için bir çeşit tamamlayıcıdır.Meine Ankunft hier war zivilisierten Lebens auf der Erde.
Yeryüzündeki medeni hayatın kurtuluşu için buraya gelmem icap ediyordu.Wir exportieren hunderttausende Ood zu zivilisierten Planeten.
Tüm uygar gezegenlere, yüzlerce ve binlerce Ood ihraç ediyoruz.Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit(1973).
Uygar İnsanın Sekiz Büyük Günahı( 1973).Rechtsanwälte spielen eine wichtige Rolle in der zivilisierten Gesellschaft.
Avukatlar medeni toplumda hayati bir rol oynamaktadır.In Frankreich, dem einzigen zivilisierten Land der Welt.
Dünyada ki tek medeni ülkede Fransa da.
