ALAYIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Regiment
• Regiments

Alayın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu alayın.
Diesem Regiment.

Alayın da bu yüzden çocukça.
Ihr Spott ist kindisch.

Rütben… ve alayın… Şimdi.
Rang und Regiment.

O alayın utanç kaynağı!
Er beschmutzte das Regiment.

Rütben ve alayın… nedir?
Nennen Sie Ihren Rang… Regiment.

Alayın utanç kaynağı olmalısınız?
Sind Sie die Schande des Regiments?

Adam bizim alayın generaliydi Lem.
Er war der General unseres Regiments, Lem.

Alayın en iyileri yanımızdan geçiyor!
Die Besten des Regiments laufen da vorbei!

İşte senin alayın,'' bilemiyorum.
Hier ist dein Toupierkamm und keine Ahnung.

Alayın onlarla gurur duyduğunu söyle.
Sag ihnen, das Regiment ist stolz auf sie.

Eğer Vuoksiyi geçmeyi başarırlarsa, bu tüm alayın sonu olur.
Wenn sie über den Vuoksi kommen, ist das das Ende des Regiments.

Alayın yakında yeni bir yüzbaşıya ihtiyacı olacak.
Das Regiment braucht bald einen neuen Hauptmann.

Ve bu da Michael Thursday York ORourke alayın en iyi adamı.
Und das ist Michael Thursday York O'Rourke, der beste Mann im Regiment.

Bu, alayın neden bilgi vermediğini açıklıyor.
Das erklärt, warum das Regiment keine Angaben machen wollte.

Çünkü Majesteleri Kralımız, o alayın birkaç gün içinde dağıtılması emrini verdi.
Denn in wenigen Tagen wir ihr Regiment auf Befehl des Königs aufgelöst.

Her alayın albayı bu yiğitlerin önünde tek başlarına gidip geliyorlardı.
Die Obersten jedes Regiments schritten einzeln die Fronten dieser heldenmütigen Männer ab.

Çukurlar arasında bir alayın görünmeden geçeceği kadar boşluk var.
Zwischen beiden ist so viel Platz, dass ein Regiment durchkommt, ohne dass man es sieht.

Ve alayın sonuncusu Bagram askerleri terk etti- havaalanının sürücüsü'' fırlatıcı''.
Und der letzte des Regiments Bagram verließ die Soldaten- der Fahrer des Flugplatzes"Werfer".

Gözüken o ki 255. Mekanize Alayın beceremediği işi, biz yapmış bulunmaktayız.
Es scheint, dass wir das gesamte 255. Mechanisierte Regiment, das geflohen ist, überrannt haben.

Mart 1983, alayın dövüş çalışması Kızıl Yıldız Nişanı ile ödüllendirildi.
März 1983, die Kampfeinheit des Regiments, wurde mit dem Orden des Roten Sterns ausgezeichnet.

O stratejik tepeyi aldık ama maalesef alayın büyük bir kısmını şehit verdik.
Wir haben diesen strategischen Hügel eingenommen, aber leider ist ein großer Teil des Regiments gefallen.

Savaş zamanındaki alayın filolarından biri'' Sovyet Litvanya'' fahri unvanını taktı.
Eine der Staffeln des Regiments aus Kriegszeiten trug den Ehrentitel"Sowjetisches Litauen".

Birazdan sahne alacak beyefendi bizim alayın doktoru, aynı zamanda da dostumdur.
Arzt unseres Regiments Gleich kommt auch ein Gentleman auf die Bühne, und ein Mann, den ich"Freund" nenne.

Hayır. Alay bir saat sonra yola çıkıyor.
Nein. Das Regiment reitet in 1 Std.

İkinci alay, Lejeune.
Zweites Regiment, Lejeune.

İkinci alay, Lejeune.- Denizci misin?
Bist du Marine? Zweites Regiment, Lejeune?

Alay, Renkli Birlik.
Regiment, Farbige Infanterie.

Alay dikkat!
Regiment stillgestanden!

Bu alay parti yapmayı iyi biliyor.
Eine Feier ausrichten kann dieses Regiment.

Nci Alay, ordunun içindeki en iyi alay..
Das 442. Regiment ist das beste in der gesamten Armee.