РЪКОПЛЯСКАНЕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• alkış
• alkışlar

Ръкопляскане Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Бавно ръкопляскане.
Yavaş alkış.

(Ръкопляскане) Разбира се, не всеки престой е такъв.
( Alkışlar) Tabii ki her konaklama böyle değil.

Добре, сега ръкопляскане.
Tamam, alkış.

Дори ръкопляскане не получих.
Bir alkış bile alamadım.

Нарича се ръкопляскане, Фарв!
Buna alkışlayan Favre deniliyor!

(Смях)(Ръкопляскане) Така че процесът е търсене на мъдрост.
( Kahkahalar)( Alkışlar) Yani süreç bilgeliği arıyor.

Благодаря ви много.(Ръкопляскане) Благодаря.
Çok teşekkürler.( Alkş) Teşekkürler.

(Ръкопляскане) Джун Коен: Благодаря ти. Благодаря ти, Томас.
( Alkışlar) June Cohen: Teşekkürler, Teşekkürler Thomas.

Тук не трябваше ли да има ръкопляскане или нещо такова?
Burada alkış, ya da onun gibi bir şey olması gerekmez miydi?

Не знам за Вас, но мисля че това заслужава бавно ръкопляскане.
Sizi bilmem millet ama bence bu yavaş bir alkışı hak ediyor.

(ръкопляскане) Но сега трябва да съм сериозен. И как да стана сериозен?
Alkışlar Fakat ciddi olmalıyım. Ve nasıl ciddi olabilirim?

Благодаря ви.(Ръкопляскане) Бен Сондърс: Здравейте, Бен Сондърс.
Tesekkur ederim.( Alkislar) Ben Sauders: Evet, selam, Ben Saunders.

(Ръкопляскане) И така, през годините започнахме да навлизаме в други неща.
( Alkışlar) Yıllar içerisinde başka şeylere de girmeye başladık.

(Смях)(Ръкопляскане) Добре, вече можете да си върнете телефоните.
( Gülüşmeler)( Alkışlar) Tamam, telefonlarınızı şimdi geri alabilirsiniz.

(Ръкопляскане)["Музика: Melodium(@melodiumbox) и Кийгън ДеВит(@keegandewitt)"].
( Alkış)['' Müzik: Melodium(@ melodiumbox) ve Keegan DeWitt(@ keegandewitt)''].

(Смях)(Ръкопляскане) За жалост г-н Чен е сега в затвора за корупция.
Gülüşmeler alkışlar. Maalesef, Bay Chen yolsuzluk yüzünden şu an hapiste.

(Ръкопляскане) Следващата песен, или биса, който ще изсвиря се нарича"Бръмчащо буги" от Джак Фина.
( Alkış) Çalacağım sıradaki parça, yada tekrar, Jack Finadan'' Bumble Boogie''.

(Ръкопляскане) Джун Коен: И така, Морган, в името на прозрачността, какво точно се случи с тези 7100 долара?
( Alkışlar) Juna Cohen: Peki söyle Morgan, şeffaflık adına soruyorum şu$ 7,100a ne oldu?

(Ръкопляскане) Може би е"Искам да съм трезвен", или"Искам да построя къща на дърво с детето ми.".
( Alkışlar) Belki de'' Ayık kalmak istiyorum'' ya da'' Çocuğumla bir ağaç evi inşa etmek istiyorum.''.

(Ръкопляскане) И Дъг Причард, който е ръководител по визуализации в"Школата по изкуствата в Глазгоу.".
( Alkış) Ve Glasgow Sanat Okulu Görsel Efektler Bölümü başkanı Doug Pritcharda da çok teşekkürler.

(Ръкопляскане) И аз научих, знаете ли какво, автомобилите и мотоциклетите и слоновете, те не са свобода.
( Alkış) Ve öğrendim, biliyor musunuz, arabalar, motosikletler ve filler, bunlar özgürlük değil.

