ALGILADIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wahrnimmt
• erkannt werden

Algıladığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama diğerlerinin nasıl algıladığı önemlidir.
Wie andere uns sehen, ist wichtig.

Ve öyle ki, gözlerimizin algıladığı ışığın frekansı için zaten kullanılan bir kelimeye sahibiz.
Und wir haben bereits einen Namen für die Lichtfrequenz, die unsere Augen wahrnehmen.

Ajanın şimdiye kadar algıladığı her şey.
Alles, was der Agent bis jetzt wahrgenommen hat.

Ve oportünistlerin algıladığı bu güzellik tanımı, toplum arasında bir ayrılık yarattı.
Und diese von den Opportunisten wahrgenommene Definition von Schönheit hat zu einer Spaltung der Gesellschaft geführt.

Kendiniz ve başkalarının sizi nasıl algıladığı hakkında bir şey.
Etwas über dich selbst und darüber, wie andere dich wahrnehmen.

Ve oportünistlerin algıladığı bu güzellik tanımı, toplum arasında bir ayrılık yarattı.
Und diese Definition von Schönheit, die von den Opportunisten wahrgenommen wird, hat eine Spaltung in der Gesellschaft verursacht.

Şu solucan deliğinden önce tarayıcılarımızın algıladığı gezegen.
Derselbe Planet, den die Sensoren vor dem Wurmloch anzeigten.

Bu seçenek SONARın algıladığı tüm riskleri kaldırır.
Diese Option beseitigt alle Risiken, die von SONAR erkannt werden.

Bu her bireyin ağrıyı biraz daha farklı şekilde algıladığı anlamına gelir.
Dies bedeutet, dass jeder einzelne Schmerzen in einer etwas anderen Art wahrnimmt.

Bununla birlikte, tehdit edici olarak algıladığı farklı köpeklere karşı saldırgan olabilir.
Er kann jedoch mit fremden Hunden aggressiv sein, die er als bedrohlich empfindet.

Ayrıca, daha iyi bir çözüm olabilir çünkü bu daha önce bahsedilen algıladığı“ yardımcı öğeler.”.
Es könnte darüber hinaus eine bessere Lösung sein, weil es auch die zuvor erwähnten erkennt“Hilfselemente.”.

Her insanda dünyanın, gördüğü ve algıladığı şekilde var olduğunu sanma eğilimi vardır.
Jeder Mensch neigt dazu, die Welt für das zu halten, wie er sie sieht und wahrnimmt.

Yanlış bir pozitif sonuç, hamilelik testinin HCG hormonunu çişinizde algıladığı anlamına gelir.
Ein falsch positives Ergebnis bedeutet, dass der Schwangerschaftstest das Hormon hCG in deinem Urin festgestellt hat.

IMovienin uyumsuz ortam dosyalarını nasıl algıladığı ve dönüştürdüğü ile ilgili daha fazla bilgi edinin.
Hier finden Sie weitere Informationen, wie iMovie inkompatible Mediendateien erkennt und konvertiert.

Azaltılmış öz-farkındalık aynı zamanda yetenekleri hakkında içgörü eksikliği ve başkalarının algıladığı değişikliklerle sonuçlanabilir.
Ein reduziertes Selbstbewusstsein kann auch dazu führen, dass ein Einblick in ihre Fähigkeiten und die von anderen wahrgenommenen Veränderungen fehlt.

İçimde pek çok insanın algıladığı harika nitelikleri görebilmem uzun zaman aldı.
Es hat lange gedauert, bis ich die wunderbaren Eigenschaften sah, die so viele Menschen in mir wahrgenommen haben.

Aksi takdirde, Akita koruyucu içgüdüsüyle yönetilecek ve tehdit olarak algıladığı her şeye karşı hareket edecek.
Andernfalls unterliegt der Akita seinem Wächterinstinkt und handelt gegen alles, was er als Bedrohung empfindet.

Köpek kulağı, köpeğin dünyayı algıladığı önemli bir yol olan karmaşık bir anatomik özelliktir.
Das Hundeohr ist ein komplexes anatomisches Merkmal, ein wesentlicher Weg, durch den der Hund die Welt wahrnimmt.

Gerçekten de hipokampın girdilerinde, hipokampa bilgi taşıyan hücreler bulunmuştur. Bu bilgiler tam olarak sıçan ya da farenin etrafı keşfederken algıladığı belirli uzaklıktaki ve yönlerdeki sınırlara ve köşelere karşılık gelir.
An den Eingängen des Hippocampus findet man tatsächlich Zellen, die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.

Ancak, gupeshekin sadece yiyecek olarak algıladığı özellikle büyük ve yırtıcı balıklar kırılabilir.
Aber sie kann beleidigt sein, besonders von großen und räuberischen Fischen, die Gupeshki nur als Nahrung wahrnehmen.

Adaptif hız denetimi yalnızca radar sensörünün algıladığı araçlarla ilgili uyarıda bulunur.
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung warnt lediglich vor Fahrzeugen, die vom Radar-Sensor erkannt werden.

Bu, OneDrive uygulamasının olası bir sorun algıladığı ve otomatik olarak çözmekte olduğu anlamına gelir.
Dies bedeutet, dass von OneDrive ein mögliches Problem erkannt wurde und dieses automatisch behoben wird..

Yukarıdaki ekran görüntüsünde, kameranın hareket algıladığı anları kırmızı çizgiler görebilirsiniz.
In dem Screenshot oben sehen Sie rote Linien, die Momente, in denen die Kamera Bewegung erkannt hat.

Bu bilgiler tam olarak sıçan ya da farenin etrafı keşfederken algıladığı belirli uzaklıktaki ve yönlerdeki sınırlara ve köşelere karşılık gelir.
Die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.

Gerçekten de hipokampın girdilerinde, Bu bilgiler tam olarak sıçan ya da farenin etrafı keşfederken algıladığı belirli uzaklıktaki ve yönlerdeki sınırlara ve köşelere karşılık gelir.
An den Eingängen des Hippocampus findet man tatsächlich Zellen, die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.

Bunu kişisel algılamayın. Bu soruları sormak zorundayım.
Nehmen Sie es nicht persönlich, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.

Evreni bir denklem olarak algılıyorum, hem de çok kolay bir tanesi.
Ich nehme das Universum als eine einzige Gleichung wahr, und es ist alles so einfach.

Bunu kişisel algılama, görev önce gelir, özellikle savaş zamanında.
Nimm's nicht persönlich. Die Pflicht geht vor, besonders in Kriegszeiten.

Orada üç gemi algılıyorum mesafe, 600 milyon kilometre.
Ich empfange drei Schiffe da draußen. Entfernung: 600 Millionen Kilometer.

Kişisel algılama. Herkese böyle davranıyor.
Nimm's nicht persönlich. So ist er zu allen.