ТЕРОРИСТИЧНИ ДЕЙСТВИЯ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• terör eylemi
• terörist eylemleri
• terör eylemleri

Терористични действия Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

И докато те извършват тези гнусни терористични действия.
Ve onlar bu çirkin terörist eylemi gerçekleştirirken.

Той осъществи най-ужасните терористични действия в съвременната история.
Modern tarihin en büyük terörist eylemlerini gerçekleştirmiştir.

Сигурен съм, че наблюдават границите си за терористични действия.
Terörist aktivitesi için sınırı gözlemlediklerine eminim.

Обвиняваш Израел в терористични действия на британска земя?
İsraili, İngiliz topraklarında terör suçu işlemekle itham ediyorsun?

Албания увеличава нивото на готовност за предотвратяване на терористични действия.
Arnavutluk Terör Eylemlerini Önlemek İçin Alarm Seviyesini Artırdı.

Създадох Машината да засича терористични действия, но тя вижда всичко.
Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.

Днес ще имате неограничен достъп до истински доказателства за терористични действия.
Bugün, görevlendirildiğiniz terör eylemlerine ait gerçek fiziksel kanıtlara sınırsız erişim imkanınız olacak.

Тези терористични действия са насочени не само против френския народ, но и против народите на цялата планета".
Bu terör eylemi sadece Fransız halkına karşı değildir, tüm insanlığa karşıdır” dedi.

Патриотическото ми задължение ми дава правото да ви задържа, за да предотвратя терористични действия.
Yurtseverlik yasası bir şüpheliyi gözaltında tutulmasını emrediyor terör eylemi önlemek için.

Тези терористични действия са насочени не само против френския народ, но и против народите на цялата планета".
Bu terör eylemi sadece Fransız halkına karşı değil, tüm insanlığa karşıdır'' ifadelerini kullandı.

Министърът на вътрешните работи каза че имат доказателство, че Омар е замесен в терористични действия.
İçişleri Bakanlığı, Omarın terörist faaliyetlerde bulunduğuna dair kanıtları olduğunu söyledi.

Регионалните войни, сблъсъци и кървави терористични действия продължават да се появяват в много части на света.
Bölgesel savaşlar, çatışmalar ve kanlı terör eylemleri halen dünyanın çeşitli bölgelerinde devam etmektedir.

Ердоган каза, че следователите подозират групата в планиране на терористични действия, целящи да предизвикат военен преврат.
Erdoğan, müfettişlerin grubun bir askeri darbe başlatma amaçlı terör eylemleri planladığından şüphelendiklerini söyledi.

Създадох Машината за да засича терористични действия, но тя вижда всичко… жестоки престъпления, включващи обикновени хора.
Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. Sıradan insanların işlediği şiddetli suçları görür.

Една от тях, саудитският Съвместен комитет за предоставяне на помощ на Косово, която действа и в БиХ, е била заподозряна, че финансира терористични действия.
BHde de faal olan Suudi Kosova için Ortak Yardım Komitesinin, terörist faaliyetlere kaynak sağladığından şüpheleniliyor.

Според обвиненията групата е заговорничила за организиране на терористични действия в опит да бъде дестабилизирана Турция и да бъде свалено правителството.
Grubun Türkiyede istikrarı bozma ve hükümeti devirme amaçlı terör eylemleri planladığı iddia ediliyor.

Превенция на терористични актове за сметка на правилно определени оперативни дейности, планиране и подготовка за разрушаване на планираните терористични действия;
Teröristlerin önlenmesi, doğru bir şekilde belirlenmiş operasyonel faaliyetler pahasına, planlanan terörist eylemlerin parçalanması için planlama ve hazırlık yapılması pahasına;

Но към нея бе отправена силна негативна критика поради неотдавнашните терористични действия." Една от главните причини, според анализаторите, е неуспехът на партията да нарече ПКК терористична организация.
Fakat parti, son zamanlarda yaşanan terör eylemleri nedeniyle oldukça ağır olumsuz eleştirilerle karşı karşıya kaldı.” Araştırmacılara göre bunun temel nedenlerinden biri, partinin, PKKyı bir terör örgütü olarak adlandırmaması.

През януари премиерът Фатос Нано каза, че информация, събрана от службите за сигурност и разузнаването, е помогнала"да се предотвратят терористични действия и последствията от тях, насочени към Албания, нейните граждани и институции".
Ocak ayında yaptığı açıklamada Başbakan Fatos Nano, güvenlik ve istihbarat teşkilatlarınca toplanan bilgilerin'' Arnavutluka, sivil yaşamına ve kurumlarına yönelik terör eylemlerinin ve etkilerinin engellenmesinde'' yardımcı olduğunu söyledi.

Те отбелязват, че макар и да не е имало преки терористични действия там през 2009 г. ислямистки екстремисти са били ангажирани с вътрешни и международни терористични заговори и продължават да поддържат връзки с местни групи от организираната престъпност.
Ülkede 2009 yılında doğrudan bir terör eylemi yaşanmamakla birlikte, radikal İslamcıların yerel ve uluslararası terör planlarına dahil oldukları ve yerel organize suç gruplarıyla bağlantılarını sürdürdükleri belirtildi.

Правителството на Косово и ЮЛЕКС съзнаваха, че някои от многото НПО, действащи в страната"са замесени в подозрителна дейност, особено в пране на пари за бъдещи терористични действия в Близкия изток", твърди Държавният департамент.
Dışişleri Bakanlığına göre, Kosova hükümeti ve EULEX, ülkede faaliyet gösteren çok sayıdaki sivil toplum kuruluşundan bazılarının“ başta Ortadoğuda gerçekleştirilmesi planlanan terör eylemleri için kara para aklama olmak üzere, çeşitli şüpheli faaliyetlere karıştıkları” konusunda da temkinli idi.

