AMA BUNLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber das
• aber es
• aber diese
• aber darüber
• doch es

Ama bunları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bunları yapmadın.
Aber das hast du nicht.

Kusura bakmayın ama bunları söylemek zorundaydım.
Sorry, aber das musste ich sagen.

Ama bunları herkes deniyor.
Aber das tut jeder.

Kusura bakmayın ama bunları söylemek zorundaydım.
Sorry, aber das musste ich jetzt mal sagen.

Ama bunları yapmayacağım.
Aber das tue ich nicht.

Kusura bakmayın ama bunları söylemek zorundaydım.
Sorry, aber das mußte ich mal eben erzählen.

Ama bunları zaten biliyoruz.
Aber das wissen wir ja schon.

Fikir ayrılıklarımız vardı ama bunları aştık.
Wir hatten Differenzen, aber das liegt hinter uns.

Ama bunları zaten biliyorsun Lily.
Aber das wissen Sie doch, Lily.

Bazı riskler var ama bunları anlıyoruz, değil mi?
Es besteht ein Risiko, aber das ist Ihnen ja bewusst?

Ama bunları ilk başta görmüyorsunuz.
Aber das sieht man nicht gleich.

Kusura bakmayın ama bunları söylemek zorundaydım.
Entschuldigung, aber das musste ich mal gesagt haben.

Ama bunları sana zaten anlatmıştım.
Aber das habe ich dir alles gesagt.

İkincil bir hasar ama bunları görmeyi severiz millet.
Kollateralschaden, aber das sieht man gern, Leute.

Ama bunları şimdi düşünme sen.
Aber darüber musst du noch nicht nachdenken.

Onu uzun zamandır tanırım ama bunları hiç anlatmadı.
Ich kenne ihn schon lange, aber das hat er nie erzählt.

Evet, ama bunları konuşmuştuk.
Ja, aber darüber haben wir schon gesprochen.

Sen başımın belasısın ama bunları hak etmiyorsun.
Sie gehen mir auf den Geist, aber das haben Sie nicht verdient.

Ama bunları bilmek, yıldırmıyor kimseyi.
Aber das zu wissen, kratzt niemanden.

Henüz aradığımı bulamadım ama bunları gördüm ve sevdim.
Hab's noch immer nicht gefunden, fand aber diese und genieße die Suche.

Ama bunları söylemek zorunda değilsin.
Aber diese Sachen musst du nicht erwähnen.

Yani, bazı riskler var ama bunları anlıyoruz, değil mi?
Also, nichts wie ran. Es besteht ein Risiko, aber das ist Ihnen ja bewusst?

Ama bunları sana söylememe gerek yok.
Aber das muss ich dir sicher nicht erzählen.

Özür dilerim, cevap vermeyin dediniz ama bunları söylemem gerekirdi!
Sorry, ich wollte nicht allzu scharf antworten aber das musste gesagt werden!

Ama bunları birleştirmek mümkün değil.
Aber es gibt keine Verbindung zwischen ihnen.

Zaten adım da Dr. Hellar değil.- ama bunları bilmeleri gerekmiyordu.
Ich heiße auch nicht Dr. Heller aber das mußten die garnicht wissen.

Ama bunları seninle paylaşabilmek çok güzel.
Aber es tut wirklich gut mit dir zu reden.

Evet, ailemi özlüyorum, ama bunları işin en başında göz önüne almıştık.
Natürlich vermisse ich meine Familie, aber das fangen wir durch Besuche ganz gut auf.

Ama bunları biliyor olmalısınız yoksa buraya yerleşmeyi seçmezdiniz.
Aber das wissen Sie sicher.

Kolay olmadığının ve kötü anlar geçirdiğinin farkındayım. Ama bunları sormamız gerekiyordu.
Das war nicht einfach, und dies ist eine schlimme Zeit für Sie aber es muss getan werden.