Примери за използване на Наречеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще го наречеш?
Как ще наречеш кактуса?
Как ще го наречеш?
Как ще го наречеш, Анджела?
Ce nume o să-i pui Angela?Как ще го наречеш?
Cum o să-l numeşti?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
наречена земя
наречено синдром
наречени танини
наречено живот
наречено любов
програма нареченанаречени свободни радикали
тръмп нарече
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ще наречеш детето си Хенри?
Îţi numeşti copilul, Henry?Как ще го наречеш?
Ce nume îi vei pune?И как ще наречеш тази простотия?
Cum vei numi porcăria aia?Тази как ще я наречеш?
Ce nume îi vei da?Кога ще ги наречеш убийства?
Când o să-ncepi să le numeşti crime?Защо не го наречеш.
Marvin de ce nu-l numeşti.Ще я наречеш Мария", рекъл ангелът.
Şi se va numi Maria”, le-a spus îngerul.Татко, как ще го наречеш?
Tată, cum îi vom spune?Арин как ще наречеш сина си?
Cum îi vom spune fiului nostru, Aryan?Ще го наречеш истински копнеж за мен?
O să-l numeşti un dor real pentru mine?Няма да те убия ако ме наречеш мамо. Поне веднъж?
Как ще наречеш това чувство? Усещане за цялостност?
Cum ai numi acel sentiment?Ако още веднъж ме наречеш Г-жа Tхапар, Аз ще си замина.
Dacă-mi mai spui dna Thapar vreodată, o să.Ако ме наречеш Поплу още веднъж, ще те погреба в Делхи.
Dacă îmi mai spui Poplu, te îngrop.Съюзник, приятел… има ли значение как ще го наречеш, капитане?
Aliat, prieten, oricum i-ai spune, căpitane,?Коя ще наречеш своя приемница, Онория?
Pe cine vei numi drept succesoarea ta, Honoria?Ако още веднъж ме наречеш Спорт, ще ти избия зъбите.
Dacă-mi mai spui"Sport" încă o dată, o să îţi scot dinţii.Ти ще се наречеш Кифа, което означава камък(Петър).
Tu te vei numi «Chefa»- care înseamnă «Petru».Всеки път, когато ме наречеш така, ще ти струва 300 долара.
De fiecare dată când îmi spui aşa, te va costa 300 de dolari.Ако ме наречеш"жертва" още веднъж и сватба няма да има.
Dacă îmi mai spui o dată"victimă", nu ne mai căsătorim.И когато имаш син, ще го наречеш Исаак, което значи смях.
Şi când vei avea un fiu, îl vei numi Isaac, care înseamnă râsete.Ако пак ме наречеш сър, ще те накарам да слушаш Бетовен!
Dacă-mi mai spui"domnule", te pun să asculţi Beethoven!Ако ме наречеш пак така, ще те накарам да куцаш към олтара.
Dacă mai îmi spui o dată aşa, vei merge şchiopătând la altar.Ако някога ме наречеш сестра отново, ще те удуша в съня ти.
Dacă mă mai numeşti vreodată soră, pun să fii sugrumată prin somn.Ако ме наречеш побъркан, се опасявам, че ще получиш откачалка.
Dacã imi spui"nebun"… Atunci mi-e teamã cã nebunie primesti.
