ИНДИВИДУАЛНИЯ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bireysel
• bireylere

Индивидуалния Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Дозата да се определя в зависимост от индивидуалния отговор.
Dozu bireysel cevaba göre belirlenmelidir.

Оценка на индивидуалния хранителен статус и колективно;
Bireysel beslenme durumu ve toplu değerlendirilmesi;

Дозата да се определя в зависимост от индивидуалния отговор.
Dozlar bireylerin yanıtına göre ayarlanır.

Прави индивидуалния самоуверен, силен, и мъжките направо към костта.
Yapar bireysel kendinden emin, kuvvetli, ve kemiğe düz erilleştirmen.

Въпреки това, за него има нещо по-важно от индивидуалния успех.
Ekip başarısı bireysel başarıdan çok daha önemlidir.

Изследванията са организирани според индивидуалния план за работа на всеки кандидат.
Çalışmalar her adayın bireysel çalışma planına göre düzenlenir.

Групите и сдруженията са основен аспект на индивидуалния живот.
Gruplar ve birlikler bireysel yaşamın asli bir yanıdır.

В зависимост от индивидуалния отговор на пациента и тежестта на депресията, дозата може да бъде увеличена максимално до 40 mg дневно.
Hastanın bireysel cevabına ve depresyonun ciddiyetine göre doz, günde en fazla 40 mga çıkılabilir.

Оценяваме работата на служителите си и стимулираме индивидуалния принос;
Çalışanlarımızın motivasyonunu sağlamak ve bireysel gelişimlerine katkıda bulunmak.

Той добави, че всяка страна ще бъде оценявана според индивидуалния прогрес, който е постигнала.
Sözlerine, her ülkenin elde ettiği başarinin bireysel olarak değerlendirileceğini ekledi.

Гръцки научни работници въведоха базиран на изкуствен интелект метод за изчисляване на индивидуалния риск от инфаркт.
Yunan araştırmacılar, kişinin kalp krizi riskini hesaplamada kullanılan bir yapay zeka yöntemi geliştirdiler.

В зависимост от индивидуалния етап на развитие на Вашето бебе, млечната формула в периода между 4 и 6 месечна възраст вече не е достатъчна….
Bebeğinizin bireysel gelişim durumuna göre 4 ila 6ncı aydan itibaren süt formülü artık yeterli olmayacaktır….

Много повече годините на опит, както и още по-разнообразието от индивидуалния отговор, още повече със сигурност ще целостта на доставчика.
Ayrıca yıllık tecrübemiz ve bireysel tepkilerin daha da çeşitliliği daha da kesinlikle olacak tedarikçinin bütünlük Çok daha fazla.

По-конкретно съдържанието на една бъдеща ГНП ще е сходно със сегашната работа по Индивидуалния партньорски план за действие(ИППД).
Özellikle de, herhangi bir olası ANPnin içeriği Bireysel Ortaklık Eylem Planı( IPAP) kapsamında şu anda yapılmakta olan çalışmalara son derece benziyor.

За да приключа: Чухме преди няколко дни за стойността на превръщането на индивидуалния героизъм в толкова общопрактикувано нещо, че вече става банална рутина.
Şimdi son olarak, birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.

Условията за получаване и размерите на допълнителните трудови възнаграждения се определят с договорите(колективния или индивидуалния) и вътрешните правила за работната заплата.
Miktarı ve ödeme zamanını toplu sözleşmelerde( Kollektivvertrag) ya da bireysel sözleşme( Einzelarbeitsvertrag) ile yönetilir.

След това дозата може да се промени до контрол на състоянието или в зависимост от индивидуалния отговор и може да се редуцира до минималната ефективна доза.
Doz daha sonra, bireysel yanıtlara göre kontrol sağlanana kadar ayarlanabilir veya etkili en düşük doza indirilebilir.

Процесът за присъединяване към НАТО включва програми като Индивидуалния план за партньорство, Процеса на планиране и преглед и Плана за действие за индивидуално партньорство.
NATO üyelik süreci Bireysel Ortaklık Planı, Planlama ve Gözden Geçirme Süreci ve Bireysel Ortaklık Eylem Planı gibi programlar içermektedir.

В зависимост от индивидуалния етап на развитие на Вашето бебе, млечната формула в периода между 4 и 6 месечна възраст вече не е достатъчна, защото в този период Вашето бебе расте много бързо.
Bebeğinizin bireysel gelişim durumuna bağlı olarak 4. ile 6ncı aylardan itibaren süt veya formül artık yeterli olacaktır çünkü bebeğiniz bu yaşta çok hızlı gelişir.

