ADAYININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kandidaten
• werdende

Adayının Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Adayının tarafsız bir profili.
Es ist ein objektives Profil eures Kandidaten.

Hemen hemen her anne adayının bir sürü sorumu var.
Fast jede werdende Mutter hat viele Fragen.

Adayının kazanması için ne yapmamız gerekiyor?
Was müssen wir tun, damit dein Kandidat gewinnt?

Farazi konuşuyorum… her baba adayının endişelenmesi normal.
Jeder werdende Vater ist nervös. Rein hypothetisch.

Anne adayının herhangi bir nedenden dolayı ilaç kullanıyor olması.
Wenn die werdende Mutter aus irgendeinem Grund Medikamente einnimmt.

Aşırı sağdaki Ulusal Cephe adayının seçim galibiyeti Avrupanın sonu olabilir.
Ein Sieg der Kandidatin des rechtsextremen Front National würde das Ende Europas bedeuten.

Anne adayının mevcut tüm kronik hastalıklarını önceden tedavi etmek;
Alle bestehenden chronischen Erkrankungen der werdenden Mutter vorzubehandeln;

Organize edilecek baby shower partisi, anne adayının yakın arkadaşları tarafından organize edilmelidir.
Eine Baby-Shower-Party wird von Freunden der werdenden Mutter organisiert.

Adayının yaptığı… her konuşmayı dinliyordum… başkan 12 yıl önce, büyük bir partinin.
Vor zwölf Jahren nahm ich jeden Anruf des Präsidentschaftskandidaten einer großen Partei auf.

Kalan sekiz ilçe belediye başkan adayının ise önümüzdeki günlerde açıklanacağı öğrenildi.
Die übrigen acht Kandidaten des Vorentscheids werden in den kommenden Tagen bekannt gegeben.

Anne adayının, hamile beslenmesinin kaidelerine uyması bunun için yeterli.
Das ist genug für den Kandidaten der Mutter, um die Prinzipien der schwangerschaftsernährung einzuhalten.

Bir çocuğun sapma olmaksızın doğması için, her anne adayının bir takım kurallara uyması gerekir.
Damit ein Kind ohne Abweichungen geboren wird, muss jede werdende Mutter eine Reihe von Regeln befolgen.

Günden itibaren, anne adayının ağırlığı dramatik bir şekilde artmaya başlar.
Ab dem 33. Tag beginnt das Gewicht der zukünftigen Mutter stark zu steigen.

Başka bir deneyde, deneklerimize muhtemel bir iş adayının bilgilerini sunduk.
In einem anderen Experiment gaben wir den Teilnehmern Informationen über einen Bewerber auf einen Job.

Sonra Candy kendi adayının kızının kokain bağımlısı olduğunu yaydı.
Dann hat Candy die Story verbreitet, Jap. die Tochter seines Kandidaten wäre kokainabhängig.

Anne adayının farklı aktiviteler yapmasını sağlayarak psikolojisine olumlu katkıda bulunur.
Die Mutter leistet einen positiven Beitrag zu Ihrer Psychologie, indem Sie dem Kandidaten verschiedene Aktivitäten ermöglicht.

Bu yüzden kendi adayının kazanabileceği umuduyla seçim sonuçlarının iptal edilmesinde diretti.
Deshalb bestand er auf der Annullierung des Wahlergebnisses in der Hoffnung, dass sein Kandidat gewinnen könnte.

Başkan Adaylığını kazanamazsanız, Başkan Yardımcılığını kabul edecek misiniz?
Würden Sie im Falle einer Niederlage bei der Nominierung die Vizepräsidentschaft annehmen?

Taro aday olacak.
Taro wird kandidieren.

Adayların dikkatine.
Achtung, Kandidaten.

Sorun iki adayın iyi hazırlanmış olması.
Die Kandidaten sind beide fit und hundertprozentig ausgebildet.

Öyle… çoğunlukla bayan adaylara destek veririm, ama karınızı sevdim.
Das stimmt… größtenteils weibliche Kandidaten, aber ich mag Ihre Frau.

BÖLÜM: KÜPLER Adaylar, lütfen mülakat odalarına gidiniz.
Kandidaten, bitte begebt euch zu den Gesprächszimmern. KAPITEL 01 WÜRFEL.

Diğer hiçbir aday çocuğunu getirmedi.
Kein anderer Bewerber brachte sein Kind mit.

Adayların ikimizin bir ilişki yaşadığını düşündüğünü biliyorsun?
Dass die Kandidaten dachten, wir hätten eine Affäre?

Ben aday edilmemiş bile olsam mezuniyet balosuna… potansiyel kraliçeyle gidecek olmak büyük bir onur. Tina.
Tina! Obwohl ich nicht nominiert bin, ist es eine Ehre.

Adayları değerlendirmemizi istedi, onu değil.
Wir sollen Bewerber evaluieren, nicht sie.

Ne? Adaylar, üç dakikanız kaldı. Lütfen?
Kandidaten, es bleiben euch noch drei Minuten. Bitte. -Was?

Adaylara konuşmalarından dolayı teşekkür ediyorum.
Ich danke den Kandidaten für ihre Worte.

Ev bekçisi adayları, leydim.
Kandidaten für eine Haushälterin, My Lady.