AILEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familie
• Familienmitglied
• Verwandte
• Familienangehörige
• familiäre
• Familien
• Familienmitglieder

Aileden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aileden biri gibi.
Wie Familie.

Aynı aileden.
Dieselbe Familie.

Aileden biri yaparlar.
Es sind Familienmitglieder.

Bizden. Aileden.
Uns. Der Familie.

Bu aileden ayrılıyorum.
Ich verlasse diese Familie.

Kişiyi kaybetmiş aileden.
Er verlor 12 Familienmitglieder.

Sadece aileden olanlar!
Nur Familienangehörige.

Aileden bahsediyorum. Hayır.
Nein. Ich meine die Familie.

Ve sense aileden değilsin.
Und du bist nicht Familie.

Aileden değilsin, değil mi?
Keine Familienangehörige, oder?

Ama işte aileden destek olmayınca.
Aber dann ohne familiäre Unterstützung.

Aileden değilsiniz, değil mi?
Keine Familienangehörige, oder?

Ama ben bu aileden ayrılamayacağım.
Aber diese Familie werde ich nicht verlassen.

Aileden nefret eden korna çalsın.
Hupt, wenn ihr Familien hasst.

Senin gibi zengin aileden, ve çekici değilim.
Nicht so, wie Sie: Reiche Familie, glamourös.

Aileden biriymişiz gibi davrandılar.
Wir waren wie Familienmitglieder.

Sonunda beni aileden kabul ettin, ha?
Du hast mich also endlich als Familienmitglied akzeptiert?

Aileden biri, sevdiğin biri?
Ein Familienmitglied, jemand, den du liebst?

Özellikle büyük aileden çok tehdit geldi.
Insbesondere die Situation vieler Familien war gefährdet.

Aileden ne anladığını gördüm. Ced.
Ced, ich sehe, was dir Familie bedeutet.

Kuzen Hazel ve aileden birçok kişi Wattsta yaşıyor.
Hazel und einige andere Verwandte leben in Watts.

Aileden birini yitirmiş gibi olmalı.
Das muss so sein, als verlöre man ein Familienmitglied.

Benim açımdan… aileden bir gitti, iki kaldı.
Ich seh das so: Ein Familienmitglied weg, bleiben noch zwei.

Çirkin bi ailen var, adamım.- Aileden.
Du hast eine hässliche Familie, Mann.- Familie.

Ben aileden değilim.
Ich bin kein Familienmitglied.

Daha önemli bir şey yok aileden daha. Ama sonunda.
Aber am Ende gibt es nichts Wichtigeres als die Familie.

Sadece aileden olanlar girebilir.
Das dürfen nur Familienangehörige.

Buraya ayak bastığınız andan itibaren kendinizi aileden biri gibi hissediyorsunuz.
Die Sie zu Fuß hier, es fühlt sich an wie eine familiäre Umgebung.

Hayır. Aileden başka birileri?
Nein. Andere Verwandte?

Polisi diyor ki, resmen kayıp ilan edilmeleri için aileden birisi ihbar etmeliymiş.
Laut Polizei muss ein Familienmitglied Anzeige erstatten, damit jemand offiziell als vermisst gilt.