АМЕРИКАНСКАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• amerikan halkı

Американската общественост Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Американската общественост не е глупава.
Amerikan halkı aptal değil.

А това едва ли ще се хареса на американската общественост..
Bu durum açıkçası ABDnin hiç hoşuna gitmeyecek.

Американската общественост може лесно да се манипулира.
Amerikan halkı kolaylıkla kandırılabilir.

Не моите зрители, а американската общественост, и те не са съгласни.
Benim izleyicilerim değil, Amerikan halkı senden daha farklı düşünüyor.

Американската общественост ще подкрепи нападение над Куба.
Amerikan halkı bir Küba çıkarmasını desteklerdi.

Няма да падна в краката на американската общественост и да я поканя в душата си.
Kendimi Amerikan halkının önüne atıp… onları ruhuma çağırmayacağım.

Американската общественост още не е видяла филма на Запрудър.
Amerikan halkı daha Zapruder filmini görmedi.

Това затвора на твоя, фабриката Разбирам американската общественост е знаел за съществуването му.
Hapishaneniz, Fabrika, Amerikan halkının varlığından haberi olmamasını anlıyorum.

Американската общественост не е видяла снимките от аутопсията.
Amerikan halkı daha hakiki röntgenleri ve otopsi fotoğraflarını görmedi.

Ние от ФКК обичаме да изковаваме позитивни връзки с американската общественост.
Federak İletişim Komisyonunda Amerikan halkıyla olumlu bağlarımızı geliştirmenin zevkini çıkartıyorduk.

Защото грабят Американската общественост с милиарди долари от продажбата на лоши ипотеки?
Çünkü Amerikan halkına kötü mortgage satarak, onların milyar dolarlarını çaldılar?

По същество, USAF застана на тази версия е измислил и премина като реално за американската общественост.
Özünde, USAF bu sürüm üzerinde durdu icat etti ve Amerikan halkı için gerçek olarak öne sürdüğü.

Американската общественост е силно загрижена за това, което се случва с Земеделското министерство?
Amerika halkı bu konuda endişelenmeye başlasa iyi olur. USDAda ne oluyor?

Ние сме само посредници, но имаме 100 процента увереност и вяра в американската общественост, че ще се справи.
Bizler sadece elçiyiz, fakat Amerikan halkının bunu halledeceğine% 100 güven ve inancımız var.

Но американската общественост се инресеува само от това… дали Брад и Анджелина са наистина двойка.
Ve Amerikan kamuoyunun tek derdi Brad ve Angelinanın sahiden çift olup olmadığı.

Федералните за които говорите са тук за да защитят Американската общественост от потенциални опасни иследвания.
Bahsettiğiniz federaller, Amerikan halkını tehlike potansiyeli olan araştırmadan korumak için buradalar.

От Виетнам най-вече научиха, че са загубили войната, защото не са могли да я скрият от американската общественост..
Hepsinden öte Vietnamdan öğrendikleri şey savaşı kaybetmiş olduklarıydı. Çünkü onu Amerikan halkından iyice gizleyemediler.

Групата ще спомогне за засилване на връзките и за информиране на американската общественост и конгресмените по въпроси, свързани с Македония.
Grup, ilişkileri güçlendirecek ve ABD kamuoyu ve milletvekillerini Makedonya ile ilgili konularda bilgilendirecek.

Но аз не мога да стоя тук тази вечер без да мисля за онези невинни хора, в името на които Пран ми помагаше да осведомяваме американската общественост.
Ama o masum insanları düşünmeden bu gece burada olamam. Pran, halkın durumunu bana fark ettirmeye kendisini adamıştı.

Още по-: той е изпратил повече кораби до Хавай така поразия и възмущение американската общественост ще бъде оптимално.
Daha da: tahribat ve Amerikan halkının öfke optimum olacağını bu yüzden Hawaiiye daha fazla gemi gönderdi.

Учениците ще могат да обясняват, анализират и синтезират точно това, което Никсън се опитва да каже, както и как е получил от американската общественост.
Öğrenciler Nixonun söylemeye çalıştığı şeyin yanı sıra Amerikan halkı tarafından nasıl alındığını açıklayabilir, analiz edebilir ve sentezleyebilir.

Мисля, че ви е грижа за американската общественост, и какво е най-доброто за тях, е тази администрация, въпреки че някои хора се работи ли много усилено да го подкопае.
Bence Amerika halkını umurunuzda ve onlar için en hayırlısını düşünüyorsunuz. Ayrıca bazıları bu hükümetin devrilmesi için var gücüyle çalışıyor.

Въпреки наличието на изследователски институти, обект на завист от страна на света, повече от половината от американската общественост не вярва в еволюцията.
Dünyanın gıpta ettiği araştırma kurumlarımıza rağmen Amerikan halkının yarısından fazlası evrim teorisini reddetmektedir.

За нас е трудно да разберем последните събития сред американската общественост и внезапната промяна на мнението, която доведе до разногласия сред някои еврейски организации.".
ABD toplumunda yaşanan son gelişmeleri ve bazı Yahudi örgütleri arasında görüş farklılığına yol açan ani görüş değişikliklerini anlamakta güçlük çekiyoruz.''.

В инцидент, който дълбоко засегна американската общественост, Шарън Тейт, съпругата на известния режисьор Роман Полански, била брутално убита от членове на сектата, водена от серийния убиец Чарлз Мансън, с осем и половинмесечно момченце в стомаха.
Amerikan kamuyonu derinden etkileyen olayda, ünlü yönetmen Roman Polanskynin eşi Sharon Tate, karnındaki sekiz buçuk aylık bebeği ile seri katil Charles Mansonın liderliğindeki tarikat üyeleri tarafından vahşice öldürülmüştü.

Американският кът" е ресурсен център, където студенти, преподаватели, бизнесмени, лидери на правителствени и[неправителствени] организации, журналисти, изследователи и широката общественост могат да научат повече за САЩ," каза бившият американски посланик в Македония Лоурънс Е. Бътлър, който откри къта в Скопие през януари 2005 г.
Ocak 2005te Üsküpteki merkezin açılışını gerçekleştiren ABDnin eski Makedonya Büyükelçisi Lawrence E. Butler,'' Bir American Corner, öğrenciler, öğretmenler, iş insanları, hükümet ve STK liderleri, gazeteciler, araştırmacılar ve genel halkın ABD hakkında daha fazla şey öğrenebileceği bir kaynak merkezidir.'' dedi.

Които американското правителство крие от обществеността.
Amerikada hükümet, halk tarafından kurulur.

Създадена по подобие на американските обществени библиотеки, програмата предоставя на обществеността безплатна информация за Съединените щати.
ABD halk kütüphaneleri örnek alınarak oluşturulan program, halka ABD hakkında ücretsiz bilgi sağlıyor.

Купуването на гласове и продължаващите връзки между сивата икономика и политиката са неприемливи и недвусмислено се възприемат като такива от обществеността и медиите в България, каза в сряда американският посланик в София.
ABDnin Sofya büyükelçisi Çarşamba günü yaptığı açıklamada, oy satın alma ve gri ekonomiyle siyaset arasındaki ilişkilerin sürmesinin kabul edilemez olduğunu ve Bulgar halkı ve medyası tarafından da böyle görüldüğünü söyledi.

Американските кътове", създадени по подобие на американските обществени библиотеки, имат за цел да предоставят на обществеността безплатна информация за Съединените щати.
ABDdeki halk kütüphaneleri örnek alınarak kurulan American Cornerlar, halka ABD hakkında ücretsiz bilgi sağlamayı amaçlıyor.