Примери за използване на Наказателния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така пише в Наказателния кодекс.
Asta spune în Codul de procedură penală.Ако след изпълнението на наказателния удар:.
Специалната част на наказателния процес: Курс на лекциите.
Drept penal: Partea specială: Curs.От наказателния удар може да бъде отбелязан директно гол.
Din lovitură de pedeapsă se poate marca gol direct.Дада ще изпълни наказателния удар.
Dada va executa el însuşi lovitura de pedeapsă.Combinations with other parts of speech
Избягал от наказателния център на 14 юни 1951 г.
Подобно на генерала LL. M., наказателния закон LL. M.
Използвал сте Наказателния кодекс, който ви дадох.
От Наказателния кодекс за извършени престъпления по служба.
Cod de procedură penală, pentru infracţiunea de abuz în serviciu.Производството е образувано по член 123 от Наказателния кодекс.
Pedeapsa se stabileşte în temeiul art. 306 din Codul de procedură penală.Промените в Наказателния кодекс са крайно незадоволителни.
Modificările la Codul de procedură penală sunt foarte grave.Това е една от поправките в Наказателния кодекс, която депутатите приеха.
Modificarea Codului de procedură penală, adoptată Промените в наказателния и процесуалния кодекс в Румъния започват в….
Modificările la Codul de Procedură Penală din România şi la….Ако присъдата бъде отменена,информацията няма да бъде вписана в наказателния регистър.
Ако състезателят, изпълняващ наказателния удар, извърши нарушение на Правилата на играта:.
Закон за наказателния процес и следствието от 1996 г.(изменен).
Legea din 1996 privind procedura și actele de cercetare penală(astfel cum a fost modificată).Ако състезателят, изпълняващ наказателния удар, извърши нарушение на Правилата на играта:.
Jucătorul executant al loviturii de pedeapsă încalcă Legile Jocului:.Следователно, деянието, ако не е предвидено от наказателния закон не е престъпление.
Per a contrario, dacă fapta nu este prevăzută de legea penală, aceasta nu este infracţiune.Хиляди протестираха в Букурещ снощи срещу промените в Наказателния кодекс.
Mii Макар че всеки иска да бъде в наказателния кръг на уважаван човек става пионка в орган.
În timp ce toată lumea vrea să fie în cercul penală a persoanei respectat devine un pion în autoritate.Наказателния батальон е друга работа. Там има такива характери-"колкото по-зле, толкова по-добре".
Batalionul disciplinar e o alta problema, tinde spre personajele acelea… cu cat mai rau cu atat mai bine.Неплащането на издръжка е престъпление съгласно член 570 от Наказателния кодекс.
Neachitarea pensiilor Когато обаче делото ви се гледа от Наказателния съд(hof van assisen/cour d'assises), копията са безплатни.
În situația în care cazul dumneavoastră este judecat de curtea cu jurați(hof van assisen/cour d'assises), copiile sunt gratuite.Наказателно-процесуален кодекс(ГПК)- Федералният закон постановява, че регулира наказателния процес и неговата процедура.
Codul de procedură penală(CPC)-Legea federală stabilește că reglementează procedura penală și procedura acesteia.Когато обжалвате присъда пред Наказателния апелативен съд, може да е възможно обезщетение, ако сте бил жертва на съдебна грешка.
Dacă atacați o hotărâre la Curtea de apel în materie penală, puteți beneficia de despăgubiri dacă ați suferit o eroare judiciară.При наказателни дела, основните правни разпоредби, регулиращи тази област, се съдържат в член 171 от Наказателния процесуален кодекс.
În materie penală, principalele prevederi juridice care reglementează acest domeniu sunt incluse în articolul 171 din Codul de procedură penală.Принудително изпълнение се извършва въз основа на подлежащо на изпълнение копие на решението или постигнатото споразумение,които се издават от секретаря на наказателния съд.
Executarea se efectuează pe baza unei copii executorii a hotărârii sau a acordului încheiat,care sunt emise de grefierul instanței penale.Ако вече сте конституиран като граждански ищец,можете да отправите молбата в писмен вид или устно до наказателния съд, разглеждащ делото.
În cazul în care v-ați constituit deja parte civilă în procesul penal, puteți trimite această cerere, în scris sau verbal, la instanța penală însărcinată cu cauza respectivă.Обвинителното отделение също така изправя даден заподозрян пред наказателния съд поради извършване на престъпление, нарушение на законодателството за печата или политическо престъпление.
Aceasta este de asemeneainstanța care trimite un suspect în fața curții cu jurați pentru săvârșirea unei infracțiuni, pentru încălcarea legislației presei sau pentru comiterea unui delict politic.Гражданите имат право да се сдружават свободно, без специално разрешение, с цели,които не са забранени за отделните граждани от наказателния закон.
Cetățenii au dreptul de a se asocia în mod liber și fără a fi necesară o autorizație,în scopuri care nu sunt interzise de legea penală.
Synonyms are shown for the word 
