Какво е " НАКАЗАТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• penal
• cu jurați
• penală
• penale

Примери за използване на Наказателният на Български и техните преводи на Румънски

Наказателният удар се повтаря.
Lovitura de pedeapsa se repetă.

Сега Наказателният кодекс….
Actualmente, Codul de procedură penală….

Един от хората ми е в наказателният блок.
Unul dintre oamenii mei este în blocul de detenţie.

Наказателният съд не е постоянна юрисдикция.
Instanța cu jurați nu este o instanță permanentă.

Съдебната система Наказателният(15 кредита).
Sistemul justiției penale din Indonezia(3 credite).

Специализация Наказателният администрация правосъдието се фокусира върху лидерство в света на правоприлагането.
Specializarea Administrarea Justiției Penale se concentrează pe conducere în lumea de aplicare a legii.

Одобрявате ли тези промени в наказателният кодекс?
Sunteţi de acord cu modificările din Codurile Penale?

Кога наказателният съд ще отхвърли или откаже да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?
Când ar respinge sau ar refuza instanța penală să se pronunțe asupra cererii mele față de autorul infracțiunii?

За разлика от постоянните юрисдикции, наказателният съд трябва да се конституира отново за всеки отделен случай.
Spre deosebire de o instanță penală permanentă, Curtea cu jurați trebuie să se constituie pentru fiecare caz nou.

Кога наказателният съд би отхвърлил или отказал да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?
Când ar respinge sau ar refuza instanța penală să se pronunțe asupra cererii mele față de autorul infracțiunii?

В този случай гражданското дело се прекратява и наказателният съд се произнася и по разходите по гражданското производство.
În acest caz, acțiunea civilă este suspendată, iar instanța penală se pronunță și asupra cheltuielilor de judecată în materie civilă.

Кога наказателният съд може да отхвърли или да откаже да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?
Când ar respinge sau ar refuza instanța penală să se pronunțe asupra cererii mele față de autorul infracțiunii?

Ако установи на вината на извършителя, наказателният съд ще разгледа гражданския ви иск и ще констатира, че имате право на обезщетение.
În cazul în care inculpatul este găsit vinovat, instanța penală se va pronunța asupra acțiunii civile și va constata că aveți dreptul la despăgubiri.

Кога наказателният съд ще отхвърли или откаже да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?
Când va respinge sau când va refuza instanța penală să se pronunțe asupra cererii mele împotriva autorului infracțiunii?

Напр. християнската религия е„полезна”, защото тя от религиозна гледна точка заклеймява ония злодеяния, които наказателният кодекс осъжда от юридическа гледна точка.
De pildă, religia creştină este„utilă“ pentru că ea condamnă din punct de vedere religios aceleaşi fărădelegi pe care codul penal le condamnă din punct de vedere juridic.

Кога наказателният съд би отхвърлил или отказал да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?
În ce caz va respinge instanța penală cererea mea sau când va refuza să se pronunțe asupra cererii mele împotriva autorului infracțiunii?

Същото беше вярно и когато беше изменен Наказателният кодекс в Тунис, който сложи край на дейността на неправителствените организации и организациите за защита на правата на човека.
Același lucru s-a întâmplat și când a fost modificat Codul Penal din Tunisia, punând capăt activităților organizațiilor neguvernamentale și pentru drepturile omului.

Наказателният съд е компетентен да разглежда дела, при които жалбата е предявена или от полицията, или от главния прокурор.
Instanța penală are competența de a soluționa cazurile în care o creanță este exercitată de către poliție sau de către procuror general.

Ако жертвата не предяви иск за щети в наказателното производство или не внесе претенции, наказателният съд не може автоматично да ѝ присъди щети.
Dacă victima nu introduce nicio acțiune în justiție în vederea obținerii de despăgubiri în cadrul procesului penal sau nu formulează nicio pretenție, instanța penală nu poate acorda automat despăgubiri victimei.

Наказателният кодекс, от друга страна, е сборник от всички тези наказателни разпоредби, които могат да се прилагат от държавните органи.
Codul Penal, pe de altă parte, este compendiul tuturor regulamentelor punitive care pot fi aplicate de autoritățile statului.

