ŞIMDIKI VE GELECEKTEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gegenwart und Zukunft
• gegenwärtigen und zukünftigen
• aktuelle und zukünftige

Şimdiki ve gelecekteki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Bunlar, şimdiki ve gelecekteki potansiyelleri nedeniyle başlatılacak en iyi ev işletmelerinden bazılarıdır.
Dies sind einige der besten unternehmen, die aufgrund ihres gegenwärtigen und zukünftigen potenzials gegründet werden können.

Avlarının her biri; geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki.
Jedes einzelne -Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki. Avlarının her biri;
Jedes einzelne -Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Stern, Philip J.( 2009)'' Tarih ve İngiliz Doğu Hindistan Şirketi tarih: Geçmiş, şimdiki ve gelecekteki!.''.
Stern, Philip J.(2009)"Geschichte und Geschichtsschreibung der englische East India Company: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft!.".

Bize şimdiki ve gelecekteki projelerden bahsettiler.
Was wir zu aktuellen und zukünftigen Projekten verkünden möchten.

Güçlü bir etik anlayışı ile yedi, şimdiki ve gelecekteki hedeflere bir amaç yükler.
Mit ihrem scharfen Sinn für Moral setzen die Siebener gegenwärtige und künftige Ziele.

Bizim şimdiki ve gelecekteki dünyamız için uygundur.
Die für unsere heutige und künftige Welt genau die richtige Ausstattung ist.

Tanrının bu en büyük hediyesinin şimdiki ve gelecekteki yararlarından bazılarına bakalım.
Sehen wir uns einmal einiges an, was uns dieses größte Geschenk Gottes heute und in der Zukunft bringt.

Şimdiki ve gelecekteki Green Best Practices(…) ile ilgili karşılaştırma zamanı fuarın sunumunda da gösterildiği gibi.
Moment des Vergleichs zu aktuellen und zukünftigen Green Best Practices(…) wie auch in der Präsentation der Messe veranschaulicht.

Makro Mimarlık” forumu ise mimarların, şimdiki ve gelecekteki rolleri üzerine ışık tutmayı amaçladı.
Das Forum"MakroArchitektur" beleuchtet die Rolle des Architekten in Gegenwart und Zukunft.

Avustralyanın şimdiki ve gelecekteki işgücü kesinlikle önünüzdeki zor zamanlar için.
Die aktuellen und zukünftigen Mitarbeiter Australiens stehen sicherlich vor schwierigen Zeiten.

Bu Gizlilik Politikasının şartları, Şirketin eski, şimdiki ve gelecekteki Müşterilerine eşit olarak uygulanır.
Die Bedingungen der derzeitigen Datenschutzbestimmung gelten gleichzeitig für ehemalige, derzeitige und zukünftige Kunden des Unternehmens.

Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki alay konusu hâline getirilen Trol avcıları için kutsal deneme alanı.
Der heilige Ort für Trolljäger der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft wird hier zum Gespött gemacht.

Sismik ölçme ve sondaj teknolojilerindeki yeni teknikler, şimdiki ve gelecekteki üretimi dönüştürme potansiyeline sahipti.
Neue Techniken in seismischen Vermessungs- und Bohrtechnologien hatten das Potenzial, die aktuelle und zukünftige Produktion zu verändern.

Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki değişiklikleri takip edin.
Verfolgen Sie frühere, aktuelle und zukünftige Änderungen.

Müzik kültürünü atomlara ayırmak için Bu yüzden geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki türler çalışabilir, ve, ayrılabilir, canlıdır.
Um die Musikkultur zu atomisieren. Damit ALLE vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Genres live studiert und abstrahiert werden können.

Mahayanaya göre bir Buda, kişinin geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün Karmalarını bilir ve böylelikle bir Arhat olarak bencillikten uzaklaşıp başkalarına daha iyi yardımlarda bulunabilir.
Ein Buddha kennt gemäß Mahayana die Anlagen, das Karma und die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Lebewesen und kann ihnen dadurch wesentlich besser helfen, als ein Arhat, der keine Allwissenheit erlangt hat.

Kongre, Amerikalı veya yabancı tüm madencilerin, geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki tüm hak taleplerinin kabul edileceğini ilan etmiştir.
Der Kongress hat entschieden, dass alle Claims, vergangene, gegenwärtige und zukünftige, von allen Bergleuten, Amerikaner und Ausländer, anerkannt werden.

Müşterilerimizin şimdiki ve gelecekteki beklentilerini karşılayarak.
Um die Ansprüche unserer Kunden jetzt und in Zukunft zu erfüllen.

İklim krizinin geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün kurbanları için adalet talep ediyoruz” diyorlar.
Wir fordern Klimagerechtigkeit für alle vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Opfer der Klimakrise.

Ey Arcuna, ben geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki tüm canlıları biliyorum ama hiçkimse beni bilmiyor.
O Arjuna, Ich bin Mir der Lebewesen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bewusst; Mich aber kennt niemand.

Bu yüzden geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki türler çalışabilir, ve, ayrılabilir, canlıdır.
Damit ALLE vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Genres live studiert und abstrahiert werden können.

Ey Arcuna, ben geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki tüm canlıları biliyorum ama hiçkimse beni bilmiyor.
Ich(das Selbst) kenne alle Wesen, die vergangenen, die gegenwärtigen und die zukünftigen, aber keines kennt Mich.".

Filmdeki bireysel eylemler geçmiş, şimdiki ve gelecekteki birbirini nasıl etkilediğini araştırıyor.
Der Film erforscht, wie die Aktionen und Konsequenzen individueller Leben einander in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beeinflussen.

Evet melekler geçmiş, şimdiki ve gelecek tüm elçilerin isimlerini bilmek zorundadır.
Ja, Engel kennen instinktiv die Namen jedes Propheten… aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Plastik pencerelerin şimdiki ve geleceği.
Die Gegenwart und Zukunft von Kunststofffenstern.

Kültürel psikoloji, bir toplumun geçmiş, şimdiki ve geleceğine geniş bir bakış açısı sağlar.
Die Kulturpsychologie gibt einen tiefen Einblick in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft einer Gesellschaft.

Çizgi romanda geçmiş, şimdiki ve gelecek zaman hepsi aynı sayfada bir aradadır.
In Comics sind Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf der gleichen Seite.

Bu yedi değer, kimliğimizi, geçmiş, şimdiki ve geleceği açıklığa kavuşturur.
Diese sieben Werte verdeutlichen unsere Identität, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.