THE PROMISE OF ALLAH IS TRUE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• allahın vaadi gerçektir
• allahın vadi gerçektir
• allahın sözü gerçektir
• allahın vadinin gerçek

The promise of allah is true Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

The promise of Allah is true.
Allahın vaadi haktır.

O mankind! Lo! the promise of Allah is true.
Ey insanlar, Allahın vaadi haktır!

The promise of Allah is true.
ALLAHın sözü gerçektir.

O mankind! verily the promise of Allah is true.
Ey insanlar, Allahın vaadi haktır!

The promise of Allah is true.
Allahın vadi bir gerçektir.

Therefore have patience, the Promise of Allah is true.
Sabret, Allahın sözü gerçektir.

The promise of Allah is true.
Bil ki Allahın vadi gerçektir.

Therefore have patience, the Promise of Allah is true.
Öyleyse sabret; ALLAHın sözü gerçektir.

Lo! the promise of Allah is true.
Çünkü Allahın vaadi haktır.

Therefore have patience, the Promise of Allah is true.
Sen sabret! Çünkü Allahın vaadi haktır.

Lo! the promise of Allah is true.
Çünkü Allahın vadi gerçektir.

So have thou patience; verily the promise of Allah is true.
Öyleyse sabret. ALLAHın sözü gerçektir.

Lo! the promise of Allah is true.
Çünkü ALLAHın sözü gerçektir.

Then have patience(O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true.
Öyleyse sabret; ALLAHın sözü gerçektir.

The promise of Allah is true.
Çünkü Allahın vaadi mutlaka haktır.

O mankind! verily the promise of Allah is true.
Ey insanlar! Haberiniz olsun ki, Allahın vaadi muhakkak haktır.

The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.
ALLAHın sözü gerçektir. O Üstündür, Bilgedir.

O men! Certainly the promise of Allah is true.
Ey insanlar ALLAHın sözü gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın.

The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.
Bu, Allahın gerçek vadidir. O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

So have thou patience; verily the promise of Allah is true.
Şimdi sen sabret. Çünkü Allahın vaadi mutlaka haktır.

Lo! the promise of Allah is true.
Şüphesiz Allahın vadi gerçektir.

So be patient, surely the promise of Allah is true.
Artık sabret, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir.

The Promise of Allah is true." But he says:"This is nothing but the tales of the ancient.
Allahın vadi gerçektir, dedikleri halde o: Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.

O mankind! Verily, the Promise of Allah is true.
Ey insanlar ALLAHın sözü gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın.

The Promise of Allah is true. So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver(Satan) deceive you about Allah!.
Allahın vadi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı( şeytan) da Allah hakkında sizi kandırmasın!

Then have patience(O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true.
Artık sabret, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir.

O men! Certainly the promise of Allah is true. Let not then this present life deceive you, nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah..
Ey insanlar, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir, sakın dünya yaşayışı aldatmasın sizi ve sakın hilebaz Şeytan, aldatmasın sizi Allah hakkında.

So be patient, surely the promise of Allah is true.
Onun için( Resulüm), sen sabret! Şüphesiz Allahın vadi gerçektir.

O mankind! Verily, the Promise of Allah is true. So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver(Satan) deceive you about Allah..
Ey insanlar, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir, sakın dünya yaşayışı aldatmasın sizi ve sakın hilebaz Şeytan, aldatmasın sizi Allah hakkında.

Wherefore persevere thou. Verily the Promise of Allah is true and ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening and in the morning.
Artık sabret, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir ve suçunun yarlıganmasını dile ve akşam ve sabah çağlarında, Rabbine hamd ederek tenzih et onu.