The promise of allah Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The promise of Allah!
Unto Him isthe return of you all--the promise of Allah is truth.
The promise of Allah!
Allahın vâdidir.To Him all of you will return together. This is, in truth, the promise of Allah.
Hepinizin dönüp varacağı yer, onun tapısıdır, gerçek olarak bunu vaadetmiştir Allah.The promise of Allah!
Bu Allahın vadettiğidir.
İnsanlar da tercüme ediyor
To Him is the return of all of you. The Promise of Allah is true.
Hepinizin dönüp varacağı yer, onun tapısıdır, gerçek olarak bunu vaadetmiştir Allah.The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.
To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.
Hepinizin dönüp varacağı yer, onun tapısıdır, gerçek olarak bunu vaadetmiştir Allah.Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
And similarly, We caused them to be found that they[who found them]would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt.
Böylece( insanları) onlardan haberdar ettik ki, Allahın vadinin hak olduğunu, kıyametin şüphe götürmez olduğunu bilsinler.Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
Yine bilesiniz ki, Allahın vadi haktır, fakat onların çoğu bilmez.As for those who disbelieve, because of what they do, disaster will not cease to afflict them, or it alights near their home until the promise of Allah comes.
İnkar edenler, ALLAHın sözü yerine gelinceye kadar yaptıklarına karşılık olarak ya başlarına ya da yakınlarına konacak bir felakete uğrayıp duracaklardır.Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant.
İşte bunlardır, Allaha verdikleri söze sadık kalanlar ve antlaşmayı bozmayanlar.The Promise of Allah is true." But he says:"This is nothing but the tales of the ancient.
Allahın vadi gerçektir, dedikleri halde o: Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.Where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.
The promise of Allah is true. But he saith: This is naught save fables of the men of old.
Allahın vadi gerçektir, dedikleri halde o: Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.Thus did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment.
Böylece onları( halka) buldurduk ki ALLAHın sözünün gerçek olduğunu öğrensinler ve Saat( dünyanın sonu) konusunda da kuşkuları kalmasın.The promise of Allah is true: let not then this present life deceive you, nor let the chief Deceiver deceive you about Allah. .
ALLAHın sözü gerçektir. Dünya hayatı sizi aldatmasın; kandırıcılar sizi Thus did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment.
Böylece, Allahın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilemeyeceğini bilmeleri için, insanların onları bulmalarını sağladık.People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder(satan) delude you about Allah. .
Ey insanlar ALLAHın sözü gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın. Kandırıcı, sizi Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
Haberin olsun; şüphesiz Allahın vadi haktır; ancak onların çoğu bilmezler.The Promise of Allah is true. So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver(Satan) deceive you about Allah! .
Allahın vadi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı( şeytan) da O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
Ey insanlar, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir, sakın dünya yaşayışı aldatmasın sizi ve sakın hilebaz Şeytan, aldatmasın sizi The promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and let not the(avowed) beguiler beguile you with regard to Allah! .
Allahın vadi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı( şeytan) da O mankind! verily the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler.
Ey insanlar ALLAHın sözü gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın. Kandırıcı, sizi Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
Şüphesiz Allahın vaadi gerçektir. O halde dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o çok aldatıcı şeytan sizi People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder(satan) delude you about Allah. .
Ey insanlar, Allahın vadi gerçektir; sakın dünya hayatı sizi aldatmasın, o aldatıcı, sizi Indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
Haberiniz olsun ki, Allahın vaadi muhakkak haktır. Sakın bu dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o aldatıcı şeytan sizi, Wherefore persevere thou. Verily the Promise of Allah is true and ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening and in the morning.
Artık sabret, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir ve suçunun yarlıganmasını dile ve akşam ve sabah çağlarında, Rabbine hamd ederek tenzih et onu.O men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let notthe archdeceiver deceive you respecting Allah. .
Ey insanlar, şüphe yok ki Allahın vaadi gerçektir, sakın dünya yaşayışı aldatmasın sizi ve sakın hilebaz Şeytan, aldatmasın sizi 