Това се случва, когато Наказателният апелативен съд отменя присъда и удостоверява, че новооткрити доказателства сочат, че е била допусната съдебна грешка.
Aceasta se întâmplă atunci când Curtea de apel în materie penală anulează o condamnare și confirmă că un fapt nou descoperit arată că a existat o eroare judiciară.

Наказателният съд се председателства от професионален магистрат, подпомаган от двама членове на съда(assesseurs), които също са професионални съдии.
Curtea cu jurați este condusă de un magistrat de profesie, asistat de doi asesori, care sunt de asemenea judecători de profesie.

Освен това Наказателният кодекс следва да бъде направен по-строг незабавно, за да се избегне възникването в бъдеще на подобни бедствия, отнемащи човешки животи.
Pe deasupra, ar trebui să facem codul penal mai strict fără întârziere pentru a evita ca producerea unor catastrofe similare să coste vieți omenești în viitor.

Наказателният кодекс се прилага и към чужденци, извършили в чужбина престъпления от общ характер, с които се засягат интересите на Република България или на български гражданин.
Codul penal se aplică şi cetăţenilor străini care au săvârşit în străinătate infracţiuni cu caracter general ce aduc atingere intereselor Republicii Bulgaria ori ale unui cetăţean bulgar.

Например Наказателният кодекс определя като престъпление не само убиването, но и тормоза на животни, и предвижда наказание затвор," каза Дробац за Southeast European Times.
De exemplu, Codul Penal incriminează nu numai uciderea, ci şi abuzarea unui animal, şi prevede pedeapsa cu închisoarea", a declarat Drobac publicaţiei Southeast European Times.

Наказателният съд има присъща компетентност да присъди в рамките на наказателното производство ограничено по размер обезщетение на жертвата на престъпление, при условие че обвиняемият е признат за виновен.
Instanța penală are competența inerentă de a acorda victimei infracțiunii o sumă limitată de despăgubiri în cadrul procedurilor penale, cu condiția ca acuzatul să fie declarat vinovat.

Ако Наказателният апелативен съд удостовери, че е допусната съдебна грешка, може да се обърнете към министъра на правосъдието за обезщетение.
În cazul în care Curtea de apel în materie penală certifică o eroare judiciară, puteți solicita despăgubiri Ministrului Justiției.

Дори ако наказателният удар е изпълнен и отбора на изпълнителя играе с топката, противниковите играчи трябва да продължат да тичат докато не се изтеглят на необходимото разстояние.
Chiar dacă se execută o lovitură de pedeapsă şi echipa şuterului joacă balonul, jucătorii adverşi trebuie să continue să alerge până când s-au retras la distanţa necesară.

(2) Наказателният кодекс се прилага и за други престъпления, извършени от чужденци в чужбина, когато това е предвидено в международно съглашение, в което участва Република България.
(2) Codul penal se aplică şi în cazul altor infracţiuni, comise de cetăţeni străini în străinătate, atunci când acest fapt se prevede într-un acord internaţional, la care Republica Bulgaria este parte.

Как да използвам "наказателният" в изречение

Всъщност Наказателният кодекс в член 12-ти дава доста широки граници на понятието “неизбежна отбрана”.

„Искаме да въздействаме превантивно, тъй като Наказателният кодекс е крайната фаза“, подчерта Анастас Анастасов

(1) Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Република България.

Наказателният кодекс и промените в него след 10.XI.1989 г.,статия,публ.в сп. Практическо право ,кн.5,1993 г.

Прочетете какво гласи Наказателният кодекс за хора като вас и тогава използвайте услужливи телевизионни предавания.

България открай време има антикорупционен закон и това е Наказателният кодекс, каза още десният политик.

За подобен род престъпление Наказателният кодекс предвижда лишаване от свобода до пет години или пробация.

Министър Зинаида Златанова: Наказателният кодекс е вторият по своята тежест законодателен акт след Конституцията 18.03.2014

Наказателният кодекс е остарял, отговорностите на полицията не са добре уредени, има забавяне на делата.

Само да вметна, че ползването от документ с невярно съдържание е престъпление по Наказателният кодекс.