AKTIF ROL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aktive Rolle
• aktivere Rolle

Aktif rol Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rusya aktif rol oynadı.
Islam aktive Rolle spielten.

Proje toplantılarında aktif rol almak.
Aktive Beteiligung an Begegnungsprojekten.

Aktif rol alacak mı?
Wird er eine aktive Rolle spielen?

Hastaların aktif rol alması.
Patienten sollen aktivere Rolle übernehmen.

Yine aktif rol alacak mı bu süreçte?
Werdet ihr in diesem Zeitraum wieder aktiv spielen?

Hastaların aktif rol alması.
Patienten zu einer aktiven Rolle ermutigen.

Bütün çocuklarımın hayatında aktif rol alırım.
Im Leben aller meiner Kinder. Ich spiele eine aktive Rolle.

Avrupanın aktif rol alması lazım''.
Europa muss eine aktive Rolle in der Welt spielen“.

Devletin Demiryolu İnşaatında Aktif Rol Alması.
Landesregierung, beim Erhalt von Schieneninfrastruktur eine aktivere Rolle.

Almanya daha aktif rol oynuyabilir.
Deutschland könnte schon eine aktivere Rolle spielen.

Kässbohrer Avrupada Sektörün Geleceği için Aktif Rol Alıyor.
Kässbohrer übernimmt eine aktive Rolle für die Zukunft des Sektors.

Da her zaman aktif rol alır.
Er/ sie hat in… stets eine aktive Rolle eingenommen.

Ayrıca, aldığımız ilaçların kaderinde aktif rol oynarlar.
Sie spielen auch eine aktive Rolle im Schicksal der Medikamente, die wir einnehmen.

Almanya daha aktif rol oynuyabilir.
Vielleicht findet Deutschland in eine aktivere Rolle.

Yazar Joe Dever oyunun geliştirilmesinde aktif rol oynamıştır.
Der Autor Joe Dever hat bei der Entwicklung des Spiels eine aktive Rolle gespielt.

Çoğu, yerleşimcilerin aktif rol oynadığı en büyük başarılarını elde etti.
Die meisten hatten den größten Erfolg, wenn Siedler eine aktive Rolle spielten.

Biz de bunu sağladık. Lodge Endüstrilerinde daha aktif rol almak istedin.
Du wolltest eine aktivere Rolle bei Lodge Industries, und die gaben wir dir.

Sistem geliştirmede aktif rol almak isteyenler, ihtiyaçlarını karşılayan bir IS oluşturmak için.
Diejenigen, die eine aktive Rolle in der Systementwicklung übernehmen möchten, um ein IS zu schaffen, das ihre Bedürfnisse erfüllt.

Bunun için öğretmenler aktif rol üstlenirler.
Lehrkräfte nehmen hierbei eine aktive Rolle ein.

Avrupada 2005 yılının baharına kadar Kürt kadın hareketi çalışmalarında aktif rol oynadı.
Hier spielte sie bis zum Frühjahr 2005 eine aktive Rolle in der Arbeit der kurdischen Frauenbewegung.

( Kaderimizde) Hala aktif rol oynayabiliriz.
Aber wir können noch den aktiven Part spielen.

Savaşçılarımız en baştan bu yana bu hamlede aktif rol aldı.
Unsere Kriegerinnen haben in dieser Offensive von Anfang an bis heute ein aktive Rolle eingenommen.

Bu süreçte SGB lerin aktif rol oynaması gerekir.
In diesem Prozess wolle die WestLB eine aktive Rolle spielen.

Bu yaşlarda tonsiller üst solunum yolları enfeksiyonlarına karşı daha aktif rol oynarlar.
In diesen Zeitaltern spielen Mandeln eine aktivere Rolle gegen Infektionen der oberen Atemwege.

Bu savaşta benim daha aktif rol alma zamanım geldi.
Es ist für mich an der Zeit, dass ich eine aktivere Rolle in diesem Krieg einnehme.

Bu nedenle elbette ki, uluslararası kamuoyu bu alanda daha aktif rol oynamalı.
Deshalb ist natürlich, sollte die internationale Gemeinschaft in diesem Bereich eine aktivere Rolle spielen.

Hastalar veya müşteriler olarak aktif rol almamız gerektiğini biliyoruz.
Wir wissen bereits, dass wir eine aktive Rolle als Patient oder Kunde übernehmen sollten.

Control Union, Responsible Down Standardının( RDS) geliştirilmesinde de aktif rol oynamıştır.
Control Union spielte ferner eine aktive Rolle in der Entwicklung des Responsible Down Standard(RDS).

Sonra o da süreçte aktif rol almalı.
Sie werden im Verlauf des Prozesses auch eine aktive Rolle einnehmen.

Serebral perisitler NVUnun ayrılmaz bir parçasıdır ve BBB24ünindüksiyon ve bakımında aktif rol oynarlar.
Zerebrale Pericyten sind integraler Bestandteil der NVU und spielen eine aktive Rolle bei der Induktion und Wartung der BBB24.