НАКАЗАТЕЛНИЯ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ceza
• cezai

Наказателния Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Къде- на наказателния паркинг?
Adli otoparkta mı?

Наказателния батальон е друга работа.
Cezalılar Taburu başka konu.

Промяна в Наказателния кодекс!
Penaltıda Kural Değişikliği!

Пет затворнички са отивали от Райкърс Айлънд към наказателния съд.
Beş mahkumda Rikers Island hapisanesinden adliyeye götürülüyorlardı.

Не е моя вината, че наказателния паркинг отваря сутринта.
Yediemin otoparkı sabaha kadar açılmıyorsa benim bir suçum yok.

Според чл 148 от Наказателния кодекс на щата Калифорния за възпрепятстване на правосъдието се дава година в областен затвор?
Sana bir soru: California cezai kodu 148A, hak engelleme… Bu bir yıl eyalet hapis cezası mı?

Г- н Кроуфърд, вие сте обвинен по член 664/187 от Наказателния кодекс на Калифорния: опит за убийство.
Bay Crawford, Kaliforniya ceza kanunun 664/187 nolu kısmında belirtildiği üzere cinayete teşebbüsle suçlanıyorsunuz.

Моля да бъда оставен в наказателния батальон, понеже знам, че семейството ми е мъртво, и никой не ме чака.".
Cezalılar taburunda kalmamı rica ediyorum. Çünkü biliyorum ki ailem öldüğümü düşünüyor, ve geride beni bekleyen kimse yok.''.

Групата обсъди закони за прокуратурата, съдебния съвет и наказателния кодекс, закона за следене на комуникациите и закона срещу корупцията.
Grup kovuşturma yasası, mahkeme meclisi ve ceza kanunu, iletişimi izleme yasası ve yolsuzlukla mücadele yasası hakkında görüştü.

В Румъния Конституционният съд определи, че решение да се изключи обидата и клеветата от наказателния кодекс на страната е противоконституционно.
Romanyada Anayasa Mahkemesi, hakaret ve iftiranın ceza yasası kapsamından çıkarılmasının anayasaya aykırı olduğuna karar verdi.

Приемането на измененията в Наказателния кодекс, за които ЕС отдавна настоява, и на единен етичен кодекс на магистратите са също насрочени за края на ноември.
ABnin uzun zamandır talep ettiği ceza kanunu değişiklikleri ve hakimler için birleşik bir etik kanununun da Kasım ayında hazırlanması planlanıyor.

Трябва да се отбележи, че днес всеки човек има право на предоставяне на квалифицирана правна помощ от адвокат по наказателни дела, независимо от неговия статут в рамките на наказателния процес.
Belirtmek gerekir ki, bugün herkesin hakkı verilmesi yetkili adli yardım ceza savunma avukat, bağımsız olarak, kendi durumu çerçevesinde cezai işlem.

Предложените нови изменения в наказателния кодекс предвиждат лишаване от свобода до пет години за всеки, който фалшифицира бюлетини или извърши друг вид изборна измама.
Ceza Kanununda yapılması önerilen yeni değişikliklerde sahte oy pusulası düzenleyen veya başka türde seçim hilesi yapanlara beş yıla kadar hapis cezaları öngörülüyor.

Колега е на друг адвокат, който снощи е бил в хотел"Никко" и е забелязал часа, в който сте нахлули в стая номер 287, нарушавайки, разбира се, без заповед за арест, разпоредбите в Наказателния кодекс.
Niko otelinde kalan meslektaşlarından biri dün gece 287 numaralı odaya baskın yaptığınızı görüp aramış. Elbette, Ceza Kanununda yer alan düzenlemelere aykırı olarak.

Те я обявиха за виновна и в нарушаване на Наказателния кодекс и Закона за борба с тероризма със свои изказвания, направени в ЕП и по време на протестни митинги и пресконференции през последните няколко години.
Mahkeme Zanayı son birkaç yıl içinde APde, protesto toplantılarında ve basın toplantılarında yaptığı konuşmalarda ceza kanunu ve terörle mücadele yasasını çiğnemekten suçlu buldu.