(Ръкопляскане) Мерон Грибец:"Рей, поднеси на публиката подарък- холограмния мозък, който видяхме във видеото по-рано.".
( Alkış) MG: Daha önce videoda gördüğümüz holografik beyni seyirciye hediye olarak ver.

(Ръкопляскане) Всъщност трябваше да намалим наполовина скоростта му, защото всички бяха прекалено уплашени, когато го направихме за първи път.
( Alkış) Biz aslında hızını yarıya düşürdük, çünkü ilk yaptığımızda herkes çok korkmuştu.

(Ръкопляскане) Не мога да ви изразя каква привилегия е да ви представя Къртис Уонг от Майкрософт. Къртис Уонг: Благодаря, Рой.
( Alkışlar) Sizlere Microsofttan Curtis Wongu takdim etmek benim için çok büyük bir onurdur. Curtis Wong: Teşekkürler, Roy.

(Ръкопляскане) Айнщайн е казал, че това е определението за лудост-- да се правят същите неща, отново и отново, надявайки се на различен резултат.
( Alkışlar) Einstein demişti ki deliliğin anlamı aynı şeyleri tekrar tekrar yaparak farklı bir sonuca ulaşmayı ummak.

(Ръкопляскане) ДХ: И така, откакто започнахме този проект, ние получихме стотици писма, имейли, телефонни обаждания от хора от цял свят.
( Alkışlar) DH: Projeyi başlattığımızdan beri, dünyanın her tarafındaki insanlardan yüzlerce mektup, e-posta, telefon alıyoruz.

(Ръкопляскане) И затова инфраструктурата е включена в целите на ООН за устойчиво развитие, понеже дава път за всички останали.
( Alkışlar) İşte bu yüzden Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Gelişme Hedeflerine altyapı çalışmaları eklendi. Çünkü tüm diğerlerini mümkün kılıyor.

(Ръкопляскане) И докато правя това, ще ви споделя няколко от житейските уроци, които, ако щете вярвайте, научих в тези приключения, докато не носих нищо ново.
( Alkışlar) Ve bunu yaparken, Size birkaç hayat dersi anlatacağım inanın yada inanmayın, bu aldıklarımın hiç biri yeni değil.

(смях)(ръкопляскане) В зелената зала на стадиона се срещнах с останалите знаменосци: три спортистки и актрисите Сюзън Сарандън и София Лорен.
( Gülüşmeler)( Alkışlar) Stadyumdaki yeşil odada, diğer bayrak taşıyıcılarıyla tanıştım: üç sporcuyla iki aktrist, Susan Sarandon ve Sophia Loren.

(Смях)(Ръкопляскане) Но в заключение, ако искате да видите Русалката от май до декември през следващата години, не идвайте в Копенхаген. Понеже тя ще бъде в Шанхай.
Gülüşmeler Alkış Nihayetinde, önümüzdeki sene Mayıstan Aralık ayına kadar Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhaga gelmeyin. Çünkü o Şangayda olacak.

"ръкопляскане" nasıl bir cümlede kullanılır

Хубава статия, защо не пише за фирмите на г-н Григоров, как той е избран за председател на БЧК с ръкопляскане /беше си гласуване за единствен кандидат/.

Децата в училищата във Волск (заводското градче, където е изпратен в немилост Лев) не посрещат с ръкопляскане и овации всяко едно споменаване на имената на партийните лидери;

Хаха. Така, така. До следващия мач на Бернабеу, където пак ще има ръкопляскане за победата на Юве и бели кърпички за треньора на Ревал. Рейтинг: 14 3

Чу щастлив смях зад себе си и се обърна да погледне. Меридит Чапман вървеше към подиума, а тълпата с ръкопляскане се разтваряше пред нея, за да й направи...

Силно, ентусиазирано ръкопляскане от събора. Повторно целунах ръка на председателя и побързах да си седна като приет. На противниците се задави гласът. Никой не можа да каже „гък” за неприемане.

Той очевидно е пренебрегнал и предупрежденията на висши дипломати, че визита на Путин у нас по време на председателството на България на Евросъюза няма да бъде посрещнато с ръкопляскане в Брюксел.