AMA BUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber das
• aber es
• aber das hier
• aber ich
• aber dafür
• aber so
• doch das
• jedoch
• aber ich kann
• aber den

Ama bunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bunu.
Aber ich.

Hayır ama bunu yapmam!
Aber das tu ich nicht! Nein, nein!

Ama bunu yapamam.
Aber so.

Biraz garipsin ama bunu sevdim.
Du bist seltsam aber ich mag dich.

Ama bunu buldum.
Aber das hier.

Söylemiyor olabilirler ama bunu düşünüyorlar.
Sie sagen es vielleicht nicht, aber so empfinden sie.

Ama bunu alabilirsin.
Aber das hier.

Evet, fena gitmiyor ama bunu bazen özlüyorum ya.
Ja es ist ganz ok, aber das hier fehlt mir manchmal.

Ama bunu yapmalıyız.
Aber es muss sein.

Bir seçenek var ama bunu tavsiye edemem.
Es gibt vielleicht eine Möglichkeit, aber ich empfehle sie nicht.

Ama bunu seviyorum.
Aber es gefällt mir.

Beyaz atlı prens değildi ama bunu kimse hak etmiyor.
Er war kein Charmebolzen, aber so etwas verdient niemand.

Ama bunu bilmiyorum!
Aber das hier nicht!

Onu öldürmen yanlıştı, ama bunu fazlasıyla telafi ettin.
Ihn zu töten war falsch, aber dafür haben Sie gebüßt.

Ama bunu biliyorum.
Eines weiß ich jedoch.

Biz, arşivlerimizi açtık, ama bunu Ermeniler yapmadı.
Wir haben die archive geöffnet, die armenier jedoch nicht.

Ama bunu biliyordun.
Doch das wusstet Ihr.

Keşke adını değiştirselerdi ama bunu dememi söylediler.
Eine andere Bezeichnung wäre mir lieber, aber so hat man's mir gesagt.

Ama bunu atlatman gerekiyor.
Aber es nervt.

I kurtardığınızı gördüm. Ama bunu yapmak için önünüze sereceğim yolu takip etmelisiniz.
Rettet. Aber dafür müsst ihr dem Pfad folgen, den ich euch gezeigt habe.

Ama bunu hak ettim.
Aber ich hab's verdient.

Böylece elektrodun maksimum ısınmasını elde edersiniz, ama bunu metalde yapmayacaksınız.
Sie erhalten also die maximale Erwärmung der Elektrode, jedoch nicht im Metall.

Ama bunu biliyordum.
Aber das hatte ich gewusst.

Hayır. Ama bunu alabilirsiniz.
Nein, aber dafür könnt's reichen.

Ama bunu bilmiyorsun.
Aber das wissen Sie nicht.

Üzgünüm, ama bunu Wolowitz olmadan yapamayız.
Es tut mir leid, aber das hier geht nicht ohne Wolowitz.

Ama bunu istemen gerek.
Aber das musst du wollen.

Üzgünüm ama bunu yapmalıyım. Sosyolog olmuş, Terry.
Tut mir leid, aber es muss sein. -Soziologe, Terry.

Ama bunu anlamıyorum.
Aber das verstehe ich nicht.

Hayır! Ama bunu duyduğuma çok sevindim.
Nein, aber es freut mich.