AÇARLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• öffnen
• sie blühen
• wenn

Açarlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece gece açarlar.
Sie blühen nur nachts.

Onlar binlerce kötülüğe kapıyı açarlar.
Sie öffnen Tausenden von Sünden die Tür.

Evet, hemen açarlar şimdi.
Oh ja, jetzt machen sie sie auf.

Ona da mı kampanya açarlar?
Entfacht er mit ihnen eine Kampagne?

Bazı yolları açarlar veya kapatırlar.
Ob man Wege öffnet oder schließt.

Yavrular ne zaman gözlerini açarlar?
Wann öffnen Welpen die Augen?

Göğsünü açarlar ve düşmanlarının kalbini kaparlar.
Sie öffnen die Brust und greifen das Herz ihrer Feinde.

Adamları yanlış zamanda açarlar.
Seine Männer öffnen es zur falschen Zeit.

Geçidi açarlar ve kimse kaçamasın diye açık tutarlar.
Sie wählen das Tor an und blockieren es, damit niemand fliehen kann.

Kampanyayla birkaç okul açarlar.
Mehrere Schulen schließen sich Kampagne an.

Sikini ikiye kesip açarlar ve sert kalsın diye.
Sie schneiden deinen Schwanz auf und platzieren es wie ein Stahlrohr um ihn steifzuhalten.

Meksikalılar hediyelerini hemen açarlar.
Mexikaner öffnen ihre Geschenke sofort.

Ayşe ile Fatma da kapıyı açarlar, annelerinin memelerini emerlermiş.
Ayşe und Fatma öffneten die Tür und tranken an den Zitzen ihrer Mutter.

Onlara doğru davranırsan, açarlar.
Wenn Du sie richtig behandelst, blüht sie.

Hemen gözlerini açarlar/( açık bir basîretle) gerçeği görürler.”( el-A‘ râf, 201).
Da gingen ihnen die Augen auf, und sie erkannten ihn."(vgl. Lk 24,30-31).

Evet. Genelde bir masadan fazla açarlar.
Sonst stellen sie mehr als einen Tisch auf. Ja.

Yuttuktan sonra giysilerini açarlar, başlıklarından çıkarırlar ve sonuç olarak soğukkanlılık yakalarlar.
Sie schlucken nach dem Schlucken ihre Kleidung auf, nehmen ihre Kopfbedeckung ab und erkälten sich dadurch.

Balıklar Niçin Devamlı Olarak Ağızlarını Açarlar?
Warum öffnen Fische unter Wasser ständig ihr Maul?

Uygulandığında refah ve mutluluğa yol açarlar, saygıdeğer kişi.
Wenn sie ausgeführt und unternommen werden, führen sie zu Wohl und Glück, Ehrwürdiger…“.

Sonra da kimin öldüğünü görmek için ışıkları açarlar.
Dann machen sie das Licht an, um zu sehen, wer tot ist.

Şöyle ki eğer bir bomba kurarsanız bir dakikalığına gözlerini açarlar ve derler'' Ne oldu?
Wie bei einer Explosion öffnen sie kurz die Augen und fragen, was los ist?

Bekle! Eğer adamlarımız, okçularınızı hareket ederken görürse ateş açarlar.
Warte! Wenn unsere Schützen euch weggehen sehen, eröffnen sie das Feuer.

Ayrıca intihar edenler atlamadan önce pencereyi açarlar.
Und Selbstmörder öffnen vorm Springen das Fenster.

Dikkat, sevdiklerimizi kucakladığımızda, çiçekler gibi çiçek açarlar.”.
Wenn Achtsamkeit die umarmt, die wir lieben, werden sie wie Blumen aufblühen.

Kediler gözlerini ilk kez doğduktan 1 hafta sonra açarlar.
Katzen öffnen eine Woche nach der Geburt die Augen.

Mikonosun galerileri kapılarını her yaz sanat aşıklarını ağırlamak için açarlar.
Die Kunstgallerien in Mykonos öffnen im Sommer ihre Pforten, um heissen Kunstliebhaber aus aller Welt willkommen!

Bu tür kaktüsler, genelde gece çiçek açarlar.
Diese bestäuben Pflanzen, die meist nachts ihre Blüten öffnen.

İyi niyetli vatandaşlar genellikle kredi limitleri olan kartları açarlar.
Wohlhabende Bürger öffnen oft Karten mit Kreditlimits.

Şehir teslim olursa çanları çalıp kapıları açarlar.
Wenn die Stadt kapituliert, Sie werden die Glocken läuten und die Tore öffnen.

Jack çantayı Sawyerdan geri alır ve Kate ile birlikte çantayı açarlar.
Sawyer will den Koffer öffnen, ebenso Kate und Jack gemeinsam.