Тъга Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За тъга.
Тъга в очите.
Предишна статия Тъга.
Önceki yazı Hüzün.Щастие, тъга, живот.
Mutluluk, keder, yaşam.Тъга, мизерия, сълзи.
Keder, sefalet, gözyaşı.Демоните не усещат тъга.
Усещам тъга вътре в теб.
İçindeki hüznü hissettim.В погледите им имаше тъга.
Bakışlarında hüzün vardı.Тъга, сълзи, депресия… Ужасно е!
Keder, gözyaşı, depresyon!Не усещам тъга или щастие.
Дали сълзите са от радост или тъга?
Acı mıdır gözyaşı, sevinç mi?Тъга и омраза изпълваха очите му.
Acı ve nefret gözlerinden okunur.Да изпитваш тъга е правилната реакция.
Üzgün hissetmek doğru tepki.Напълно човешко е да изпитваш тъга.
Üzgün hissetmek çok insansı bir duygudur.Виждам само тъга в очите ти.
Tek görebildiğim şey, gözlerindeki hüzün.Но това е тъга. Това е нещо естествено.
Тъга толкова дълбока, че не излизат сълзи.
Acı o kadar yoğun ki gözyaşları durmuyor.Чувствате тъга и безнадеждност.
Kendinizi üzgün ve umutsuz hissedebilirsiniz.Чувствам съжаление и тъга, но не и вина.
Berbat ve üzgün hissediyorum ama suçlu degil.Няма повече тъга, аз го целуна за довиждане.~~.
Гняв, тъга, любов, страст, примирение, история.
Kızgınlık, mutsuzluk aşk, tutku, kabulleniş… Tarih.Разбира се, и хората от Бутан изпитват страх и тъга.
Tabii ki, Bhutanların korku ya da hüzün yaşadığı söylenebilir.Тъга, безнадежност, гняв- това усетих, но друго?
Üzüntü, korku, kızgınlığı hissettim ama diğerlerini?Всичката тази тъга. Това чувство, че живееш нечий друг грешен живот.
Bütün bu mutsuzluk, yanlış bir hayat yaşadığını düşündüğün için.Както виждате, тук има болка, тъга и терзание заради решението на Ната.
Gördüğünüz gibi Nathanın kararından dolayı acı, üzüntü ve ızdırap var.Емоция като тъга или щастие може да увеличи или намали апетита.
Üzüntü ya da mutluluk gibi duygular iştahınızı azaltabilir ya da artırabilir.Тази емоция създава непрекъснато състояние на дискомфорт, тъга и съжаление.
Bu duygu sürekli bir rahatsızlık, üzüntü ve pişmanlık durumu yaratır.Защото ако се изгубите и имате тъга в сърцето, те ще я използват срещу вас.
Çünkü eğer kaybolursan ve kalbinde üzüntü varsa onu sana karşı kullanırlar.Когато найлонова торбичка е уловена от вятъра, дали изпитва тъга или надежда?
Plastik bir poşet rüzgara yakalandığında keder veya umut hisseder mi?Има вътрешна тъга, напомняща ми песен, която едно момиче пееше в Уганда.
İçindeki hüzün bana memleketim Ugandadaki kızların söylediği bir şarkıyı hatırlattı.
