AKRABALARDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verwandten
• Verwandte
• die Verwandtschaft

Akrabalardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akrabalardan mısın?
Sind Sie eine Verwandte?

Arkadaş ve Akrabalardan Gelen Baskı.
Druck von Freunden und Verwandten.

Akrabalardan haberler var.
Auskünfte von Verwandten.

Genellikle dördüncü dereceye kadar akrabalardan.
Verwandten bis zum vierten Grad;

Akrabalardan daha çok.
Länger als die Verwandtschaft.

Sen de mi akrabalardan kaçıyorsun?
Gehst du der Familie auch aus dem Weg?

Akrabalardan borç alarak ödedik.
Geld von Verwandten leihen.

Tanıdık ya da akrabalardan yardım istiyor.
Er sucht Hilfe bei Bekannten und Verwandten.

Akrabalardan, hayattan söz ettik.
Die Verwandten reden über das Leben.

Arkadaşlardan ya da akrabalardan yardım….
Hilfe von Freunden oder Familienangehörigen….

Bu akrabalardan pek hoşlanmadım ihtiyar.
Ich glaube, ich mag deine Verwandten nicht, Alter.

Yetişkin tanıdık ve akrabalardan yardım.
Hilfe von erwachsenen Bekannten und Verwandten.

Ayrıca 6.45te akrabalardan başka kimi bulabilirdi ki?
Und wen kriegt man um 18:45 Uhr außer Verwandten?

Sıra dışı bir burun ile akrabalardan farklıdır.
Es unterscheidet sich von Verwandten mit einer ungewöhnlichen Nase.

Syngenesofobi'', akrabalardan korkmak anlamına gelmektedir.
Unter Syngenesophobie versteht man die Angst vor Verwandten.

Parayı, önce arkadaş, tanıdık ve akrabalardan borç aldı.
Das Geld borgte er sich zuerst von Freunden, Bekannten und Verwandten.

Bazen dostlar akrabalardan daha yakın olurlar.
Oft sind Freunde einem näher als die Verwandtschaft.

Akrabalardan sapmaların varlığında, birincil önleme geçirilmesi tavsiye edilir.
Bei Abweichungen von Verwandten wird eine Primärprävention empfohlen.

Genetik yatkınlık- akrabalardan adenom vakaları;
Genetische Veranlagung- Fälle von Adenom bei Verwandten;

Akrabalardan kaç kişinin adını sayabilirsin ve onlarla ilgili neler biliyorsun?
Wie viele deiner vorfahren kannst du benennen und was weißt du über sie?

Derler ki, 21. yy aileleri akrabalardan değil, arkadaşlardan oluşur.
Man sagt, die Familie des 21. Jahrhunderts besteht aus Freunden, nicht Verwandten.

Gelmiyor. Bunlar popüler bebek bakım kitaplarından, akrabalardan ve çevreden.
Sie stammen aus beliebten baby-care-büchern, verwandten und gleichaltrigen.

Ammophilus diğer akrabalardan daha fazla ve daha iyi çalışılmıştır.
Ammophilus wird mehr und besser als andere Verwandte studiert.

Panik içinde telefonlar alırsınız. ve bilirsiniz, Doğu Yakasındaki arkadaşlar ve akrabalardan.
An der Ostküste, zum Beispiel von meiner Mutter in Florida. Und man kriegt diese panischen Anrufe von Freunden und Verwandten.

Bize sonbaharda akrabalardan ve komşudan üzüm ve elma gelir.
Wir haben jetzt im Herbst Äpfel von Familie und Freunden geschenkt bekommen.

Çoğu zaman, resepsiyon, çocuklara gelecekte de zarar vermemek için akrabalardan bile tamamen saklanabilir.
Sehr oft kann die Rezeption sogar von Verwandten vollständig versteckt werden, um Kinder in Zukunft nicht zu verletzen.

Kardeşler ve akrabalardan ise önemli destekler alacağınız bir gün.
Auch Angehörige und Geschwister sollen unterstützend begleitet werden.

Akrabalardan destek ve anlayış almak için bu zamanlarda tavsiye edilir.
Zu solchen Zeiten ist es ratsam, Unterstützung und Verständnis von Verwandten zu erhalten.

Marsha, derler ki, 21. yy aileleri akrabalardan değil, arkadaşlardan oluşur. Ve eğer bu doğruysa, sahip olduğum en iyi teyze sensin.
Marsha, man sagt ja, die Familie des 21. Jahrhunderts besteht aus Freunden, nicht Verwandten, und wenn das stimmt, bist du die beste Tante, die ich jemals hatte.

Akrabalardan birinin bağışıklığı zayıflatması durumunda, vitaminler veya bağışıklık düzenleyici ilaçlar verilecektir.
Wenn einer der Verwandten die Immunität geschwächt hat, erhält er Vitamine oder immunmodulierende Medikamente.