AMA YINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• doch
• aber wieder
• aber trotzdem
• obwohl
• jedoch
• andererseits
• aber dennoch
• schon wieder
• aber immer
• aber noch einmal
• allerdings
• aber noch mal
• aber wieder mal

Ama yine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama yine AC işte?
Schon wieder ein AC?

Dinlen ama yine gel.
Macht Pause, kommt aber wieder.

Ama yine de babasiydi.
Und doch ihr Vater.

Sınırlı ama yine de çok havalı.
Begrenzt, aber immer noch ziemlich cool.

Ama yine de buradayım.
Und doch bin ich hier.

Yaşındaydı ama yine de bir çocuktu.
Sie war 21, aber immer noch ein Kind.

Ama yine aynı hamaset.
Schon wieder der Ham-S.

Ateşi yok ama yine de yatakta.
Sie hat kein Fieber und doch liegt sie im Bett.

Ama yine de… buradayız!
Und doch sind wir hier!

Çok etkileyici. Ama yine de- Kes şunu!
Sehr beeindruckend. Lass das. Aber trotzdem.

Ama yine bağırıyorsun.
Du schreist schon wieder.

Hayat adil değildir ama yine de iyidir.
Das Leben ist nicht fair, aber immer noch gut.

Ama yine de sen daha yüksektesin.
Obwohl du höher bist.

Birçok şey yapıyorum ama yine de korkuyorum.
Viele Dinge tue ich, obwohl ich Angst habe.

Ama yine de seçeneklerimiz var.
Wir haben jedoch Optionen.

Akıllıca değil ama yine de anlıyorum.
Nicht gerade clever, aber noch mal, das kapiere ich.

Ama yine de seni öldürmem gerek.
Jedoch muss ich dich töten.

Jillle tanışmıştık ama yine memnun oldum.
Jill und ich kennen uns bereits, aber trotzdem Hallo.

Ama yine de… adın ne senin?
Andererseits… Wie dein Name ist?

Hepsi aynı. Ama yine de yapmak istiyorsun.
Aber trotzdem will man es. Es wird ganz genauso sein.

Ama yine boşamak sahihtir.
Aber wieder scheiden lassen muss.

Evet, muhteşem ama yine de bir şeyler tuhaf.
Ja, er ist allerdings auch ein bisschen eigenartig.

Ama yine de seni anlıyorum.
Jedoch verstehe ich deinen Standpunkt.

Gerçi gitmesini Colum emretmiş ama yine de gitti.
Jedoch befahl Colum ihm, zu gehen… und weg war er.

Ama yine de beni doğurduğu için minnettarım.
Und doch bin ich dankbar.

Çok utanıyorum ama yine de böyle hissediyorum.
Fast schäme ich mich dabei, aber trotzdem, genauso fühlt es sich an.

Ama yine bir araya geldik.
Aber trotzdem haben wir uns wiedergefunden.

Daha yeni oturmuştuk ama yine işe koyulmamız gerek.
Wir haben uns gerade hingesetzt und müssen schon wieder aufstehen.

Ama yine de, beş parasız olabilir.
Andererseits, er könnte pleite sein.

O olmadığını biliyorum ama yine de… Onu ben de görüyorum.
Ich sehe ihn auch. Ich weiß, dass er es nicht ist, aber trotzdem.