Наречеш Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще го наречеш?
Ако го наречеш така.
Как ще го наречеш?
Alete ne isim vereceksin?Как ще наречеш твоята?
Seninkine ne ad koyacaksın?Ню Йорк" ли ще я наречеш?
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Как ще го наречеш, Анджела?
Adını ne koyacaksın Angela?Ще умреш ли, ако я наречеш"Майка"?
И как ще наречеш тази простотия?
Saçmalığına ne ad vereceksin?Знаеш, точно преди дани наречеш странни.
Как ще я наречеш в историята?
Peki ona hikayede ne ad vereceksin?Като те знам, сигурно ще наречеш бебето цунами.
O zaman bebeğin adını Tusunami koy.Защо не го наречеш"Гъзолет", задник?
Защо ме преследващ, за да ме наречеш лъжкиня?
Yalancı demek için mi peşimden geldin?И ако ги наречеш тъпаци, ще ги нараниш.
Тя ще роди син и ще го наречеш Исус.
O bir oğul doğuracak, onun adını da İsa koyacaksın.А как ще наречеш тази нова линия, Дагни?
Тя ще роди син и ще го наречеш Исус.
Meryem bir oğul doğuracak, Onun adını İsa koyacaksın.Когато го наречеш безсърдечен кучи син, тогава е подигравка.
Няма да згрешиш ако е наречеш Канадска гъска.
Спомни си за това следващият път, когато ме наречеш Алберт.
Bir dahaki sefere bana Albert diyeceğinde bunu da hatırla.Няма да те убия ако ме наречеш мамо. Поне веднъж.
Yani bana bir kez olsun anne desen ölürsün.Ако я наречеш така, ще ви потопя и двамата.
Eğer bir tekneye bu adı koyarsan, yemin ederim ki seni ve tekneyi suya gömerim.Тя ще роди син и ще го наречеш Исус.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, onun adını Yahya koyacaksın.''.И когато имаш син, ще го наречеш Исаак, което значи смях.
Bir oğlun olduğunda Adını gülmek anlamına gelen İshak koyacaksın.Жена ти Елисавета, ще роди от тебе син и ще го наречеш Йоан.
Eşin Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya[ b] koyacaksın.Че ако ме наречеш пак така, това ще са последните ти думи, Чък.
И ето, ще зачнеш в утробата си и ще родиш син, Когото ще наречеш Исус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Но ако ги наречеш кексчета, можеш да ги ядеш сутрин и аз съм за.
Достатъчно добре… да ти разбие носа, ако ме наречеш така отново.
Bir daha… bana böyle seslenecek olursan, burnunu kırabilecek kadar iyi.Макар да е бездетна, Сара ще роди син и ще го наречеш Исаак.
Kısır olmasına rağmen, Saranın bir oğlu olacak. Onun adını İshak koyacaksın.
