ИНДИВИДУАЛНИТЕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bireysel
• kişisel
• kişinin
• özel
• ayrı ayrı
• münferit
• ferdi

Индивидуалните Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Да идем в индивидуалните стаи.
Özel odaya gidelim.

Индивидуалните особености на учениците.
Öğrencilerin kişilik özellikleri.

Развитие индивидуалните таланти на детето;
Çocuğun özel yetenekleri geliştirir.

Индивидуалните особености на всяко дете.
Her çocuğun farklı kişilik özellikleri.

Да ги лиши от индивидуалните им свободи.
Kişileri özgürlüklerinden mahrum ettiler.

Дозите на медикаментите зависят от индивидуалните нужди.
Dozaj kişisel ihtiyaçlara bağlı.

Изборът зависи от индивидуалните предпочитания на клиента.
Seçim kişinin tercihine bağlıdır.

Тук индивидуалните прости агенти са невроните.
Burada bağımsız basit faktörler sinir hücreleridir.

Всичко зависи от индивидуалните особености на детето.
Her şey kızın kişisel özelliklerine bağlı.

Индивидуалните задачи ще ви бъдат съобщени по-късно.
Birazdan kişisel görevleriniz sizlere bildirilecektir.

Създаден е съобразно индивидуалните нужди на жените.
Kadınların ihtiyaçlarına göre özel olarak geliştirilmiştir.

Искате тримесечните отчети или списъците на индивидуалните донори?
Aylık raporları mı istersin yoksa ferdi bağış listelerini mi?

Възрастовите и индивидуалните особености на детето.
Çocukların bireysel kişilik özellikleri ve yaşıtları tarafından.

Подаръците трябва да са според индивидуалните потребности на всеки.
Hediyeleriniz karşınızdaki kişinin ihtiyaçlarına yönelik olmalıdır.

Една от най-важните психологични променливи са"индивидуалните навици".
En önemli psikolojik değişkenlerden biri“ kişisel alışkanlıklardır”.

Отчитайте индивидуалните различия, не третирайте всички по еднакъв начин.
Kişisel farklılıklara dikkat eder, herkese aynı şekilde eğitim vermezdi.

Може да се настрои функционално според индивидуалните нужди на пациента.
Uygulama zamanı hastanın ihtiyaçlarına göre kişiselleştirilebilir.

Отчитат се индивидуалните нужди и потребности на всеки един от обучаемите.
Buna ek olarak her öğrencimizin kişisel istek ve ihtiyaçları dikkate alınmaktadır.

Те ни активизираха за доброто на държавата над индивидуалните интереси.
Bize devletin devamlılığın bireylerin menfaatlerinden üstün olduğunu gösterdiler. Onlar.

Трябва да премахнем индивидуалните басейни… и да сложим един голям общ точно в центъра.
Kişisel yüzme havuzlarından kurtulup tam ortaya kocaman bir tane müşterek havuz koyacağız.

Индивидуалните кандидати могат да кандидатстват за определени дати, моля не се колебайте да се свържете с нас за повече подробности.
Bireysel başvuranlar belirli tarihler için başvurabilirler, daha detaylı bilgi için lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

Колкото по-скоро започнем индивидуалните срещи, толкова по-скоро ще мога да отговоря на въпросите ви.
Bireysel olarak görüşmeye ne kadar erken başlarsak sorularınıza o kadar erken cevap verebilirim.

Индивидуалните документи в нашите страници в световната мрежа World Wide Web може да са предмет на допълнителни условия, посочени в съответните документи.
World Wide Web sayfalarımızdaki ayrı ayrı belgeler, söz konusu belgelerde bildirilen ilave koşullara tabi olabilirler.

Програмиран съм да възпроизвеждам индивидуалните стилове на повече от 300 концертни цигулари, включително Хейфиц, Менухин и Таталига.
Üç yüzden fazla konser kemancısının… kişisel stillerini kopya edebilirim, bunlara Heifetz, Menuhin ve Tataglia da dahil.

Индивидуалните реакции ще струват много по-скъпо в тези времена на икономическа криза, когато бюджетите са свити и държавите се обръщат една към друга.
Ferdi tepkiler, bütçelerin kısıldığı ve ülkelerin birbirine döndüğü mevcut ekonomik kriz durumunda çok daha pahalıya mal olacaktır.

В Кал лютерански, ние сме ангажирани с приобщаващо обучение и работна среда, която цени индивидуалните различия и уважава достойнството на всеки човек.
Cal Lutheran, biz bireysel farklılıkları değerleri ve her kişinin haysiyetine saygı kapsayıcı bir öğrenme ve çalışma ortamına kararlıyız.

Тази намеса принадлежи към категорията на пластичната хирургия и спомага за постигането на по-хармоничен външен вид, като същевременно запазва индивидуалните черти на лицето.
Bu müdahale, plastik cerrahi kategorisine aittir ve bireysel yüz özelliklerini korurken daha uyumlu bir görünüme ulaşılmasına yardımcı olur.

Трябва да зарежем конфликтите си и индивидуалните борби за власт за да засилим Гоа'Улдите и да осигурим преимуществото си над тези, които заплашват нашата власт.
Farklılıklarımızı ve kişisel güç mücadelelerimizi, Goauldu güçlendirmek ve hakimiyetimizi tehdit edenlere karşı üstünlüğümüzü sağlamak için bir kenara bırakmalıyız.

Ние трябва да благодарим на всички Служители на Светлината за тяхната всеотдайност спрямо индивидуалните си задачи, защото без вас въпросите нямаше да са, където са днес.
Biz bütün Işık işçilerine kendi bireysel görevlerindeki özverilerinden dolayı teşekkür etmek zorundayız ki siz olmasaydınız olaylar bugün oldukları yerlerde olmazlardı.

За да Ви предоставим по-персонализиран опит при използването на нашия уебсайт(например, чрез адаптиране на всяко едно съдържание или оферти според индивидуалните Ви предпочитания);
Sizlere web sayfamızın daha fazla kişiselleştirilmiş deneyimini sağlamak( örn: herhangi bir içeriği ya da teklifi sizin kişisel tercihlerinize göre ayarlayarak);

"индивидуалните" nasıl bir cümlede kullanılır

Inc. Фърнъм, Е. (2012). Индивидуалните различия на работното място, София, „Изток-Запад“.

Прогресивни лещи | UVI Maxima е революция в индивидуалните прогресивни лещи.

T-510-R) имат възможност за поставяне на диоптрични стъкла, съобразно индивидуалните нужди.

GEZE Идентификация Биометрични и RFID-четящи устройства според индивидуалните изисквания и желания.

SAX® Polymers съгласува материала бързо и гъвкаво с индивидуалните цветови желания.“

Mоралът. Етичният кодекс. Доминиращата етика.Oбществото над моралния закон.Конфуциански капитализъм. Индивидуалните права.

Тема: Психология на комуникацията. Тема: индивидуалните психологически характеристики на личността ;

Трите български представителки в индивидуалните дисциплини на Светоното първенство по художествена...

За нищожността на индивидуалните административни актове, обуславящи развитието на гражданските правоотношения

I-во място при индивидуалните изпълнители спечели Ганчо Николов от гр. Пловдив.