ANLATTIKTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erzählt hast

Anlattıktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlattıktan sonra vereceğim.
Das kriegst du nachher.

Cuddy sana anlattıktan sonra.
Nachdem Cuddy mit Ihnen gesprochen hatte.

İlk cinsel duygularıma dair mahrem detaylar anlattıktan sonra ha?
Nachdem ich dir so genau von meinen 1. sexuellen Gefühlen erzählte.

Adam her şeyi anlattıktan sonra bile.
Selbst, nachdem alles erklärt wurde.

Bunu anlattıktan sonra size baktığımı hatırlıyorum, Doktor Jordan.
Ich erinnere mich daran, Sie anzusehen, nachdem ich das erzählt habe, Dr. Jordan.

Evet artık biliyorsun, ben, sana anlattıktan sonra.
Naja, jetzt weißt du es, nachdem ich es dir erklärt habe.

Hikâyeyi anlattıktan sonra ne olacak?
Wir erzählen die Geschichte und was dann?

Belki de şunları takip etmeyi düşünmüş olmalı: Ama, hikayeni anlattıktan sonra, DUCK!
Vielleicht hätte sie darüber nachdenken sollen: Aber, nachdem du deine Geschichte erzählt hast, DUCK!

Kendilerine her şeyi anlattıktan sonra onları Yafaya gönderdi.
Und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.

Sorun yok. Başkana bildiklerimi anlattıktan sonra bitecek.
Das wird es sein, sobald ich mit dem Präsidenten gesprochen habe.

Sen ona anlattıktan sonra uğramamamın kabalık olacağını düşündüm.
Ich dachte, es wäre unhöflich, sie nicht zu besuchen, nachdem du es ihr sagtest.

Elç.10: 8 Kendilerine her şeyi anlattıktan sonra onları Yafaya gönderdi.
Apg 10:8 und erzählte ihnen alles und sandte sie nach Joppe.

Ama bunu anlattıktan sonra, bana bir şey söylemek zorundasın.
Aber nachdem ich es dir gesagt hab, musst du mir auch etwas sagen..

Öncelikle, özel bilgi gerektirmeyen basit teknikleri anlattıktan sonra daha ileri tekniklere geçiyoruz.
Zuerst erklären wir einfache Techniken, die keine besonderen Kenntnisse erfordern, und gehen dann zu fortgeschritteneren über.

Onun hikayesini anlattıktan sonra Chester Tuckera karşı büyük bir gölge fark eder.
Nachdem er seine Geschichte erzählt hat, bemerkt Chester einen großen Schatten über Tucker.

Bu şiiri Sparen ona anlattıktan sonra yazdı. Uranyum.
Französisches Uran. Sie schrieb das Gedicht, nachdem Sparen ihr das erzählte.

Sen planlarını anlattıktan sonra benim mevzu aptalca geldi.
Das wirkt jetzt albern, nachdem du deine Pläne offenbart hast.

Bu da yargıca neler yaptığını anlattıktan… sonra ikimizin bir ortak noktası olacak.
Und das werden wir beide gemeinsam haben… wenn wir das der Richterin erzählen.

Olan biteni senatöre anlattıktan sonra Boot için endişelenmeye gerek yok.
Boot spielt keine Rolle, sobald ich dem Senator alles erklärt habe.

Yaşadıklarını bana anlattıktan sonra kendini daha kötü hisseden kimse yoktur herhalde.
Ich glaube nicht, dass sich jemand schlecht gefühlt hat, nachdem sie mir von ihren Erlebnissen erzählten.

Sana anlatmaya çalıştığım bu.
Das versuche ich dir zu erklären.

Daha fazlasını anlatmalısın, Mary.
Du musst mir noch mehr erzählen, Mary.

Hikaye anlatmaya bayılıyorlar.
Erzählen gern Geschichten.

Sana anlatmam gereken çok şey var.
Ich muss dir so vieles erzählen.

Sana her şeyi anlatmak istiyorum. Hepinize.
Euch allen. Ich will dir alles erzählen.

Onlar Neler olduğunu anlat bana? -Kim?
Sag mir, was los ist. -Wer? -Sie?

Bak Rach, sana anlatmam gereken bir şey var. Evet.
Ja. Hör zu, Rach, ich muss dir etwas sagen.

Anlattım size, memur bey, bazen bu çocuklar… kontrolden çıkıyorlar.
Ich sagte Ihnen, Officers, diese Kinder.

Öyleyse, anlatmaya çalışma… çık git buradan!
Also, versuch nicht zu erklären geh raus von hier, du!

Anlat onlara, bana değil.
Sagen Sie es denen, nicht mir.