ПОДТИКВА ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kışkırttığını
• zorluyor
• teşvik ediyor

Подтиква Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Това те подтиква.
Seni tahrik eden bu.

Чичо Мат подтиква към пиянство.
Matt Amca ayyaşlığı teşvik ediyor.

Нещо го подтиква.
Bir şey onu kızdırmış.

Подтиква ви да го нападнете.
Ona saldırmamız için sizi teşvik ediyor.

Какво те подтиква?
Seni harekete geçiren ne?

Барка ги подтиква към война.
Barkas onları savaşa zorluyor.

Защото ме подтиква.
Çünkü beni motive ediyor.

Подтиква към насилствено поведение.
Kışkırtıcı şiddet davranışlarını incele.

Към какво ви подтиква?
Bu size ne hissettirdi?

Това я подтиква да продължи да пише.
Bu durum onu yüreklendirmiş, yazmaya devam etmiş.

Особено, ако нещо ме подтиква.
Özelliklede bir şey beni etkilediğinde.

Какво подтиква това дете да постъпва така?
Çocuğumun bu hareketi yapmasına neden olan şey neydi?

Отиваме там, където ни подтиква духът.
Bize ruhun yönlendirdiği yere gitmek öğretildi.

Хора като теб… подтикват Бог да ни прокълне.
Senin gibi insanlar yüzünden Allah bizi lanetleyecek.

И така вярвам, че това ме подтиква да работя.
İnanıyorum ki bu beni çalışmama devam ettirdi.

Всичко, което подтиква към размисъл, е добро- независимо от възрастта.
İnsanı düşündüren herşey, güzeldir… hangi yaşta olursa olsun.

Страхът от незнайното ме подтиква да отворя вратата.
Bilinmeyenin korkusu beni kapıyı açmaya zorluyor.

Ако думите не те подтикват, ще трябва да открием друг начин, нали така?
Kelimeler seni motive etmiyorsa başka bir yol bulmalıyız, değil mi?

Понякога, когато си сред други хора, това те подтиква да останеш сам.
Bazen başkalarıyla olmak sizde yalnız kalma isteği uyandırır.

А усещахте ли, че шоуто ви подтиква да извършите нещо скандално?
Bu şovun sizi, ölçüyü aşan bir şeyler yapmaya sevk ettiğini hissettiniz mi?

Но Германия подтикваща Мексико да нападне Америка, е нещо друго.
Ama Almanyanın Meksikayı, Amerikayı işgal etmeye teşvik etmesi başka birşeydi.

Мислим, че синът ви е направил един уебсайт, в който подтиква децата в това състезание по душене.
Oğlunuzun bir site yarattığını ve çocukları boğulma yarışması için cesaretlendirdiğini düşünüyoruz.

Синият кит- опасната игра, която подтиква деца да се самоубиват, вече се появи и в България.
Dünyada birçok intihara neden olan Mavi Balina oyunu Türkiyede de çocukları tehdit ediyor.

Подкрепям авторските права, но само ако окуражават креативност,… икономическо пробуждане или подтиква създаването на нещо.
Ben de telif hakkından yanayım, ancak sadece yaratıcılığı- -veya ekonomik teşviği körüklediği yahut yaratan bir insiyatif olduğu sürece.

Съветът обвини списанието, че"подтиква младежта към мързел, авантюризъм и извънбрачни отношения".
Kurul, dergiyi“ gençliği tembelliğe, maceraperestliğe ve evlilik dışı ilişkiye özendirmekle” suçladı.

Специализираният уебсайт, изготвен от холандска антиимигрантска партия и приканващ гражданите на Холандия да докладват за нередности, причинени от български, полски и румънски работници,"открито подтиква към дискриминация", заяви Европейският парламент.
Avrupa Parlamentosu, göç karşıtı Hollandalı bir partinin kurduğu ve Hollanda vatandaşlarını Bulgar, Leh ve Romen işçilerin yol açtığı sıkıntıları bildirmeye davet eden web sitesinin'' ayrımcılığı açıkça kışkırttığını'' söyledi.

Когато животът е труден, отговорът на стреса ви подтиква да бъдете заобиколени от хора, които се грижат за вас.
Hayat sizi zorladığında stres tepkiniz size değer veren insanlarla çevrili olmanızı ister.

Антиимигрантската партия на Герт Вилдерс"открито подтиква към дискриминация" срещу работници от ЕС и поражда разделения сред холандското общество, заявиха членовете на Европейския парламент.[Ройтерс].
AB parlamentosu üyeleri, Geert Wildersin göç karşıtı partisinin ABli işçilere karşı'' ayrımcılığı açıkça kışkırttığını'' ve Hollanda toplumuna nifak tohumları ektiğini söyledi.[ Reuters].

За да го направиш сам ти трябва превръзка, всъщност ги подтиква към най-смъртоносната форма на играта, когато няма кой да ги свести.
Yalnız yapmak için bağlar gerekir. Onları oyunun en ölümcül halini oynamak için cesaretlendiriyor.- Yanlarında yardım edecek biri olmayacak.

Сайтът- изготвен от антиимигрантската партия на Герт Вилдерс-"открито подтиква към дискриминация" срещу работници от ЕС и поражда разделения сред холандското общество, подчертаха членовете на Европейския парламент.
AP milletvekilleri, Geert Wildersın göç karşıtı partisinin kurduğu sitenin ABli işçilere karşı'' ayrımcılığı açıkça kışkırttığını'' ve Hollanda toplumu içinde bölünmelere yol açtığını vurguladı.

"подтиква" nasıl bir cümlede kullanılır

SCP-993 – телевизионно предаване с Боби Клоуна, който подсъзнателно подтиква зрителя към криминални прояви

л) теми, които съдържат информация, която улеснява извършването или подтиква извършването на терористична дейност

Този обичай обикновено ни подтиква да развихрим въображението си и да проявяваме творческата си страна.

Тайна аутопсия показва странното развитие на мистериозния вирус и подтиква Джим да направи смайващо признание.

Революцията в електронната търговия – част от която представляват и мобилните разплащания, подтиква търговците да...

Гранула, подходяща за кученца от гигантски породи: подтиква към дъвчене и помага за доброто храносмилане.

Стратегическото решение „да създадеш или да купиш“ административните дейности подтиква много компании да изнесат част...

КЗП: Телеком подтиква по-възрастни хора да сключват извън офис договори за услуги при неясни условия

Саркастична комедия, която подтиква къмпреоценка на статуквото и сериозен размисъл за бъдещето ни в класовото общество.

Стратегията намалява напрежението от вземането на решения, спестява време и ни подтиква да приоритизираме целите си