ÂLEMLERIN RABBINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Herrn der Welten
• Herrn der Weltenbewohner
• für den HERRN aller Schöpfung

Âlemlerin rabbine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Âlemlerin RABBine hamdolsun.”.
Und des Herrn Lob verkündigen.".

Hamd ederken âlemlerin Rabbine.
Erbarmt sich der Herr über die.

Âlemlerin Rabbine iman ettik.
Wir glauben an den Herrn der Welten,~.

Senin içindir duâsı, Âlemlerin Rabbine.
Dein Gebot, o Herr der Welten.

Âlemlerin Rabbine iman ediyoruz…''.
Wir glauben an den Herrn der Welten.

Hamt olsun âlemlerin Rabbine!
Preis sei dem Herrn der Welten!

Âlemlerin Rabbine iman ettik.” dediler.
Wir glauben an den Herrn der Welten.”.

Hamt olsun âlemlerin Rabbine!
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!

Âlemlerin rabbine teslim oluyorum.”.
Mich ergeben dem Herrn der Welten.».

İman ettik, dediler, Âlemlerin Rabbine.
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Welten.

Âlemlerin Rabbine iman ettik, dediler;
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Welten.

Bütün övgüler Âlemlerin Rabbine verilir.
Alles Lob gebührt dem Herrn der Welten.

Da, Âlemlerin Rabbine teslim oldum. dedi.
Er sagte:„Ich ergebe mich dem Herrn der Welten.“[2:131].

Benim mükafatım ancak Âlemlerin Rabbine aittir.
Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Welten.

Hamdler âlemlerin Rabbine aiddir şeklinde mi?
Denken Sie an Ihn als Ihren Herrn, den Herrn aller Menschen?

Benim mükâfatım ancak âlemlerin Rabbine aittir.”.
Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner‘.

Da, Âlemlerin Rabbine teslim oldum. dedi.
Sagte er:‚Ich habe mich unterwerfend dem Herrn der Welten ergeben.

İbrahim dedi ki: Âlemlerin Rabbine teslim oldum.
Er sagte:«Ich ergebe mich dem Herrn der Welten.».

Dediğinde o şu cevabı vermişti:'' Teslim oldum âlemlerin Rabbine!''.
Ergebe dich“, da sagte er(Ibrahim):„Ich ergebe mich dem Herrn der Welten“[3].

Dediler ki:'' Âlemlerin Rabbine iman ediyoruz…''.
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Welten.”.

Buna karşı sizden bir ücret de istemiyorum; benim mükâfatım ancak âlemlerin Rabbine aiddir.
Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.

İbrahim dedi ki: Âlemlerin Rabbine teslim oldum.
Ich habe mich dem Herrn der Weltenbewohner ergeben.

Biz âlemlerin Rabbine, Musa ve Harunun Rabbine iman ettik.” dediler.
Wir glauben an den Herrn der Welten, den Herrn von Moses und Aaron.

Elmalılı 7:121-'' Âlemlerin Rabbine iman ettik.
Sie sprachen:"Wir glauben an Gott, den Herrn der Welten.

Ben, âlemlerin Rabbine teslim olmakla emrolundum.
Mir ist geboten worden, mich dem Herrn der Welten zu ergeben.".

Şimdi ise Süleymanla birlikte âlemlerin Rabbine teslim oluyorum.”.
Und nun ergebe ich mich mit Soleyman dem Herrn der Welten.".

Biz âlemlerin Rabbine, Musa ve Harunun Rabbine iman ettik.” dediler.
Wir glauben an den Herrn der Welten,/ Den Herrn Moses' und Aarons.».

Çünkü biz sizi âlemlerin rabbine eşit tutmuştuk.
Und uns wurde geboten, uns dem Herrn der Welten zu ergeben.

Biz âlemlerin Rabbine, Musa ve Harunun Rabbine iman ettik.” dediler.
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Welten, den Herrn Musas und Haruns.".

Böylece, zulme saplanan topluluğun kökü kesilmişti; hamt olsun âlemlerin Rabbine!
So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.