AÇARSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• öffne
• wenn
• aufmache

Açarsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bu kasayı açarsam.
Öffne ich aber den Safe.

Kapıyı açarsam ne olur?
Und wenn ich die Tür aufmache?

Açarsam gözümü duman dolu bir evde.
Wenn ich in einem Haus aufwache Das voller Rauch ist.

Eğer kapıyı açarsam… Hazır olacak mısınız?
Wenn ich die Tür öffne.

Kabin kapısını tekrar açarsam, size 25.
Wenn ich diese Tür öffne, kostet Sie das 25.

Nate, açamam. Açarsam ikimiz de ölürüz!
Nate, das geht nicht! Du bringst uns beide um!

Ya da bu aptal bankayı beş dakika geç açarsam!
Fünf Minuten war seine blöde Bank zu spät auf.

Eğer kapıyı açarsam, bizi vurursun!
Wenn ich die Tür aufmache, erschießt du uns!

Bana güveniyorsun, değil mi? Ama gözlerimi açarsam.
Du vertraust mir doch. Aber wenn ich meine Augen öffne.

Bu mezarı açarsam, Bir ailen olmayacak!
Wenn ich das Grab öffne, hast du keine Familie mehr!

Ölüler de içeri girecek. Eğer kapıları açarsam, sadece yaşayanlar değil.
Wenn ich die Tore öffne, kommen auch die Toten rein, nicht nur die Lebenden.

Bu mezarı açarsam, Bir ailen olmayacak!
Wenn ich das Grab öffne, wirst du keine Familie mehr haben!

Sen çalışanımsın. Ben şimdi resmi soruşturma açarsam taraf tutuyorum gibi algılanır.
Wenn ich um eine Untersuchung bitte, wirke ich befangen. Sie sind mein Angestellter.

Eğer gözlerimi açarsam, uzaklara gidecek gibi görünüyor.
Wenn ich meine Augen öffne, scheint sie wegzugehen.

İçine propan gazı koyarsın. Kamyonete bir çingene koyarsam ve gazı açarsam bu onu öldürür mü?
Propangas. Hätte ich einen Zigeuner in einem Van, könnte ihn das Gas töten?

Kargo ambarını açarsam hepsini kaybedersin.
Wenn ich den Frachtraum öffne, verlierst du sie alle.

Hidroponik çiftliği kim işletir? ve bu sığınaktaki herkes ölürse, Kapıyı açarsam.
Wer wird dann die Hydrokultur betreiben? Wenn ich die Tür öffne, und jeder im Bunker stirbt.

Kapıyı açarsam, A koğuşundaki bütün hücreler açılır.
Öffne ich die Tür, sind alle Türen in Zellenblock A offen.

Ben arabadayken pencereyi açarsam, her şey güzel kokar.
Wenn ich das Fenster im Auto runterlasse, ist alles bestens.

Hepsini açarsam, seni bu aralıktan dışarı uçururum.
Wenn ich sie ganz aufdrehe, blase ich Sie aus diesem Loch raus.

Ben arabadayken pencereyi açarsam, her şey güzel kokar.
Wenn ich die Fensterscheiben im Auto runterkurbele, ist alles wie Pfirsich.

Kapıları açarsam, sadece yaşayanlar değil, ölüler içeri girecek.
Wenn ich die Tore öffne, kommen auch die Toten rein, nicht nur die Lebenden.

Şimdi her türlü… bir telefon açarsam… senin için iyi olmayacak.
Wenn ich einen Anruf mache… geht es für Sie nicht gut aus. so oder so… Wissen Sie.

Sadece kendimi değil, tüm yoldaşlarımı ölüme mahkûm ederim. O kapıları açarsam.
Sondern alle meine Genossen zum Tode. Wenn ich diese Türen öffne, verurteile ich nicht nur mich.

Bir daha ağzımı açarsam, beni böyle kovacak.
Wenn ich noch mal den Mund aufreiße, entlässt er mich auf der Stelle.

Kapıyı açarsam… ve sığınaktaki herkes ölürse… hidroponik çiftliğini… hava arındırıcısını, ve su dönüştürücüsünü kim çalıştıracak?
Wer wird dann die Hydrokultur betreiben? Wenn ich die Tür öffne, und jeder im Bunker stirbt,?

Ayrıca fabrikayı tekrar açarsam bana elinden her iş gelen biri lazım.
Wenn ich die Fabrik wiedereröffne. Außerdem brauche ich eine gute rechte Hand.

Ne zaman evden çıkmak üzere hazırsam, ne zaman banyo dolabımı açarsam, Ban deodorantını göreceksiniz.
Immer, wenn ich mich auf den Weg mache, und immer, wenn ich den Medizinschrank öffne, werden Sie Ban Deodorant sehen.

Tekrar dükkanı açarsam, seni tezgahtar yaparım Hadi!
Wenn ich wieder einen Laden habe, darfst du auf ihn aufpassen!

Ben bu kapıyı açarsam, sen de aynı anda o kapıyı açarsan biz bu taraftan çıkarken köpek de öbür taraftan içeri atlar.
Wenn du zur gleichen Zeit diese Tür aufschiebst wie ich diese, dann können wir aus dieser rausspringen, und der Hund springt hier rein.