ÇAĞDAŞ TOPLUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• moderne Gesellschaft
• die heutige Gesellschaft

Çağdaş toplum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çağdaş toplum.
Modernen Gesellschaft.

Lizbonda Çeşitlilik Çalışması: Çağdaş Toplumlar ve Kültürler.
Vielfalt in Lissabon studieren: Zeitgenössische Gesellschaften und Kulturen Lissabon.

Çağdaş toplumsal çatışma.
Der moderne soziale Konflikt.

Geleneksel toplum yapıları çağdaş toplum yapılarına değişmektedir.
Traditionelle Gemeinschaftsformen sind in unserer modernen Gesellschaft im Wandel.

Çağdaş toplum çalışıyor.
Modernen Gesellschaft funktioniert.

Biz Türkiye ve Almanya olarak dinamik ve çağdaş toplumlar olmak istiyoruz.
Dynamische, kraftvolle, moderne Gesellschaften wollen wir sein, die Türkei und Deutschland.

Çağdaş Toplumlarda Yaşlılık.
Altern in modernen Gesellschaften.

Birçoğu yeni trendlerin çağdaş toplum üzerindeki sonuçlarını incelemiştir.
Viele haben die Auswirkungen neuer Trends auf die heutige Gesellschaft untersucht.

Çağdaş Toplumların Geleceği.
Die Zukunft moderner Gesellschaften.

En iyi senaryoda, bu çabalar başarılı olacak ve çağdaş toplum güçlenecek.
Im besten Fall werden diese Bemühungen gelingen und die heutige Gesellschaft wird an Leistung gewinnen.

Çağdaş toplum ne istemektedir?
Was braucht die moderne Gesellschaft?

Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.
Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.

Tabii çağdaş toplumlardan söz ediyoruz.
Wohlgemerkt, wir sprechen von modernen Gesellschaften.

Girişimcilik karşı-kültüreldir, çünkü çağdaş toplum risk almayı engelleme eğilimindedir.
Schiff ist gegenkulturell, weil die zeitgenössische Gesellschaft dazu neigt, Risikobereitschaft zu verhindern.

Aile, çağdaş toplumların temel yapı taşıdır.
Familie als Basisstruktur moderner Gesellschaften.

Birçoğu yeni trendlerin çağdaş toplum üzerindeki sonuçlarını incelemiştir.
Viele Experten haben die Auswirkungen, die neue Trends auf die heutige Gesellschaft haben, studiert.

Çağdaş toplum bazı açılardan çok serbesttir.
In gewisser Hinsicht ist die moderne Gesellschaft sehr freizügig.

Santigrat ve Fahrenhayt, çağdaş toplumda kullanılan sıcaklığı ölçen birimlerdir.
Celsius und Fahrenheit sind Einheiten zur Messung der Temperatur in der heutigen Gesellschaft.

Çağdaş Toplumda Hristiyan Yaşam, Bakanlık ve Misyon.
Christliches Leben, Ministerium und Mission in der heutigen Gesellschaft.

Üç Avrupa üniversitesinin çağdaş toplumlara ve sosyal meselelere ortak bir yaklaşımı.
Ein gemeinsamer Ansatz von drei europäischen Universitäten zu zeitgenössischen Gesellschaften und sozialen Fragen.

Çağdaş toplumun ilk evresi sona doğru yaklaşıyor.
Der erste Lebenszyklus der modernen Gesellschaft nähert sich ihrem Ende.

Yine de, hukuk, din gibi, çağdaş toplumda yalnızca ikincil bir rol oynuyor.
Indessen spielt das Gesetz ebenso wie die Religion nur eine untergeordnete Rolle in der gegenwärtigen Gesellschaft.

ÇAĞDAŞ toplumsal hayatın odağı, sınıf mücadelesidir.
Die Drehachse des modernen gesellschaftlichen Lebens ist der Klassenkampf.

Bu ilişki çağdaş toplum için ne ifade ediyordu?
Was bedeutet das für die moderne Gesellschaft?

Çağdaş toplum, ilk adımlarını'' yapay zekaya'' doğru taşır.
Die heutige Gesellschaft verlegt ihren ersten Schritte in Richtung"künstliche Intelligenz".

En azından çağdaş toplumlarda durum böyledir.
Zumindestens ist das so in modernen Organisationen.

Çağdaş Toplumlarda Yüksek Lisans Programı, Sosyal Bilimler Yüksek Lisansı( 2 yıl).
Master-Programm In Zeitgenössischen Gesellschaften, Master Of Social Sciences(2 Jahre).

Omron patentli teknolojilerle, Omron çağdaş toplumun yüksek teknoloji taleplerini karşılayan elektronik komponentler geliştirmektedir.
Mit seinen patentierten Technologien entwickelt Omron elektronische Komponenten, die die High-Tech-Ansprüche der modernen Gesellschaft erfüllen.

Çağdaş toplumun karşılaştığı karmaşık görevler ve durumlarla baş etmeyi öğreneceksiniz.
Sie werden lernen, mit den komplexen Aufgaben und Situationen der zeitgenössischen Gesellschaft umzugehen.

Amacınız çağdaş toplumlarla ilgili karmaşık konuları anlamak mı?
Ist es Ihr Ziel, die komplexen Probleme moderner Gesellschaften zu verstehen?