Консулски Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консулски услуги зад граница.
Yurt dışında konsolosluklar.Секретар Консулски отдел при австрийското посолство.
Коя е тази жена и защо се представя за консулски служител?
Изпращащата държава, нейното дипломатическо представителство и нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.
Gönderen Devlet, diplomatik temsilcilikleri ve konsoloslukları, özel konsolosluk kuryeleri tayin edebilirler.Между другото, САЩ отмениха планираното отваряне на допълнителни консулски служби в Ирак именно по тази причина.
ABD, daha fazla konsolosluk açma planını tam da bu nedenle iptal etti.Турски граждани, които живеят в Европа или в Съединените щати могат да използват интернет за консулски услуги.[Гети Имиджис].
Avrupa ve ABDde yaşayan Türk vatandaşları artık konsolosluk işlemlerini İnternet üzerinden yürütebilecekler.[ Getty Images].Държавният департамент на Съединените щати затваря посолства и консулски служби на 4 август от съображения за сигурност.
ABD Dışişleri Bakanlığı, bazı büyükelçilik ve konsolosluklarını güvenlik endişeleri sebebiyle önlem olarak Pazar günü kapatacağını açıkladı.А/ документи, изготвени от дипломатически или консулски служители;
Diplomasi veya konsolosluk memurları tarafından düzenlenmiş belgeler.Задържане или арест на консулски служители може да става само в случай на тежки престъпления, или по решение на компетентни съдебни власти.”.
Konsolosluk memurlarının tutuklanmaları veya gözaltına alınmaları, ancak, ağır bir suç halinde ve yetkili adli makamın kararı ile olur.Също така ще бъде намален общият брой на персонала,работещ в американските дипломатически и консулски учреждения в Русия до 455 души.
ABDnin Rusyadaki diplomatik ve konsolosluk ofislerinde çalışan toplam personel sayısının 455 kişiye düşereceğiz” denildi.Щатните консулски длъжностни лица не могат да се занимават в приемащата държава с никаква професионална или търговска дейност за своя лична изгода.
Meslekten konsolosluk memurları, kabul eden Devlette, kendi çıkarları için, hiçbir mesleki veya ticari faaliyette bulunmayacaklardır.За да се справи с огромния брой кандидати,Букурещ неотдавна откри две консулски служби в молдовските общини Кахул и Балти.
Muazzam sayıdaki başvuruyu değerlendirmek için, Bükreş geçtiğimizgünlerde Moldovanın Cahul ve Balti belediyelerinde iki adet konsolosluk açtı.В Босна и Херцеговина(БиХ) междувременно мерките за сигурност бяха увеличени, особено по отношение на дипломатическите и консулски мисии в страната.
Bosna-Hersekte( BH) ise, başta ülkedeki diplomatik ve konsolosluk misyonları açısından olmak üzere güvenlik tedbirleri artırıldı.Русия иска от Лондон обяснение защо й е отказано правото на консулски достъп до двама руски граждани, които са пострадали на британска територия.
Moskova özellikle Londradan İngiliz topraklarında zehirlenen 2 Rus vatandaşına Rusyanın konsolosluk kanalından ulaşmasına niçin izin vermediğini açıklamasını talep ediyor.Турски граждани вече мога да кандидатстват заподновяване и удължаване на паспорти онлайн, както и за много други консулски услуги.
Türk vatandaşları artık pasaport yenileme vediğer süre uzatma işlemlerinin yanı sıra çeşitli konsolosluk işlemlerini İnternet üzerinden yapabilecekler.Турция въведе нова"е-консулство" система, която ще даде възможност на нейните граждани,живеещи в чужбина да получават консулски услиги по интернет 24 часа в денонощието.
Türkiye, yurdışında yaşayan vatandaşlarına konsolosluk işlemlerini günde 24 saat boyunca İnternet üzerinden yapma olanağı sağlayan yeni bir'' e-konsolosluk'' sistemi başlattı.Съгласието, дадено за установяване на дипломатическите отношения между две държави, включва, освенако друго не е уговорено, съгласие за установяване на консулски отношения.
İki Devlet arasında diplomatik ilişkilerin kurulması için verilen muvafakat,aksi varit olmadıkça, konsolosluk ilişkilerinin kurulmasına muvafakat anlamına gelir.Размяната на консулска поща между две консулства, намиращи се в различни държави и ръководени от почетни консулски длъжностни лица, се разрешава само със съгласието на двете приемащи държави.
