Издаването Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Готови ли сме за издаването?
Издаването на разрешението отнема 6-8 седмици.
İzin verilmesi 6-8 hafta sürer.Как се развиха нещата след издаването на книгата?
Kitap yayınlandıktan sonra ne tür tepkiler aldınız?Издаването и продажбата на книги е и бизнес.
Kitap yayımı ve satışı başlıca faaliyetleridir.През 1907 г. започва издаването на списание.
De Der Kampf adlı teorik bir dergi yayınlanmaya başladı.Адвокат Чанг, не сте ли го оценили преди издаването на книгата?
Bayan Jang, kitabı yayınlanmadan önce onu değerlendirmediniz mi?Догодина започва издаването на новите лични карти.
Yeni yılla birlikte kimlik kartlarının dağıtımına başlanacak.Започна издаването на автобусни карти за граждани над 65 години →.
Че искаш Морган да ти помогне за издаването на философската книга.
Ето откъс от Moving Pictures, платинен 4 седмици след издаването.
İşte, çıkışından sadecedört hafta sonra platin kazanan Moving Picturesden bir görüntü.Трябва да има критерии за издаването на членски карти, наложени със закон".
Üyelik kartı basımı konusunda, yasalarla belirlenmiş belli kriterler olmalı.''.След издаването на албума групата тръгва на световно турне, което включва и САЩ.
Albümün yayınlanmasının ardından hemen turneye başlayan grup, ilk olarak ABDye gitti.Основни дейности в първото направление са организирането на конференции и издаването на научни списания.
Ana faaliyetleri bilimsel toplantılar düzenlemek ve bilimsel yayın çıkarmaktır.Таксите, които се събират за издаването на документа, не трябва да надвишават най-ниската тарифа, прилагана за националните паспорти.
Belgenin çıkartılması için alınan harçlar, ulusal pasaportlara uygulanan en düşük harçtan fazla.Искаш да привлечеш вниманието към ДжойсКарол Оутс във социалните медии? Премести издаването на книгата й във вторник.
Joyce Carol Oatesin sosyal medyadailgi odağı olmasını istiyorsan kitabın yayınlanma gününü Salıya kaydır.Таксите, които се събират за издаването на документа, не трябва да надвишават най-ниската тарифа, прилагана за националните паспорти.
Belgenin verilmesi için alınacak harçlar, ulusal pasaportlara uygulanan en düşük harçlardan fazla olmayacaktır.Черна гора е изпълнила повечето условия на ЕС, включително издаването на биометрични паспорти, което започна миналата година.
Karadağ, geçen yıl tamamlanan biyometrik pasaportların çıkarılması da dahil olmak üzere ABnin şartlarının çoğunu yerine getirmiş bulunuyor.След издаването на втория си роман Смит е поканена за стипендиант на Института Радклиф към Харвардския университет, САЩ.
İkinci romanı yayınlandıktan sonra Smith 2002-2003 döneminde Amerika Birleşik Devletlerinde Harvard Üniversitesindeki Radcliffe Institute for Advanced Study Fellowa katıldı.Райн също така основал автономна Лаборатория по Парапсихология в Дюк изапочнал издаването на Журнал по Парапсихология, където редактор заедно с него бил и Макдугъл.
Rhine aynı zamanda özerk bir parapsikoloji laboratuvarı kurdu veMcDougall ile 6 ayda bir çıkan Journal of Parapsychology yi yayımlamaya başladı.Издаването на двуезични паспорти е част от Охридското рамково споразумение и произтича от конституционните промени и допълнения към Закона за пътническите документи.
İki dildeki pasaportların çıkarılması Ohri Çerçeve Anlaşmasının bir parçası olarak anayasa değişiklikleri ve Seyahat Belgeleri Yasasında yapılan düzeltmelerden kaynaklanıyor.Валидността на удостоверението за одобрение изтича не по-късно от една година след датата на техническия преглед на превозното средство, предшестващ издаването на удостоверението.
Onay sertifikasının geçerliliği, sertifikanın düzenlenmesinden önce araç üzerinde gerçekleştirilen teknik muayene tarihinden en fazla bir yıl sonra sona erecektir.Ако издаването на свободни алтернативи беше просто въпрос на програмиране, разрешаването на бъдещи проблеми би могло да става по-лесно, когато ресурсите за разработка на общността се увеличат.