Искам да кажа, че ти можеш, ако се изправиш срещу него… може да помогне да надскочиш индивидуалния застой… нещо като, бих казал недозряла стагнация в развитието си, когнитивното развитие.
Yani, doğrudan böyle bir şeyle karşılarsın o durgun bireyin ötesine geçmesine yardımcı olur yani, ham diyebilirim gelişmelerindeki bir durağanlık, kavramsal gelişme.

Eрико: Чрез Индивидуалния партньорски план за действие(ИППД), БиХ вече работи по много области, които ще бъдат част от всеки План за действие за членство(MAP)- политика, сигурност, отбрана, икономика, върховенство на закона и т. н.
Errico: Bireysel Ortaklık Eylem Planı( IPAP) çerçevesinde BH, muhtemel her türlü Üyelik Eylem Planının( MAP) kapsamında yer alacak olan( siyaset, güvenlik, savunma, ekonomi, hukuk devleti ve benzeri) konuların çoğunda zaten çalışmalar yapmaktadır.

Възнамеряваме да включим в програмата си колкото е възможно повече наркомани, за да намалим индивидуалния и социалния риск от злоупотребата с наркотици, което на свой ред би намалило криминалната активност и престъпността,” казва Бериша.
Berişa,'' Uyuşturucu kullanımının bireysel ve toplumsal risklerini azaltmak için mümkün olduğu kadar fazla sayıda uyuşturucu bağımlısını programlarımıza katmak istiyoruz, ki bu da suç faaliyetleri ve suçları azaltacaktır.'' dedi.

Министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Селмо Чикотич и черногорският му колега Боро Вучинич се срещнаха в петък(20 май) в Сараево, за да обсъдят сътрудничеството си в прилагането на Индивидуалния план за действие за партньорство(ИПДП) и програмата„Интензивен диалог” в съответните им кандидатури за членство в НАТО.
Bosna-Hersek Savunma Bakanı Selmo Cikotiç ve Karadağlı mevkidaşı Baro Vuciniç 30 Mayıs Cuma günü Saraybosnada bir araya gelerek ülkelerinin NATO üyelik süreçlerinde Bireysel Ortaklık Eylem Planı( IPAP) ve Yoğun Diyalog programının uygulanmasında işbirliği konularını görüştüler.

Предназначен е да бъде механизъм за конструиране на вселената по начин, който да доведе до спасението на индивидуалния вярващ, но също така е смятан от ислямистите… използвам този термин, за да означа хора, които вярват, че ислямът… те следват лозунга, ислямът е отговорът на широк кръг от въпроси- били те социални, политически, лични или духовни.
Kainata bir anlam verme anlamında bir mekanızmadır. bir anlamda da, inanan bireylere kurtuluş getirir fakat, aynı zamanda o, İslamistlere göre şu manalarada gelir--( ve bu terimi İslamı bir slogan olarak takip edenler için kullanıyorum) İslam geniş bir alandaki bir çok sorunun cevabıdır, bunlar, sosyal, politikal, kişisel, veya manevi alanda olabilir.

Ердоган за атентатите в Нова Зеландия: Не е индивидуален акт, да разкрият организаторите.
Erbaş: Yeni Zelandadaki saldırı bireysel bir olay değildir- AFYONKARAHİSAR.

Кажи това сериозно ли го мислеше… за вярата в индивидуалната свобода?
Bireysel özgürlük hakkındaki düşüncelerinde ciddi miydin? -Hani ortak noktamız dediğin?

Индивидуалното обучение за напреднали.
İleri Bireysel Eğitimini.

Индивидуалното обучение е недостатъчно.
Bireysel çalışmalar yetersiz.

Индивидуална непоносимост към лекарството или към някой от неговите компоненти;
Ilacın bireysel veya tüm bileşenlerine aşırı duyarlılık;

Какво представлява програмата за индивидуалното развитие?
Bireysel Gelişme Planı Nedir?

"индивидуалния" nasıl bir cümlede kullanılır

Орган, който предоставя административната услуга/издава индивидуалния административен акт: Ст. експерт ЗA

АCЕ-инхибитори и ангиотензин-рецепторни блокери Орален Виж индивидуалния медикамент Хипотония Няма налични

SMS-ът към тел. 0882007555 се таксува според индивидуалния план на оператора)

Орган, който предоставя административната услуга/издава индивидуалния административен акт: директор дирекция УТТТОС

Процедура по предоставяне на административната услуга/издаване на индивидуалния административен акт: заявление

Процедура по предоставяне на административната услуга/издаване на индивидуалния административен акт: искане