ŞU DURUMLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in folgenden Fällen
• in folgenden Situationen
• können sie bei den folgenden Gelegenheiten

Şu durumlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu durumlarda PIN gerekir.
In folgenden Fällen wird eine PIN benötigt.

Yatırımcı, şu durumlarda sorumlu olacaktır.
Der Investor wird in folgenden Fällen haftbar sein.

Şu durumlarda risk artmıştır.
In diesen Situationen steigt das Risiko.

Bademciklerin alınması şu durumlarda gereklidir.
Bohnen aufzugeben ist in folgenden Fällen notwendig.

HIV Şu Durumlarda Bulaşmaz.
HIV wird unter diesen Umständen nicht übertragen.

Kayıt arası fonksiyonları şu durumlarda kullanılır.
Inter-Record-Funktionen werden in folgenden Fällen verwendet.

Şu durumlarda size e-posta gönderilmez.
In folgenden Fällen erhältst du keine E-Mail.

Kırmızı akne şu durumlarda ortaya çıkabilir.
Eine rot blinkende LED kann in folgenden Fällen auftreten.

Şu durumlarda acil servise başvurun.
Rufe in folgenden Fällen sofort den Notdienst an.

Baskın belirtiler şu durumlarda kronik ağrıdır.
Chronisch treten Gliederschmerzen in diesen Fällen auf.

Şu durumlarda HIV testi yaptırmanız önerilir.
In folgenden Situationen solltest du einen HIV-Test machen.

Contact mini şu durumlarda tavsiye edilir.
Das contact mini ist bei folgenden Beeinträchtigungen empfohlen.

Şu durumlarda ticari markamızı kullanamazsınız.
Sie dürfen in folgenden Fällen unser Warenzeichen nicht benutzen.

Açık ameliyat şu durumlarda yapılmaz.
Ein chirurgischer Eingriff wird in folgenden Fällen nicht durchgeführt.

OIS şu durumlarda düzgün çalışmayabilir.
Die OIS-Funktion arbeitet evtl. in folgenden Fällen nicht einwandfrei.

Kayıtlar arası fonksiyonları şu durumlarda kullanılır.
Inter-Record-Funktionen werden in folgenden Fällen verwendet.

Ancak şu durumlarda test hatalı olabilir.
Der Test kann in den folgenden Fällen falsch sein.

CardLink kullanımı genellikle şu durumlarda önerilir.
CardLink wird normalerweise in folgenden Situationen empfohlen.

Şu durumlarda fotoğrafı onarmanın hiçbir yolu yoktur.
In folgenden Fällen ist es nicht möglich, ein Foto wiederherzustellen.

Tartışma panosuna şu durumlarda e-posta gönderin.
Senden Sie in den folgenden Situationen eine E-Mail an eine Diskussionsrunde.

Excel şu durumlarda da SAYI! hatasını görüntüleyebilir.
Excel zeigt den Fehler ZAHL! möglicherweise auch in diesen Fällen an.

Birden çok kullanıcı grubu oluşturmak şu durumlarda faydalıdır.
Das Erstellen mehrerer Benutzergruppen ist in folgenden Fällen hilfreich.

Şu durumlarda tüm bilgisayarların yetkisini kaldırmanız gerekir.
In folgenden Fällen sollten Sie alle Computer deautorisieren.

Norton Security Online aboneliğiniz şu durumlarda iptal edilebilir.
Ihr Abonnement für Norton Security Online könnte in folgenden Fällen gekündigt werden.

Domperidon şu durumlarda işe yarar ama daha az etkilidir.
Domperidon wirkt ebenfalls in diesen Situationen, wenn auch oft weniger dramatisch.

MRC( Mixed Raster Content) sıkıştırma teknolojisi şu durumlarda çok işe yarar.
Die MRC-Komprimierung(Mixed Raster Content) ist in folgenden Fällen nützlich.

Kuruluşunuz, şu durumlarda yönetim zamanını takip etmelidir.
Ihre Organisation sollte administrative Zeit in folgenden Situationen nachverfolgen.

PD4 DIANEAL periton diyalizinin gerekli olduğu şu durumlarda endikedir.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von DIANEAL PD4 ist in folgenden Fällen erforderlich.

Şu durumlarda şikayetinizin FOS tarafından incelenmesini isteyebilirsiniz.
In folgenden Fällen können Sie eine Prüfung Ihrer Beschwerde durch den FOS anfordern.

E-ticaret ürünü çekimleri şu durumlarda doğal ışık altında gelişir.
Produkte im Online-Handel wirken in diesen Fällen in natürlichem Licht gut.