ALGILADIĞINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erkennt
• wahrnimmt

Algıladığında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı TVler bunu, sinyali algıladığında otomatik olarak yapar.
Manche Fernseher machen dies automatisch, wenn sie ein Signal erkennen.

Endüstriyel görüntü işleme- makineler gördüğünde ve algıladığında.
Industrielle Bildverarbeitung- wenn Maschinen sehen und verstehen.

Beyin bir şeyi“ kötü” olarak algıladığında, endişe etmeye başlar.
Wann immer das Gehirn etwas als"schlecht" wahrnimmt, beginnt es sich darüber Sorgen zu machen.

Windows, veri kaybetmeden çözemeyeceği bir hata algıladığında.
Windows erkennt einen Fehler, den es nicht ohne Datenverlust beheben kann.

Belirli ağları her algıladığında bağlantıyı kesmeyi mi gerektiriyorsunuz?
Müssen Sie jedes Mal, wenn es bestimmte Netzwerke erkennt, die Verbindung unterbrechen?

Bağlantı ışığı Başka bir aygıtla bağlantı algıladığında yanar.
Verbindungsanzeige Leuchtet auf, wenn die Verbindung mit einem anderen Gerät erkannt wird.

Bilinçaltı bir tehlike algıladığında, bilinçli zihni harekete geçirmeye çalışıyor.
Das Unterbewusstsein erkennt die Bedrohung und versucht das Bewusstsein zu alarmieren.

Sensör normal sulama çevriminden önce kuru koşullar algıladığında, o çevrime izin verilir.
Wenn der Sensor vor dem normalen Bewässerungszyklus trockene Bedingungen erfasst, wird die Beregnung zugelassen.

Kamera yalnızca hareket algıladığında kaydeder, aksi takdirde'' hareketsiz'' olur.
Die Kamera zeichnet nur auf, wenn sie eine Bewegung erkennt, ansonsten ist sie"ruhend".

Adım 1. Sorun Tanıma: Satın alma işlemi, bir alıcı bir problemi veya ihtiyacı algıladığında başlar.
Schritt 1. Problemerkennung: Der Kaufvorgang beginnt, wenn ein Käufer ein Problem oder einen Bedarf erkennt.

Kalp pili doğal bir kalp vurusu algıladığında, uyarı göndermeyecektir.
Wenn der Herzschrittmacher einen natürlichen Herzschlag wahrnimmt, gibt er keinen Stimulationsimpuls ab.

Bir kişiyi algıladığında, hava temizleyiciyi kapatır ve aydınlatmayı ve çok daha fazlasını açar.
Wenn er eine Person entdeckt, schaltet er den Luftreiniger aus und schaltet die Beleuchtung und vieles mehr ein.

Program cihazınızı başarıyla algıladığında, devam etmek için'' Next'' e tıklayın.
Sobald das Programm Ihr Gerät erfolgreich erkannt hat, klicken Sie auf„Weiter“, um fortzufahren.

Sistemler bir problem algıladığında, gelecekteki hasarları önlemek için yeniden başlatılır.
Wenn das System ein Problem erkennt, wird es neu gestartet, um zukünftige Schäden zu vermeiden.

Ve bir hareket sensörü, AXIS M1045-LWnin sadece hareketi algıladığında kaydedildiği anlamına gelir.
Dank des Bewegungssensors zeichnet die AXIS M1065-L nur dann auf, wenn Bewegungen erkannt werden.

Vücut bir alerjen algıladığında, onu yabancı bir cisim olarak görür ve onu reddetmeye çalışır.
Wenn der Körper ein Allergen entdeckt, betrachtet es ihn als Fremdkörper und versucht ihn abzulehnen.

MMS kullanıcının toplantılar güncelleştirilmesi gereken algıladığında, aşağıdakileri yapar.
Wenn MMS feststellt, dass die Besprechungen eines Benutzers aktualisiert werden müssen, werden folgende Schritte ausgeführt.

Google bu sorunu algıladığında, size Googlebotun engellenmekte olduğunu bildirebiliriz.
Wenn Google dieses Problem erkennt, benachrichtigen wir Sie unter Umständen, dass der Googlebot blockiert wird.

Ve vücudumuz bilinmeyen, yabancı bir cismi algıladığında, iltihaplı bir cevabı uyarabilir.
Wenn unser Körper einen unbekannten Fremdkörper wahrnimmt, kann er eine Entzündungsreaktion stimulieren.

Uygulama hareketi algıladığında, sizin iPhoneda e-posta veya mesaj yoluyla bir itme bildirim alırsınız.
Wenn die anwendung eine bewegung erkennt, erhalten sie eine push-benachrichtigung per e-mail oder nachricht auf ihrem iphone.

Access 2007 255 karakterden sahip sütunlar algıladığında,'' türündeki alanlar'' metin oluşturulur.
Erkennt Access 2007 Spalten, die weniger als 255 Zeichen enthalten, wird"Felder vom Typ" Text erstellt.

Bu yabancı işgalcileri algıladığında, onlara saldırması için bir avcı savaşçı ordusu gönderir.
Als sie diese fremden Eindringlinge wahrnimmt, schickt sie eine Armee von Kämpferzellen aus, um sie anzugreifen.

Yardımımı istiyorsunuz ama siz, gücüne karşı bir tehdit algıladığında neler olduğunun canlı bir kanıtısın.
Sie wünschen meine Hilfe. Aber Sie sind der lebende Beweis dafür, was passiert, wenn er eine Bedrohung für seine Macht wahrnimmt.

Bu yabancı işgalcileri algıladığında, onlara saldırmak için bir savaşçı hücre oluşturur.
Als sie diese fremden Eindringlinge wahrnimmt, schickt sie eine Armee von Kämpferzellen aus, um sie anzugreifen.

Creative Cloud Desktop uygulaması ilk başlatıldığında ve bir proxy algıladığında, kimlik doğrulama bilgilerini sorar.
Wenn der Creative Cloud-Client das erste Mal gestartet wird und einen Proxy erkennt, werden Anmeldeinformationen angefordert.

Skype kötü bir bağlantı algıladığında, çağrının tamamen kesilmesini önlemek için kaliteyi düşürür.
Wenn Skype eine schwache Verbindung erkennt, wird die Qualität verringert, damit das Gespräch nicht unterbrochen wird.

İnsan tuzağının yapımcıları HavAHart( HaveAHart. com), hareketi algıladığında açılan bir fıskiye sistemi de yapıyor.
HavAHart(HaveAHart. com), die Hersteller der humanen Falle, machen auch ein Sprinklersystem, das sich einschaltet, wenn es Bewegung wahrnimmt.

Access iç içe sorgular algıladığında, yalnızca en dıştaki sorgu için bağımlılık bilgileri oluşturulur.
Wenn Access verschachtelte Abfragen erkennt, werden Abhängigkeitsinformationen nur für die übergeordnete Abfrage generiert.

Office 365 ransomware saldırısı algıladığında, Microsoft Office 365e-posta alırsınız.
Wenn Office 365 einen Ransomware-Angriff erkennt, erhalten Sie eine e-Mail von Microsoft Office 365.

Isıtma kazanı bir ısı talebi algıladığında, başlatma programı başlar ve 30 saniye sonra brülör ateşlenir.
Wenn der Heizkessel eine Wärmeanforderung erkennt, beginnt das Startprogramm, und der Brenner zündet nach ca. 30 Sekunden.