Осъжда Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съветът го осъжда.
Konsey onu kınıyor.Съдът го осъжда на смърт.
Майка ни осъжда?
Съдът осъжда и двама ви на смърт.
Mahkeme her ikisini de ölüme mahkum etmiştir.Никой не я осъжда.
Никой не ви осъжда за това.
Bunun için kimse sizi yargılamıyor.Никой не те осъжда.
Kimse seni yargılamıyor.Духовенството осъжда Ахмадинеджад.
Никой не ви осъжда.
Kimse sizi yargılamıyor.Тогава Бог ги осъжда и изгонва от Рая.
Мислиш ли, че си първият, който осъжда това?
Bunları kınayan ilk kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?Бог, уверявам ви, осъжда всеки грях.
Tanrı -sana garanti ederim-, her günahı affeder.Така както осъжда всякакъв вид расизъм, така осъжда и антисемитизма.
Her türlü ırkçılığı kınadığı gibi antisemitizmi de kınar.Тогава Бог ги осъжда и изгонва от Рая.
Tanrı onları cezalandırır ve cennetinden dünyaya gönderir.Негово Светейшество Папа Пий XI осъжда закона на Кайес.
Вашата непригодност осъжда расата ни на неминуема смърт.
Uygunsuzluğunuz Talos ırkını kaçınılmaz ölüme mahkum etti.Д-р Злобюл, световният съд ви осъжда на 400 години.
Dr. Kötülük, dünya mahkemesi sizi 400 yıla çarptırdı.Осъжда всички форми на дискриминация и насилие срещу мъже и жени.
Новият ръководител на ЮНМИК осъжда убийствата в Косово.
UNMIKin Yeni Baskani, Kosova Cinayetlerini Kınadı.Сега той прокълнатите осъжда, изпращайки ги в кръговете по-надолу.
Şimdi, Minos, bir alt çembere göndererek lanetlileri yargılıyor.Конкурсът"Мис Баха, Калифорния" осъжда такива действия.
Bayan Baja California yarışması, bu eylemleri kınamaktadır.Светият престол недвусмислено осъжда сексуалните злоупотреби над малолетни.
Vatikan, çocukların cinsel istismarını kesin surette kınamaktadır.Стремейки се към основите на живота той осъжда хиляди на смърт.
O Hayatin temel zorluklari icin binlerce ölüyü mahkum etti.Правителството на Чонгкинг осъжда действията на бандити ренегати.
Chongqing hükümeti vatan haini eşkıyaların davranışlarını kınıyor.Имайки в предвид предоставените материали… съдът Ви осъжда на 18 месеца затвор.
Bununla birlikte mahkeme sizi 18 aylık hapis cezasına çarptırıyor.Не само защото Левит осъжда хомосексуализма.
Sadece Leviticus homoseksüelliği ayıpladığı için değil aynı zamanda kendimden--.Съдът на Ден Бош осъжда всеки един от вас на 240 часа обществен труд.
Den Bosch mahkemesi her birinizi 240 saatlik kamu hizmeti cezasına çarptırıyor.Трибунала на Съветите от вагон №2 те осъжда на домашен арест.
Sovyet rejimi seni 2 numaralı vagonda ev hapsine mahkum etmiştir.Не искаш да си човека, който осъжда герой от войната с неврологични проблеми.
Преминаването през дълги периоди на бездействие ви осъжда да остарявате по-бързо.
Uzun süre hareketsiz kalmak sizi daha hızlı yaşlanmaya mahkum eder.
