ANA GEMIYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zum Mutterschiff
• zum Basisschiff

Ana gemiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ricetan ana gemiye.
Rice an Mutterschiff.

Ana gemiye bir göz at.
Sieh aufs Mutterschiff.

Ricetan ana gemiye.
Hier spricht Rice. An Mutterschiff.

Ana Gemiye girebiliriz.
Können wir ins Mutterschiff.

Bu akşam Ana Gemiye dönüyorum.
Ich fliege heute Abend zurück zum Mutterschiff.

Ana Gemiye dönüyorum.
Ich kehre zum Basisschiff zurück.

İsyancılar ana gemiye götürülüyor.
Wir bringen die Rebellen aufs Mutterschiff.

Ana gemiye 5 sene önce geldi.
Kam vor fünf Jahren hier aufs Mutterschiff.

İniş saatini ve pozisyonumuzu ana gemiye bildirin.
Position und Landungszeit an Mutterschiff durchgeben.

Ben ana gemiye dönüyorum.
Ich geh zurück zum Mutterschiff.

Yarbay, Centauri gemisi ana gemiye doğru kaçıyor.
Centauri-Schiff im Anflug auf Mutterschiff.

Ana gemiye öyle bağırmana gerek yok.
Kein Grund, das Mutterschiff so zurechtzuweisen.

Onları isyancı Ana Gemiye gizlice sokarız.
Wir schmuggeln sie in dem Basisschiff der Rebellen hinein.

Ana gemiye dönüp görünmezlik jeneratörünü almalıyız.
Wir müssen zum Mutterschiff zurück, um den Verhüllungsgenerator zu holen.

Bir Raptor alabiliriz. Ana Gemiye kendimiz uçabiliriz.
Wir können einen Raptor nehmen und selbst zum Basisschiff fliegen.

Eğer ana gemiye bir virüs yerleştirirsek… ona bağlı gemilerin işlevlerini durdururuz.
Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen, wird er an die anderen Schiffe weitergegeben.

Oraya varabilirsek, Carter ve Jackson bizi ana gemiye alabilir.
Wenn wir es dahin schaffen, können sie uns aufs Mutterschiff holen.

Seni Ana Gemiye götürürüm.
Ich bringe dich zum Mutterschiff.

Ana gemiye döneceğiz. Tüm birimler toplanma bölgesine ulaşır ulaşmaz göreve son verip.
Und kehren zum Mutterschiff zurück. Wenn alle Einheiten den Sammelpunkt erreicht haben, beenden wir die Mission.

Uzaylıların Tobyi nasıl kaçırdığına… ve ana gemiye çıkardıklarında ona ne yaptıklarına… dair mantıklı bir açıklama yapanın ben olmak istemediği mi sanıyorsun?
Ich möchte mich auch darüber auslassen, wie Aliens Toby entführt haben und was sie mit ihm gemacht haben, als sie ihn an Bord des Mutterschiffs hatten?

Bugün ana gemiye sadece hayatımı değiştirmekle kalmayıp, onu kurtaracak da olan ameliyatı olmaya gidiyorum.
Und deswegen lasse ich mich heute auf dem Mutterschiff operieren, was nicht nur mein weiteres Leben verändern, sondern retten wird.

Lütfen ana gemiye geri döner misin?
Beam dich doch bitte zurück zum Mutterschiff.

Leobeni Ana Gemiye geri götüreceğim.
Ich werde Leoben zurück zum Basis-Schiff bringen.

Yıldız Geçidini ana gemiye sokup güneşe mümkün olduğunca yaklaştıracağız.- Aynen.
Wir bringen das Stargate im Mutterschiff so nah wie möglich an die Sonne.

Volm ana gemisini çekti. Ve buraya geldikten üç hafta sonra ayrıldılar.
Die Volm nahmen ihr Mutterschiff und verschwanden drei Wochen, nachdem sie hier ankamen.

Şimdi bakalım Cylon ana gemisini bulabilecek miyiz.
Jetzt wollen wir mal sehen, ob wir das Basisschiff der Zylonen finden.

Ana Gemiyi korumalıyız.
Wir müssen das Mutterschiff schützen.

Ana gemiyi Carillonun ardına geri çekin.
Basisschiff hinter den Schutz von Carillon zurückziehen.

Ana gemiyi aldılar ve beni o çöplükte bırakıp gittiler.
Sie nahmen das Mutterschiff und hinterließen mir den Schrotthaufen, in dem ich hierher flog.

Ana Gemisinin saldırıya uğradığını söyledi… kendi türleri tarafından pusuya düşürüldüklerini.
Er sagt, ihr Basisschiff wurde angegriffen,… dass sie von ihren eigenen Leuten in einen Hinterhalt gelockt wurden.