Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО НАРЕЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• inițial numit
• iniţial numit

Примери за използване на Първоначално наречен на Български и техните преводи на Румънски

Вашето семейство бяха първоначално наречена Jezequiel.
Familia ta a fost inițial numit Jezequiel.

Ян Сънян, първоначално наречена Мън Дзинбан, владее"Двойните чукове".
Yang sanniang, numită iniţial meng jinbang. armă: ciocanul dublu.

Beach версия на играта с малък брой играчи, първоначално наречено"Салон на футбола.
Versiunea Beach a jocului cu un număr mic de jucători numit initial"Salon de fotbal.

Paracord, първоначално наречен парашутен кабел, е лек шнур или въже, изработено от найлон.
Paracord, denumit inițial cordon de parașută, este un cablu sau o frânghie ușoară din kernmantle din nailon.

Тя е основана през 1963 г. от във връзка с откриването на нефтени и газови находища и първоначално наречен Актау(казахски., ак"белите", може'планина').
A fost fondat în 1963 de în legătură cu descoperirea zăcămintelor de petrol și gaze și inițial numit Aktau(kazah., ak 'white', poate 'munte').

Първоначално наречен Amphitheatrum Flavium, Колизеумът или Колизеумът е най-големият амфитеатър в света.
Inițial numit Amphitheatrum Flavium, Colosseum sau Coliseum este cel mai mare amfiteatru din lume.

В същото руски танк първоначално наречен"вана", която може да бъде друга версия на превода на английски резервоара.
În același tanc rusesc inițial numit"cada", care poate fi o altă versiune a traducerii rezervorului de limba engleză.

Първоначално наречена"Победа" тя е преименувана на трофей"Жул Риме" през 1946 г. в чест на президента на ФИФА.
Iniţial denumită„Victoria”, aceasta fost redenumită în 1946 Trofeul Jules Rimet în cinstea preşedintelui FIFA.

През 1996 г. те вече са създали търсеща машина(първоначално наречена„BackRub“), която използва връзки, за да определи значимостта на отделни уеб страници.
Până în 1996 au construit un motor de căutare(care inițial s-a numit BackRub) care utiliza linkuri pentru a stabili importanța unor pagini web individuale.

Първоначално наречените“свързани телевизори,” са били по-късно наименовани от компании като Samsung и LG като“интелигентни телевизори.”.
Inițial, smart tv-urile se numeau televizoare conectate și au fost rebranduite ca smart tv de companiile Samsung și LG.

Европа откри нов закрит цветя до късно, и за първи път е споменат в професионален директории завод през 1737, първоначално наречен лилии и lilionartsissami.
Europa a deschis noi flori de cameră abia târziu, iar pentru prima dată menționată în cataloagele profesionale ale plantelor din 1737, numite inițial crini și lilionarcissa.

Първоначално наречен Т-72БУ, но по-късно преименуван на Т-90, той е напреднал танк, който влиза в служба на руските сухопътни сили и военноморската пехота.
Iniţial numit T-72BU, dar mai târziu redenumit la T-90, în prezent se află în dotarea forţelor terestre şi infanteriei marine din armata rusă.

По плановете на френския архитект Lecomte de Nouy, е открит парк„Романеску”(първоначално наречен Парк„Бибеску”), един от най-големите градски паркове в Европа.
A fost inaugurat, după planurile arhitectului francez Lecomte de Nouy, parcul Romanescu(denumit iniţial Parcul Bibescu) unul dintre cele mai mari parcuri urbane europene.

Първоначално наречен Living Pictures Theatre, той събра изключителна популярност и в края на следващото десетилетие, киносалон има в почти всеки голям полски град.
Inițial numit Teatru cu Imagini Vii, acesta a câștigat multă popularitate și până la sfârșitul deceniului următor existau cinematografe în aproape fiecare oraș important din Polonia.

Wallyball(известен на някои места, както рикоширам волейбол) е бързо-опитен спорта, че е изобретен от Джо Гарсия през 1979 г. и първоначално наречен"рикошет топката.".
Wallyball(cunoscută în unele locuri, ca de destindere, volei) este o cu mersul repede sport, care a fost inventat de Joe Garcia iniţial în 1979 şi numit"ricoşare minge".

Първоначално наречен Храма на Небето и Земята, тя е построена 1406-1420 по време на царуването на император Yongle, Който е отговорен и за изграждането на Забранения град.
Inițial numit Templul Cerului și Pământului, a fost construit 1406-1420 în timpul domniei împăratului Yongle, Care a fost, de asemenea, responsabil pentru construcția de Orașul Interzis.

