AMA HEPIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber wir
• aber alle
• wir doch alle
• aber jeder

Ama hepimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama hepimiz aptallık ettik.
Aber wir waren Narren.

Kimse söylemiyor, ama hepimiz öyle düşünüyoruz.
Keiner sagt es, aber alle denken es.

Ama hepimiz onu severdik.
Aber wir haben ihn geliebt.

Veremez demiyorum, ama hepimiz Lexi iyi tanıyoruz.
Das bestreite ich ja nicht, aber wir kennen Lex doch.

Ama hepimiz ölmüş olacağız.
Aber wir werden tot sein.

Ben bunu yapmak istiyorum ama hepimiz hemfikir olmalıyız.
Ich will es, aber alle müssen einverstanden sein.

Ama hepimiz gerçeği biliyoruz.
Aber wir kennen die Wahrheit.

Onlara karşı ne hissettiğini bilmiyorum ama hepimiz hayata devam ediyoruz.
Ich weiß nicht, was sie fühlen. Aber wir leben weiter.

Ama hepimiz onu severdik.
Aber wir hatten sie doch alle gern.

Bütün Quantico mezunları ondan çekinir… ama hepimiz ona katlanırız.
Jedem Quantico-Absolventen graut es davor, aber wir laufen sie alle.

Ama hepimiz aşağıda oturuyoruz.
Aber alle anderen sind unten.

Bunu viski diye yutturmaya çalışıyorsun ama hepimiz elma suyu olduğunu biliyoruz.
Versuchst du, das als Scotch rüberkommen zu lassen, wenn wir doch alle wissen, dass es Apfelsaft ist.

Ama hepimiz aynı amaç için buradayız.
Aber wir wollen dasselbe.

Otopsi sonuçlarını yavaşlattığım için üzgünüm… ama hepimiz doğal sebeplerden olduğunu biliyoruz.
Tut mir leid, dass ich die Obduktion verzögerte, aber jeder weiß, es ist ein natürlicher Tod.

Ama hepimiz yerlerini biliyoruz.
Aber wir wissen von diesem Ort.

Hiç birimiz uykuya dalmayacağız ama hepimiz değişeceğiz göz açıp kapayıncaya kadar.
Nicht alle werden wir entschlafen, aber alle werden wir verwandelt werden. Plötzlich, in einem Augenblick.

Ama hepimiz cennete gidiyoruz.
Aber wir kommen doch in den Himmel.

Hemfikirim ama hepimiz o kadar kötü değiliz.
Stimmt. Aber wir sind nicht alle so.

Ama hepimiz bundan bahsedip durmayız.
Aber wir reden nicht drüber.

Üzgünüm ama hepimiz başka bir yere gönderildik.
Es tut mir leid, aber wir wurden ausgewechselt.

Ama hepimiz yuvamıza dönebiliriz.
Aber wir können nach Hause fahren.

Demek'' devralacaklar''. Ama hepimiz biliyoruz ki… Koca Baba en az 100 yaşına kadar yaşayacak.
Auf ihren Moment wartet." Wo wir doch alle wissen, dass Big Daddy bestimmt noch 100 Jahre alt wird.

Ama hepimiz aynı taraftayız. Kim?
Aber wir sind auf derselben Seite?

Gordonın sorunları var ama hepimiz biliyoruz,- Bakın, biliyorum. kimse onun gibi süremez.
Dass Gordon nicht ganz unkompliziert ist, aber jeder weiß, dass keiner ein Raumschiff so wie er fliegen kann.

Ama hepimiz kayıbız, haksız mıyım?
Haben uns aber alle längst verirrt, oder?

Evet, ama hepimiz senden duymak istedik.
Ja. Aber wir würden es gern von dir erfahren.

Ama hepimiz değiştik… tamamen.
Aber wir haben uns völlig verändert.

Biliyorum ama hepimiz birşeyleri kaybetmenin eşiğindeyiz.
Ich weiß, aber wir stehen alle kurz davor.

Ama hepimiz o kadar kötü değiliz.
Aber wir sind nicht ganz schlecht, wisst Ihr.

Evet, ama hepimiz burada av köpeği gibi meşgulüz.
Ja, aber wir sind zurzeit wirklich alle sehr beschäftigt.