Eğer özgür alternatifler yayınlamak sadece bir programlama meselesi olsaydı, topluluğumuzun geliştirme kaynakları arttıkça gelecekteki problemleri çözmek daha kolaylaşabilirdi.За издаване на решение от митническите органи за прилагането на митническия правилник, поискало издаването му, трябва да им представи цялата необходима за това решение информация и документация.
Gümrük idarelerinin gümrük mevzuatının uygulanmasına ilişkin bir karar vermesini talep eden her kişi, kararın verilebilmesi için gerekli bütün bilgi ve belgeleri sözkonusu idarelere ibraz etmek zorundadır.Депутат от Демократичната партия на Косово и председател на парламентарната комисия по сигурност и вътрешни работи,даде пресконференция веднага след издаването на присъдата, заявявайки, че е невинен.
Kosova Demokrasi Partisinden milletvekili ve parlamentonun Güvenlik ve İçişleri Komisyonu başkanı olan Mustafa-Remi,cezanın açıklanmasından hemen sonra bir basın toplantısı düzenleyerek suçsuzluğunu ilan etti.Издаването на документа не дава на неговия притежател никакво право на закрила от страна на дипломатическите или консулските представители на страната на издаването, нито дава право на тези представители да предоставят закрила.
Bir belgenin verilmesi, sahibine, hiçbir şekilde, veren ülkenin diplomatik temsilcileri veya konsolosluk makamlarının himayesini talep etmek hakkını sağlamaz ve bu temsilci veya makamlara da bir himaye hakkı vermez.Говорителят на министерството на външните работи Борче Стамов заяви за SETimes, че повечето искания, които министерството получава, са свързани с правото на глас,споразуменията за социално осигуряване с държавите на пребиваване и издаването на документи за пътуване.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Borce Stamov SETimesa verdiği demeçte, kendilerine gelen taleplerin çoğunun oy kullanma hakları,meskun ülkeler için sosyal güvence anlaşmaları ve seyahat belgelerinin çıkarılmasıyla ilgili olduğunu söyledi.Издаването на документа не дава на неговия притежател никакво право на закрила от страна на дипломатическите или консулските представители на страната на издаването, нито дава право на тези представители да предоставят закрила.
Bir belgenin çıkartılması, sahibine, hiçbir suretle, belgeyi çıkartan ülkenin diplomatik temsilcileri ya da konsolosluk makamlarınca korunma hakkı vermez, ve bu temsilci ya da makamlara da ipso facto/doğrudan olarak bir koruma hakkı vermez.Потвърждавайки прехвърлянето на най-издирвания обвиняем във военни престъпления в центъра за задържане наХагския трибунал повече от 13 години след издаването на първоначалния обвинителен акт от прокурорите на ООН, Трибуналът съобщи, че скоро ще обяви датата на първото му явяване пред съда.
Savaş suçları baş zanlısınınBM savcılarının hakkındaki ilk iddianameyi yayınlamalarından 13 yıldan uzun süre sonra Laheyde gözaltına konduğunu doğrulayan mahkeme, ilk duruşmanın yapılacağı tarihi de yakında duyuracak.С появата на дъждовния сезон, издаването на водноелектрически централи, ниските цени на водната енергия в крайбрежния пазар, което води до понижено потребление на въглища, цените на топлинните въглища продължават да намаляват, цените на въглищата се ускоряват, за да се върнат в разумен диапазон.
Yağmur mevsimi, hidroelektrik verme, hidroelektrik kıyı pazarına düşük fiyatlar çıkışıyla sonuçlanan kömür tüketimi azaltılmış, termal kömür fiyatları düşmeye devam ediyor, kömür fiyatları makul bir dizi dönmek için hızlandırılması.Разработването и издаването на електронни паспорти, повишените стандарти за сигурност на пътните документи и навременното съобщаване за изгубени или откраднати паспорти са някои от конкретните мерки, които Румъния трябва да предприеме, за да получи право на участие в ПБП.
Elektronik pasaportların geliştirilmesi ve çıkarılması, seyahat belgelerinin güvenlik standartlarının artırılması ve kayıp ve çalıntı pasaportların zamanında bildirilmesi, Romanyanın VWPye katılma hakkı elde edebilmek için uygulaması gereken belli tedbirlerden bazıları.
Synonyms are shown for the word 