Също така през 1981 г. той създава иновативна терапевтична система, първоначално наречена"Божествен Масаж", а след това"Хълбочно-наместваща притискащо-омесваща терапия" или"Юмейхо терапия".
Tot in anul 1981 pune bazele unui sistem terapeutic inovator, numit initial“Masaj Divin” iar mai apoi“Terapia prin Indreptarea Coxalelor si Presopunctura” sau“Terapia Yumeiho”.

Чарлстонът беше предназначен изцяло за импровизация и музкалност, като си проправи път до Линди Хоп, суинг танците и дори до Кид'н'Плей, първоначално наречен Фънки Чарлстон.
Lt;i>Charleston-ul</i> era despre improvizație și muzicalitate, croindu-și drumul către <i>Lindy Hop</i>, <i>swing</i>, chiar și <i>Kid n Play</i>, inițial numit <i>Funky Charleston</i>

Малкият Квартал(Малкия Град или Мала Страна), първоначално наречен Новия Град на Прага, а по-късно наричан Мъничкия Град на Прага, бил основан от цар Пшемисл Отокар II през 1257 г. Въпреки това, още в 8-ми век тук имало пазар.
Cartierul Mic(Orașul de Jos sau Malá Strana), numit inițial Orașul Nou al Pragăi, și apoi Orașul Minor al Pragăi, a fost fondat de regele Přemysl Otakar al II-lea în anul 1257.

С история датираща от 1401 година и след края на чумата, тази средновековна болница, първоначално наречен болница де ла Santa Creu и се намира в квартал Равал, служи на гражданите на Барселона в продължение на векове.
Cu o istorie datând din anul 1401 și urma ciumei, acest spital medieval, numit inițial Hospital de la Mos Craciun Creu și situat în cartierul Raval, a servit cetățenii Barcelona de secole.

Първоначално наречен Институт за международни отношения(IMO) неговата първа 200 студенти са ветерани, които са оцелели изпитанията на Втората световна война и са определени за изграждане на международния мир и стабилност.
Inițial numit Institutul de Relații Internaționale(OMI) primul său 200 elevii erau veterani care au supraviețuit chinurile celui de al doilea război mondial și s-au determinat să construiască pacea și stabilitatea internațională.

Пълен, като 9 година, започва приключение си с бойни изкуства, практикуващи кунг-фу, китайски първоначално наречена Осемнадесет ръце Luohe, И след завръщането си в Корея на възраст от 12 той започва да практикува му корейски вариант.
Complet, cu 9 ani, a inceput cariera de arte martiale numit initial chinez Kung Fu Optsprezece mâinile Luohe, şi după revenirea în Coreea de Sud, la vârsta de 12 el a început să practice soiul său coreean.

Машини за оребряване Кантващи машини Първоначално наречен"Maschinenbau Biland", компанията е основана през 1969 г. от MaxBiland и Marlis Biland(оттук и името"Mabi") като специалист по механичен цех за изграждане на изолационни машини.
Maşini de bordurat Maşini de făcut borduri Iniţial numit"Maschinenbau Biland", compania a fost fondată în 1969 de către MaxBiland şi Marlis Biland(de unde numele de"mabi") ca un atelier mecanic specialist pentru construcţia de maşini de izolare.

Има го на доларовата банкнота, има го на американската система за масово наблюдение, първоначално наречена"Пълна Осведоменост на Информацията" има го върху британската агенция за разузнаване MI-5 и дори ръководи Върховния съд в Израел.
Se află pe bancnotă de un dolar, se află în sistemul american de supraveghere în masă, numit iniţial"Total Information Awareness", se află în sigla serviciului britanic de informaţii MI-5 şi chiar peste oceane, în Curtea Supremă a Israelului.

След като я описахме, Грант сам се причисли към подкатегорията Мъдри, която първоначално нарекохме"Рицари".
După ce am delimitat această lume, Grant a văzut că, de fapt, el se potrivea într-o sub-categorie a Înţelepţilor, pe care iniţial am numit-o„Cavaleri”.

Първоначално е наречен Jazzee Naturals.
Acesta a fost inițial numit Jazzee Naturals.

C++ първоначално е била наречен"Новият C".
Inițial, C++ a fost numit„noul C”.

Калисто първоначално е наречен Юпитер IV и е преименуван няколко години по-късно.
Callisto a fost numit inițial Jupiter IV și a fost redenumit câțiva ani mai târziu.

C++ първоначално е била наречен"Новият C".
C++ s-a numit inițial“C cuclase”.

Първоначално сорт, наречен Кентъки, в чест на една от държавите.
Inițial, un soi numit Calul Kentucky, în onoarea unui stat.