По-рано този месец албанският министър на обществения ред Игли Тоска призова за по-голяма готовност и по-високи професионални стандарти в ръководената от него организация, като каза, че това е от основно значение за предотвратяване на терористични действия и борба срещу тях.
Arnavutluk Kamu Düzeni Bakanı Igli Toska bu ayın başlarında, bunun terör eylemlerinin engellenmesi ve terörle mücadele için başlıca öncelik olduğunu söyleyerek örgütündeki alarm seviyesinin artırılması ve profesyonel standartların yükseltilmesi çağrısında bulundu.

Животът не спира в дните преди избори," цитира БиБиСи изказване на премиера Мило Джуканович от този период, отхвърлящо обвиненията."Крадците крадат в тези дни, убийците убиват… а онези, които са готови да извършат терористични действия, се подготвят за това.".
Başbakan Milo Cukanoviç o tarihte BBC tarafından kaydedilen ve suçlamaları reddettiği yorumlarında,'' Seçimlerden önceki günlerde yaşam durmuyor.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu günlerde hırsızlar çalıyor, katiller öldürüyor ve terör eylemleri yapmaya hazır olanlar da bunun için hazırlanıyorlar.''.

Кюрдската работническа партия е лоша терористична организация и ние решихме да закрием клубовете й и да не й позволим да работи на иракска територия," е посочил иракският премиер Нури ал Малики в декларация, издадена от канцеларията му."Ще направим всичко възможно, за да спрем всички терористични действия, които заплашват Ирак, както и Турция.".
Irak Başbakanı Nuri el Maliki ofisi tarafından yayınlanan bir bildiride yer alan sözlerinde,'' Kürdistan İşçi Partisi kötü bir terör örgütüdür ve biz de onun ofislerini kapatıp Irak topraklarında faaliyet göstermesini engellemeye karar verdik.'' diyerek şöyle devam etti:'' Türkiyenin yanı sıra Irakı tehdit eden bütün terör faaliyetlerini engellemek için her şeyi yapacağız.''.

Обещавам, че ще имате нашата подкрепа срещу терористичните действия на ПКК или който и да било друг,” каза той пред парламента.
Parlamentoya hitaben yaptığı konuşmada Obama,'' Sizlere, PKK veya herhangi başka birinin terörist faaliyetlerine karşı desteğimizi alacağınıza dair söz veriyorum.'' dedi.

Този вид пропаганда е извинението за всяко нападение на САЩ, за всеки преврат, за всяко убийство, всяко терористично действие.
Bu gibi propogandalar her Amerikan istilasını haklı çıkardı, her bir hükümetin devrilişi, her süikast, her terör faaliyeti.

Цялата тази ситуация с Мутантите, се дължи на некомпетентността на комисар Гордън и на терористичните действия на Батман.
Bu Mutant durumu, Emniyet Müdürü Gordonun yetersizliği ve Batmanin terörist faaliyetlerinin sonucudur.

Изправена пред ескалация на терористичните действия и нарастващо напрежение, турското правителство изготви законопроект, целящ засилване на пълномощията на силите за сигурност.
Terörist faaliyetlerde bir artış ve toplum genelinde yayılan huzursuzluk sorunuyla karşı karşıya gelen Türk hükümeti, güvenlik güçlerinin yetkilerini artırma amaçlı bir yasa hazırladı.

Ние имаме пълното право да предприемем мерки срещу терористичните действия, насочени срещу нас от Северен Ирак," е заявил Гюл, цитиран от медиите.
Basında çıkan haberlere göre Gül,'' Bize kuzey Iraktan gelen terörist faaliyetlere karşı tedbir almak için her türlü hakka sahibiz.'' dedi.

Ако се окаже, че този наистина е лошо момче, че е враг на САЩ… Или пък си пада по терористичните действия… Ще го накарам да изчезне.
Ve eğer gerçekten kötü bir adam çıkarsa ve Amerika Birleşik Devletlerinin düşmanıysa ya da terörist faaliyetler finansmanı veya bunun gibi şeylerden biriyse onu ortadan kaldıracağım.

"терористични действия" nasıl bir cümlede kullanılır

- Казахте, че главните извършители на терористични действия са държави като САЩ, използващи насилие с политически мотиви. Кога и къде?

И от тук извода е, че истинските поръчители на тези терористични действия са именно управляващите в сащ, и управляващите ционисти!

Турция бе залята от терористични действия както в Истанбул, така и в други части на страната. Атакувано е американско консулство.

5. (доп. - ДВ, бр. 54 от 2012 г., в сила от 17.07.2012 г.) терористични действия или посегателства върху енергийни обекти.

07 Януари 11 Младежки аварийни екипи на БЧК демонстрираха спасяване на пострадали и ликвидиране на последствия от кризи и терористични действия

Още от древността са извършвани терористични действия с различен характер и цели. Най– разпространената форма е била чрез заговори и атентати...

17.11.2015 10:20 - В резултат на планираните и финансирани от Братството терористични действия в Париж хората ще загубят свобода и права.

„Да се вземат мерки за пресичане опитите на изменници да идват нелегално в страната за извършване терористични действия и да извеждат свои близки.

Отделни вражески елементи се ориентираха към остри форми на борба, прибягвайки към терористични действия спрямо активни агитатори, честни коопeратори, партийни и административни органи.”

"след като извършиш престъпление (или дори плануваш да извършиш такова) свързано с терористични действия ти спираш да бъдеш цивилен, а се превръщаш в престъпник."-???!???