AÇIKÇA GÖRÜLÜYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• offensichtlich
• offenbar
• deutlich sichtbar

Açıkça görülüyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Delik açıkça görülüyor.
Deutlich zu sehen.

Sıkılırına noktası Mirada açıkça görülüyor.
(dunkle Fläche) deutlich sichtbar.

Açıkça görülüyor ki, etmiyormuşum!
Offensichtlich nicht!

Avustralya açıkça görülüyor!
Australien ist deutlich zu sehen!

Açıkça görülüyor ki içiyorsun.
Du hast offensichtlich getrunken.

Evet ve yolun kendisi açıkça görülüyor.
Ja, und der Weg selbst ist deutlich sichtbar.

Açıkça görülüyor ki, bizler farklıyız.
Wir sind offensichtlich anders.

Parayı paylaşmak istemediği açıkça görülüyor.
Offenbar will er das Geld mit niemandem teilen.

Açıkça görülüyor ki onlara ihtiyacın yok.
Sie brauchen sie offenbar nicht.

Bu süreden sonra, sonuçlar zaten açıkça görülüyor.
Nach dieser Zeit sind die Ergebnisse bereits deutlich sichtbar.

Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.
Das hier ist offensichtlich keine.

Oradan, Borodino köprüsü ve Dışişleri Bakanlığı binası açıkça görülüyor.
Von dort sind die Borodino-Brücke und das Außenministerium deutlich sichtbar.

Açıkça görülüyor ki, Bayan Florrick pek almıyor.
Mrs. Florrick offenbar nicht.

Evet. Fakat açıkça görülüyor ki o daha iyi hatırlıyor.
Aber sie erinnerte sich offensichtlich besser. Ja.

Açıkça görülüyor ki bir şeyleri doğru yapıyorum.
Ich mache offenbar etwas richtig.

Ama açıkça görülüyor ki, Alman değilim?
Aber offensichtlich bin ich kein Deutscher…?

Açıkça görülüyor ki hepimiz farklıyız.
Wir sind einfach verschieden, offensichtlich.

Hayır. Açıkça görülüyor ki sen de istememişsin.
Nein. Und du offensichtlich auch nicht.

Açıkça görülüyor ki bu iş için yaratılmışsın.
Offenbar bist du für diesen Job geboren.

Çünkü, açıkça görülüyor ki sen veren bir tip değilsin.
Denn du bist offensichtlich nicht der Typ, der gibt.

Ve açıkça görülüyor ki, işin oldukça önemli.
Und offensichtlich ist ihnen der Job wichtig.

Açıkça görülüyor ki, adam istediği şeyi biliyor.
Der Mann weiß offensichtlich, was er will.

Açıkça görülüyor ki kim olduğumdan haberin yok.
Offensichtlich wissen Sie nicht, wer ich bin.

Açıkça görülüyor ki, bu varsayımlar tartışmalı.
Offensichtlich sind diese Annahmen umstritten.

Açıkça görülüyor ki bana kabadayılık taslamaya çalışıyorsun.
Sie wollen mich offenbar tyrannisieren.

Açıkça görülüyor ki, gerçek, hayal kırıklığına uğratacak.
Offensichtlich wird die Wahrheit enttäuschen.

Ama açıkça görülüyor ki Valiyi sen öldürmedin.
Aber man sieht deutlich, dass nicht du sie getötet hast.

Açıkça görülüyor ki ceset o kanepenin içine saklanmıştı.
Offensichtlich war die Leiche in der Couch versteckt.

Açıkça görülüyor ki, bunların hepsi fizyolojik semptomlar.
Offensichtlich sind dies alles physiologische Symptome.

Açıkça görülüyor ki, ikinizin güzel ve sağlıklı bir evliliğiniz var.
Offensichtlich haben Sie beide eine schöne, gesunde Ehe.