TÜM TOPLUMUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ganzen Gesellschaft
• der gesamten Gesellschaft
• ganze Gesellschaft
• der ganzen Gemeinschaft

Tüm toplumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Değil; tüm toplumun sorunu.
Nicht das Problem der gesamten Gesellschaft.

Eşitlik herkesi ilgilendirir ve tüm toplumun işine yarar.
Gleichstellung geht alle an und nützt der ganzen Gesellschaft.

Ve bu da tüm toplumun zenginleşmesi demektir.
Das bereichert dann die ganze Gesellschaft.

Bu, devletin, yargının, erkeklerin, medyanın ve tüm toplumun meselesidir.
Hier geht es um die Glaubwürdigkeit des Staates, der Medien, der ganzen Gesellschaft.

Buna tüm toplumun katılımı gerekir.
Dabei müsse die ganze Gesellschaft eingebunden werden.

Oradaki başarısızlık tüm toplumun başarısızlığıdır.
Solche Ungerechtigkeit sind letztlich das Versagen der gesamten Gesellschaft.

Tüm toplumun yeniden yapılanması söz konusu.
Es geht um eine Erneuerung der ganzen Gesellschaft.

Bizim sorunumuz tüm toplumun sorunudur!”.
Herausforderung für die gesamte Gesellschaft dar!“.

Tüm toplumun desteğine ihtiyaç duymaktayız.
Wir brauchen die Unterstützung der gesamten Gesellschaft.

Devletin gerçekten tüm toplumun temsilcisi olarak görüldüðü.
Worin der Staat wirklich als Repräsentant der ganzen Gesellschaft.

Tüm toplumun ortak iyiliği için bu kanunlara uymayı kabul etmişlerdir.
Gemeinsamen Wohl unserer ganzen Gesellschaft. Jahren sich einig ist in der Befolgung dieser Gesetze zum.

Devletin gerçekten tüm toplumun temsilcisi olarak görüldüðü.
Staat wirklich als Repräsentant der ganzen Gesellschaft auftritt--.

Ergenler tarafından alkol tüketiminin önlenmesi bugün tüm toplumun ortak bir hedefidir.
Alkoholkonsum von Jugendlichen zu verhindern, ist heute ein gemeinsames Ziel der gesamten Gesellschaft.

Sadece kendileri değil, tüm toplumun tehlikeli altında olduğunu gördüler.
Sie haben gesehen, dass nicht nur sie selbst in Gefahr sind, sondern die gesamte Gesellschaft.

Pam kıyamet konusunda takıntılı. Suyumuz veya petrolümüz biterse tüm toplumun çökeceğini düşünüyor.
Pam steht voll auf Weltuntergang, sie glaubt, die ganze Gesellschaft bricht zusammen, wenn uns das Öl ausgeht oder so.

Bugün burada durduğumuz gibi, tüm toplumun da bu şekilde durmasını diliyorum.
So, wie wir heute hier zusammenstehen, so wünsche ich mir die gesamte Gesellschaft.

Bu durum tüm toplumun yozlaşmasına sebep olacak ve büyük çaplı insan grupları için sorunlar yaratacaktır.
Es kann dazu führen, dass die ganze Gesellschaft verdirbt und dass eine große Masse von Menschen Probleme bekommt.

Bu şekilde yapılan konuşmalarla tüm toplumun direncini artırıyorlar.
Durch wechselseitige Konversation verstärken sie die Widerstandskraft der ganzen Gemeinschaft.

Sonunda gerçekten tüm toplumun temsilcisi haline geldiği zaman kendi kendini gereksiz kılar.
Indem er endlich tatsächlich Repräsentant der ganzen Gesellschaft wird, macht er sich überflüssig.

Ajou insanlar tarafından bu hoş yenilikler Kore Cumhuriyeti tüm toplumun genelinde hoş yeniliklere yol açacaktır.
Diese angenehme Neuerungen von Ajou Menschen werden in der gesamten Gesellschaft der Republik Korea zu angenehmen Innovationen führen.

O nihayet fiilen tüm toplumun temsilcisi haline geldiğinde, kendi kendini gereksiz kılar.
Indem er endlich tatsächlich Repräsentant der ganzen Gesellschaft wird, macht er sich selbst überflüssig.

Hükümet politikası ve kamu kaynakları tüm toplumun bakımına odaklanırsa ne olabilir?
Was könnte sein, wenn sich die Regierungspolitik und die öffentlichen Ressourcen auf die Pflege der gesamten Gemeinschaft konzentrierten?

Sonunda gerçekten tüm toplumun temsilcisi haline gelerek, kendi kendisini gereksiz hale getirir.
Indem er endlich tatsächlich Repräsentant der ganzen Gesellschaft wird, macht er sich selbst über-.

Müze kuruldu 1958 daha sonra tüm toplumun yardımıyla Santa Kyriazopoulos sevgilerle Mykos.
Das Museum wurde gegründet 1958 mit Liebe von Santa Kyriazopoulos mit Hilfe der gesamten Gesellschaft dann Mykonian.

Ve bu tören tüm toplumun gözleri önünde herkesin katılımıyla olmak zorundadır.
Und diese Zeremonie muss vor den Augen der ganzen Gemeinschaft erfolgen, mit der Beteiligung von allen.

Burada elbirliğiyle tüm toplumun sosyoekonomik gelişimini sağlamayı amaçlıyoruz.
Es geht um die Mitgestaltung der sozioökonomische Entwicklung einer ganzen Gesellschaft.

Gelişmiş noosfer, tüm toplumun güçleri tarafından karşılıklı zenginleşme ve çok yönlü gelişim çıkarları doğrultusunda şekillenir.
Die entwickelte Noosphäre wird von den Kräften der gesamten Gesellschaft im Interesse der gegenseitigen Bereicherung und der allseitigen Entwicklung gebildet.

Oysa onlar tüm toplumu tehdit ediyorlar.
Und die gesamte Gesellschaft bedrohen.

Tüm toplum bir tür puan… sistemine göre işliyor.
Die ganze Gesellschaft scheint mit einer Art Punktesystem zu arbeiten.

Şimdi tüm toplum olarak sıra bizde.
Jetzt ist die gesamte Gesellschaft an der Reihe.