Дете Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дете мое!
Не е твърде късно, дете.
Çok geç değil, yavrum.Но, аз… Ще имаме дете, Артър.
Сакина, ела тук, дете.
Sakina yavrum buraya gel.Добре, дете, слушай сега, не се тревожи.
Combinations with other parts of speech
Добре дошла у дома, дете.
Evine hoş geldin, yavrum.Това е просто първото дете на Анна, нали разбираш?
Дошла съм да те видя, дете.
Seni görmeye geldim, yavrum.Той е моето дете, моя скъпоценен подарък от Бог.
O benim değerli bebeğim, tanrının armağanı.Мамо, благодаря за съвета, но тя е мое дете.
Öğüdün için sağ ol anne ama bebek benim.Ако не искаш това дете, кажи ми и ще го спра.
Bu bebeği istemiyorsan… şimdi söyle, durdururum.За идеята ние, ти и аз, да си имаме дете.
Biz olma fikrini, seni ve beni, bebek sahibi olmayı.И дете, това е най-лошият акцент, които съм чувал през целия си живот.
Ve, evlat bu hayatımda duyduğum en kötü aksandı.Не се обиждай, но съм в киното още от дете.
Alınma ama ben çocukluğumdan beri oyunculuk yapıyorum.Не съм изпитвала това усещане от дете, но сега го изпитвам.
O duyguyu çocukluğumdan beri yaşamadım. Ama şimdi yaşıyorum.Мартин Елиът не е споменавал, че жена му очаква дете.
Martin Elliot karısının bebek beklediğinden hiç bahsetmedi.И през август, моето единствено дете почина в пътно произшествие.
Слушай, мисля, че ти приготвям чантата за нашето трето дете.
Bende üçüncü bebek için çantanı hazırladığımı düşünüyordum.Не съм влизала в църква от дете. Но миналата неделя отидох.
Çocukluğumdan beri kiliseye gitmemiştim ama geçen pazar gittim.Накарала си Хенри да изпълни волята ти, както прави от дете.
Дете, Ричард Кимбъл, който и да е на Дявола, това са измислици.
Evlat Richard Kimble, Şeytanın nesiyse, bunlar hep uydurma.Поради някаква причина иска да знам,че ме е наблюдавал още от дете.
Bir sebepten çocukluğumdan beri beni izlediğini bilmemi istedi.Дете, което е толкова заето, че не посещава гроба на баща си.
Evlat da öyle hayırlı evlat ki, babasının mezarına uğramıyor.Исках да свиря на пиано от дете, но не можах да си го позволя.
Çocukluğumdan beri piyano çalmak istedim, fakat hiçbir zaman gücüm yetmedi.Геополитическо дете- Салвадор Дали 1943 г Маслени бои върху платно 45 5x50.
Jeopolitik Bebek- Salvador Dali 1943 Tuval üzerine yağlıboya 45 5x50.От дете мечтаех първата ми целувка да бъде под уличния фенер.
Çocukluğumdan beri bunun hayalini kurmuştum. İlk öpücüğüm sokak lambasının altında olacaktı.Имаш работа с мандалорци, дете, не с школници новобранци от Имперската Академия.
Artık Mandalorianlarla karşı karşıyasın evlat Akademiden yeni mezun olmuş bir İmparatorluk subayıyla değil.Първото дете от епруветка Луиза Браун се родила в Англия през юли 1978 година.
İngilterenin ilk tüp bebeği 1978in Haziran ayında doğan Louise Browndu.Като антрополог знаеш, че всяка култура има приказка за доведеното дете.
Bir antropolojist olarak her kültürde üvey evlat sahibi olmanın tehlikeleri hakkında farklı hikâyeler olduğunu bilirsiniz.Дете, семейство Ройс очакват вашият отговор, за тяхната пищна вечеря за празника.
Evladım, Royce ailesi cömert şükran günü daveti için cevabınızı bekliyor.