Кандидатурата на Турция за ЕС набра скорост в четвъртък(23 септември), след като премиерът Реджеп Тайъп Ердоган увери блока, че страната му ще направи промени в наказателния кодекс, но няма да включи спорната клауза за криминализиране на изневярата.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın 23 Eylül Perşembe günü bloğa, ülkesinin ceza yasası reformlarını zinayı suç sayan madde olmaksızın geçireceği yönünde güvence vermesi sonrasında, Türkiyenin AB hedefi tekrar hız kazandı.

След приемането на измененията в наказателния кодекс Сърбия се превърна в съвременна държави, в която клеветата и обидата не са престъпни деяния“, заяви сръбският държавен секретар Слободан Хомен.
Sırbistan Devlet Bakanı Slobodan Homen,'' Kabul ve sonrasında ceza kanununda yapılan değişiklikler sonrasında, Sırbistan iftira ve hakaretin suç olmadığı çağdaş ülkelerden birisi haline geldi.'' dedi.

Почти седем месеца след интервюто на Памук за швейцарския вестник прокурорът на истанбулския район Шишли реши, че забележките му нарушават наказателния кодекс на страната и му повдигна обвинения в“публично очерняне на турската идентичност”.
Pamukun İsviçre gazetesine verdiği röportajdan yaklaşık yedi ay sonra, İstanbulun Şişli savcılığı yazarın sözlerinin ülke ceza yasasını ihlal ettiğine karar verdi ve Pamuku'' Türk kimliğini kamuouyu önünde lekelemekle'' suçladı.

Измененията в наказателния кодекс, които ограничават до десет години срока, за който могат да бъдат задържани обвинените в тероризъм и престъпления срещу държавата лица до произнасянето на техните окончателни присъди, влизат в сила на 1 януари.
Ceza kanununda yapılan terör ve devlete karşı suçlarla suçlanan şüphelilerin haklarındaki kesin hüküm açıklanana dek gözaltında tutulabilecekleri süreyi on yılla sınırlayan değişiklikler, 1 Ocakta yürürlüğe girdi.

Прокурорите ще се опитат да установят дали Цървенковски е нарушил член 353 от Наказателния кодекс, който изисква държавните органи да избират доставчици на услуги чрез процедура за възлагане на обществена поръчка, и ще решат дали да повдигнат обвинение.
Savcılar, Zrvenkovskinin hizmet satın almada kamu ihalesi açılmasını öngören Ceza Kanununun 353. Maddesini ihlal edip etmediğini belirlemeye ve suçlamada bulunup bulunmama konusunda karar vermeye çalışacaklar.

Промени в Наказателния кодекс, които да премахнат затворническите присъди за обида и клевета, скоро ще бъдат направени, защото това е в интерес на журналистите и гражданите," каза министърът на правосъдието Мери Младеновска-Гьоргиевска.[ОССЕ].
Adalet Bakanı Meri Mladenovska-Corcievska,'' Ceza Yasasında hakaret ve iftira için hapis cezasını kaldıran değişiklikler yakında başlatılacaktır, zira bu gazeteciler ve vatandaşların yararına olacaktır,'' dedi.[ AGİT].

В декларацията от понеделник също се призовават властите да отменят друга разпоредба в Наказателния кодекс, предвиждаща затвор до 15 години за разпространението на пропаганда чрез медиите, насочена срещу"фундаментални национални интереси" в замяна на материални придобивки от чужденци.
Pazartesi günkü bildiride, yetkililere yabancılardan gelecek maddi yarar karşılığında medya yoluyla'' temel ulusal çıkarlar'' aleyhinde propaganda yapanlara 15 yıla kadar hapis cezası öngören bir diğer Ceza Kanunu hükmünün kaldırılması yönünde çağrı da yer alıyor.

Според статия, публикувана в понеделник в софийския ежедневник"Дневник", основните задачи, които предстоят на България през януари, включват приемане на стратегия за борба с корупцията и план за управление на границите, както и разработване на критерии за контрол върху прилагането на наказателния кодекс.
Sofya merkezli Dnevnik gazetesinin Pazartesi günkü haberine göre, Bulgaristanın Ocak ayı gündemindeki önemli ödevler arasında bir yolsuzlukla mücadele stratejisi ve sınır denetim planının onaylanmasının yanı sıra ceza kanununun uygulanmasını izleme kriterlerinin belirlenmesi yer alıyor.