Ayrı memleketlerde bulunan ve fahri konsolosluk memurları tarafından yönetilen iki konsolosluk torbasının teatisi ancak iki kabul eden Devletin rızasıyla olur.Всички по-горе, ще бъдат представенинадлежно легализирани(оригинал и фотокопие за съпоставяне или фотокопия удостоверени от испанските посолства или консулски услуги).
Yukarıdakilerin hepsi usulüne uygun onaylanmış(orijinal ve harmanlama veya İspanyolca büyükelçilikleri veya konsolosluk hizmetleri tarafından doğrulanmış fotokopi fotokopi) sunulacak.Освен сблъсъците с турските въоръжени сили, КОНГРА-ГЕЛ еизвършвала и убийства на известни личности, както и нападения срещу дипломатически, консулски, търговски и туристически представителства в чужбина.
Türk ordusuyla girdiği çatışmaların yanı sıra KONGRA-GEL,tanınmış kişilere yönelik suikastlar ve yurtdışındaki diplomatik, konsolosluk, ticari ve turistik organlara da saldırılar düzenledi.Молбите за двуезичните паспорти са разпратени до всяко подразделение на вътрешното министерство в страната,както и до македонските дипломатически и консулски служби по света.
İki dildeki pasaportlar için başvuru formları içişleri bakanlığının ülkedeki her bir birimininyanı sıra Makedonyanın yurtdışındaki diplomatik ve konsolosluk dairelerine dağıtılmış bulunuyor.Консулските длъжностни лица и консулските служители не са подчинени на юрисдикцията на съдебните или административните органи на приемащата държава по отношение на действия, извършвани от тях при изпълнението на консулски функции.
Konsolosluk memurları ve konsolosluk hizmetlileri, resmî görevlerinin yerine getirilmesi sırasında işledikleri fiillerden dolayı kabul eden Devletin adlî ve idarî makamlarının yargısına tabi değildirler.Зеленият флаг и други символи на над 41-годишния режим на полковник Муамар Кадафибяха премахнати от десетки либийски посолства и консулски служби по цял свят в отговор на обявяването от страна на силите на бунтовниците на офанзивата им към Триполи тази седмица.
Yeşil bayrak ve Albay Muammer Kaddafinin 41 yıldan uzunsüren rejiminin diğer sembolleri, isyancı güçlerinin bu hafta Trablusa girmesine yanıt olarak Libyanın dünya üzerindeki onlarca büyükelçilik ve konsolosluğundan çıkarıldı.Стоки, които имат право на облекчения съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. или други консулски конвенции или Нюйоркската конвенция от 16 декември 1969 г. относно специалните мисии.
( 3) 18 Nisan 1961de diplomatik ilişkiler hakkında imzalanan Viyana Sözleşmesi, 24 Nisan 1963de imzalanan konsolosluk ilişkileri hakkında Viyana Sözleşmesi veya diğer konsolosluk sözleşmeleri veya 16 Aralık 1969da imzalanan özel görevler hakkında New York Sözleşmesine göre muafiyet tanınan eşya.Стоки, за които може да се иска освобождаване по силата на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. или други консулски конвенции, или Конвенцията от Ню Йорк за специалните мисии от 16 декември 1969 г.;
Nisan 1961de diplomatik ilişkiler hakkında imzalanan Viyana Sözleşmesi, 24 Nisan 1963de imzalanan konsolosluk ilişkileri hakkında Viyana Sözleşmesi veya diğer konsolosluk sözleşmeleri veya 16 Aralık 1969da imzalanan özel görevler hakkında New York Sözleşmesine göre muafiyet tanınan eşya.Консулската служба.
Konsolosluk bölümüne.Заплащането на консулската такса и таксата обслужване може да бъде направена непосредствено във визовия център.
Konsolosluk ve servis harcı ödemesi doğrudan vize merkezine yapılmalıdır.Консулската служба при посолството работи с предварително записани часове.
Letonya Büyükelçiliği konsolosluk bölümü randevu sistemi ile çalışmaktadır.Заплащането на консулската такса и таксата обслужване може да бъде направена непосредствено във визовия център.
Konsolosluk ve servis harcı ödemesi doğrudan vize merkezine sadece nakit olarak yapılmalıdır.Консулската служба.
Konsolosluk Hizmetinin.