Националистическа група юристи, оглавявана от прокурора Кемал Керинчсъз, повдигна обвинения срещу Шафак по силата на член 301 от наказателния кодекс на страната, според който е престъпление да се"обижда" републиката, парламентът или други държавни институции и се предвижда присъда лишаване от свобода до три години.
Savcı Kemal Kerinçsiz liderliğindeki bir grup milliyetçi avukat, ülke ceza kanununun cumhuriyete, meclise veya diğer devlet kurumlarına'' hakareti'' suç sayan ve üç yıla kadar hapis cezası öngören 301inci maddesine dayanarak, Şafak hakkında suç duyurusunda bulundu.

Брюксел и правозащитни групи бяха особено критични към разпоредбите в наказателния кодекс на Турция, който служеше като основание за съдебни дела срещу десетки турски интелектуалци, сред които бяха Орхан Памук, тазгодишният лауреат на Нобеловата награда за литература, и Елиф Шафак, най-известната писателка в страната.
Brüksel ve hak savunucu grupları, Türk ceza kanununun aralarında bu yılki Nobel Edebiyat Ödülünü kazanan Orhan Pamuk ve ülkenin en ünlü kadın yazarı Elif Şafakın da yer aldığı düzinelerce Türk aydınına karşı açılan davalara dayanak gösterilen bazı hükümlerini özellikle eleştiriyorlar.

Това, което остава да бъде направено, е БиХ да продължи да работи по изпълнението на трите изисквания: засилване на капацитета за осъществяване и ефективно прилагане на законовата рамка за борбата срещу организираната престъпност и корупцията; продължаване на осъществяването на Плана за действие за създаване на обмен на електронни данни и хармонизиране на наказателните кодекси на областите и на района Бръчко с наказателния кодекс на държавно ниво.
Bundan sonra BHye düşen, ilgili üç koşulu yerine getirmek: organize suç ve yolsuzlukla mücadele için gerekli yasal çerçeveyi yürürlüğe koyup etkin bir biçimde uygulamak için gereken kapasiteyi güçlendirmek; Elektronik Veri Alışverişi Eylem Planının uygulanmasına devam etmek ve yönetim birimleri ve Brcko Bölgesinin ceza kanunlarını, devlet düzeyindeki kanunla uyumlu hale getirmek.

Според законите в Турция"терористични" действия представляват главно престъпления, определени в Наказателния кодекс като деяния, извършени в контекста на действия на терористични групи, чиято мишена е структурата на държавата, промяна или унищожаване на принципите на държавата и създаването на атмосфера на паника и терор в обществото.
Ceza kanunlarında esas itibariyle suç olarak tanımlanan bu fiillerin bir terör örgütünün faaliyeti çerçevesinde işlenmesiyle, devletin ana yapısını ve bu yapının dayandığı temel prensipleri değiştirmek veya yıkmak, toplumda korku ve panik yaratmak amacına gidilmiş olması durumunda, bu suç bir terör suçu olma niteliği kazanmaktadır.

Наказателната отговорност на децата.
Çocukların Ceza Sorumluluğu.

Знае, че представляваме наказателните и финансовите му интереси.
Cezai ve finansal meselelerinde temsil ettiğimizi biliyor.

Не са и чували за новите идеи на наказателната реформа, рехабилитация.
Ceza reformu, rehabilitasyon gibi yeni fikirleri hiç duymamışlar.

"наказателния" nasıl bir cümlede kullanılır

Next postКоментар на промените в Наказателния кодекс във връзка с домашното насилие

P. 65. [7] Никифоров BS Престъпления против собствеността върху Съветския наказателния закон.

V, 230-263. Романо, Шаул. По тълкуването на съставите на Наказателния закон, г.

pravanarush дребно престъпление (чл. 2 на член 14 от Наказателния кодекс). ;

40. Характеристики на наказателната отговорност на малолетни и непълнолетни съгласно Наказателния кодекс.

(3) За дадено невярно заключение експертът носи наказателна отговорност съгласно Наказателния кодекс.

Македонският парламент гласува промени в Наказателния кодекс, които предвиждат кастрация за педофилите

Министър-председателят нареди да се променят текстовете за неизбежната отбрана в Наказателния кодекс

Състезателно (Обвинителен акт, изпълнимост) форма на наказателния процес и неговите характеристики ;

Според Наказателния кодекс проституцуията в България не е престъпление, престъпление е сводничеството.